GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2009

Archives par mois · 153 traductions

Billets de Décembre, 2009

13 Décembre 2009

Développement

Le blogueur Raktim Nepali espère qu'un dialogue participatif contribuera à l'élaboration d'une constitution meilleure et plus ouverte, qui contiendrait ainsi la promesse d'un futur meilleur pour le Népal.

Nicaragua

Des formes d'expression avec les mains, les gestes et le langage du corps, existant au Nicaragua, sont expliquées en détail sur le blog Los hijos de septiembre [en espagnol].

Développement

Il n'y a pas de raccourci pour une planète plus verte, écrit Masud Karim sur le site Muktangan [en bengalî]. Il réfléchit au besoin qu'a le Bangladesh d'une industrialisation équilibrée avec des mesures de protection de l'environnement, pour préserver ces arpents de verdure au milieu du béton des villes.

12 Décembre 2009

Vidéo traductions
Iran : Des hommes se voilent par solidarité avec un étudiant arrêté

Des centaines d'hommes iraniens se sont habillés en femmes - voilés, ou en foulard - pour soutenir Majid Tavakoli [en anglais], un étudiant réformiste arrêté le 7 décembre. Les autorités...

Idées

Deux aventuriers de Krasnoïarsk vont rallier le village d'Oïmiakon (connu comme le pôle du froid, avec une température hivernale de -78°C) sur une moto équipée par leurs soins en janvier 2010, indique leur site internet “Burndown.ru” [en russe]. L'aventure sera suivie sur la communauté d'internautes LJ [en russe].

Chili : Les candidats à la présidentielle passés en revue

Sur la route de l'élection présidentielle du 17 janvier 2010, quatre candidats dominent le premier tour de scrutin du 13 décembre : le candidat de la Coalition pour le Changement (Coalición...

Le rôle des TIC dans la gestion des catastrophes

Le futur des NTIC pour le développement

Qu'est-ce que la gestion des catastrophes ? Quelles en sont les différentes étapes ? La terminologie risque de varier en fonction du lieu où vous vivez. En Nouvelle-Zélande, par exemple,...

11 Décembre 2009

Dernière Heure

Le Kremlin va créer un nouveau “Parti des Blogueurs”, rapporte [en russe] luberblog.ru. Ce parti fonctionnera sur la base de signatures et de forums électroniques. Une initiative qui témoigne du caractère virtuel de l'ensemble du système des partis en Russie.

Chine : Le site de traductions Yeeyan fermé par les autorités

Global Voices Advocacy

Le site très populaire chinois de traductions collaboratives, Yeeyan.com, a été fermé par les autorités la semaine dernière. Le site existait depuis deux ans et demi. Ses collaborateurs, une communauté...

Russie : Trois histoires d'extrême pauvreté

Lire la suite

Le photojournaliste russe Oleg Klimov a attendu dernièrement deux heures son train à la gare de Syzran, une ville russe de la région de Samara. Il a rencontré quelques personnes pendant cet...

Vidéo traductions
Les blogueurs de Global Voices : Eman AbdElRahman

Lire la suite

Eman AbdElRahman est l'une des auteurs de revues de blogs de Global Voices Online. Elle est aussi connue sous le nom de Lasto Adri, et publie  régulièrement des revues des...

10 Décembre 2009

Ghana

Le blogueur cubain de la diaspora Uncommon Sense [en anglais ]dit qu'aujourd'hui, 10 décembre, anniversaire de l'adoption de la Déclaration universelle des droits humains, “est une journée à commémorer pour honorer ce document, et encore plus important, ceux qui, à Cuba et dans le reste du monde, sont emprisonnés et souffrent pour avoir demandé à leurs gouvernements de respecter leurs engagements.”

Vidéo traductions
Les blogueurs de Global Voices : Jillian York

Lire la suite

Jillian York se décrit sur son profil comme “auteur, activiste, en lutte contre la censure sur Internet, et blogueuse.” Elle vit à Boston, où elle travaille au Berkman Center for...

Serbie : Une journaliste de la chaine de télévision B92 menacée

Jeudi 3 décembre, la station de télévision serbe B92 a retransmis le premier épisode de “Insider“, un reportage sur les hooligans de Belgrade - les supporters des clubs de football...

Vidéo traductions
Au Népal, la corruption handicape le développement

Ce n'est pas un secret que la corruption est un problème majeur au Népal. Selon Transparency International (TI), le pays se classe 143e (après avoir été 121e) sur les 180 pays de...

Régions du monde

Pays

Langues