Global Voices en Français · Articles de 2010 January 20

20 Janvier 2010

Archives par dates · 6 traductions

Billets de 20 Janvier 2010

Haïti : Ce qui s'est passé après la réplique

Ecrit par Nicholas Laughlin · Traduit par Claire Ulrich · Caraïbe

Tôt ce matin mercredi 20 janvier, à environ 6h du matin heure locale, une forte réplique (évaluée à 6.1 degrés de magnitude) a à nouveau terrifié les habitants du sud...

· 1

· lire »

Graffitis et art urbain : Les rues d’Amérique latine donnent de la voix (Partie I)

Ecrit par Issa Villarreal · Traduit par Pauline Ratzé · Amérique latine

Note du rédacteur : ce billet est le premier d’une trilogie sur les graffitis et d’autres formes d’art urbain dans divers pays d’Amérique latine. Bien que le graffiti tel que nous...

· lire »

Afghanistan : Pour les jeunes, des alternatives à la violence

Ecrit par Juhie Bhatia · Traduit par Suzanne Lehn · Afghanistan

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

L'année qui vient de se terminer a été la plus meurtrière pour les civils en Afghanistan, y compris les enfants, depuis le début en 2001 de la guerre menée par les...

· lire »

Chili : Sebastian Piñera remporte l'élection présidentielle

Ecrit par Silvia Viñas · Traduit par Anne Lozac'h · Amérique latine

La coalition centre-gauche Concertación de Partidos por la Democracia a dit adieu à 20 ans de pouvoir dans le Chili d'après la dictature. Pour la première fois depuis la réinstauration...

· 1

· lire »

Moyen Orient : Des pluies torrentielles répandent bonheur et malheur

Ecrit par Eman AbdElRahman · Traduit par Caroline Karaba · Arabie Saoudite, Egypte

Des pluies et quelques tempêtes de poussière ont été signalées par des blogueurs et utilisateurs de Twitter d'Égypte et différents pays du Moyen Orient et d’Afrique du Nord le 18...

· 1

· lire »

Haïti : Une semaine après le tremblement de terre

Ecrit par Nicholas Laughlin · Traduit par Claire Ulrich · Caraïbe

Note de la traductrice : cette revue de blogs en Haïti a été publiée avant la réplique ( d'une magnitude de 6 degrés Richter) qui s'est produite à l'ouest de...

· 1

· lire »

Archives classées par mois