Global Voices en Français

Français

Le monde parle. Écoutez-vous ?

Environnement

Le blogueur Lucas Liganga parle de “la trahison” du Premier ministre éthiopien [en anglais] : “Malheureusement, le Premier ministre éthiopien Meles Zenawi , qui est le porte-parole de l'Afrique en matière de changement climatique, s'est accordé avec la France de manière inhabituelle et a lourdement amputé le document de l'Afrique, une initiative qui a choqué les négociateurs du continent africain.”

Gouvernance

Truth without venom is impossible [en anglais]: “la vérité sans venin est impossible quand il s'agit de l'ancien ministre sud- africain de la santé” estime un blogueur. “Pour être honnête, je n'avais aucune envie d'évoquer la vie de Mme Manto Tshabalala-Msimang car on m'a appris que ce n'est pas bien de dire du mal d'une personne décédée. Mais comme des larmes de crocodile coulaient depuis toute cette semaine, je me suis senti obligé d'être fidèle à l'Histoire.”

Liberté d'expression

Après avoir bloqué ou fait fermer un grand nombre de réseaux sociaux en ligne tels que Twitter et Fanfou, le gouvernement chinois a lancé sur le site officiel  people.com.cn [peuple.com] son propre service de microblogging.

Quelques heures plus tard, le service n'était plus accessible. Les micro-messages pour la libération de Liu Xiabo [en français] occupaient la tête de la liste des messages les plus populaires.
http://twitpic.com/umbw9

Le message a été ensuite effacé. Les utilisateurs du nouveau service ont commencé à le tester avec des mots “interdits” sur le Web chinois et ont fait des découvertes intéressantes. Le nom de Wen Jiabao  [Premier ministre du Conseil des Affaires de l'État] n'est pas bloqué automatiquement alors que celui [du Président chinois]  Hu Jintao l'est. Le site, à l'heure de publication, est inaccessible.