Global Voices en Français · Articles de 2010 January 23

23 Janvier 2010

Archives par dates · 7 traductions

Billets de 23 Janvier 2010

Haïti : “1+1=3″

Ecrit par Nicholas Laughlin · Traduit par Suzanne Lehn · Caraïbe

Les journées semblent [tellement] plus longues, pourtant cette semaine a passé si vite. avec le tremblement de terre c'est 1+1 =3. Ce commentaire de @olidups (Olivier Dupoux) sur Twitter résume sûrement...

· 1

· lire »

Le film “Avatar” : Un manifeste pour ou contre les droits des peuples autochtones ?

Ecrit par Simon Maghakyan · Traduit par Myriam Douget · Arts et Culture, Environnement

Avatar, le film aux effets visuels époustouflants de James Cameron, une science-fiction sur la tentative finalement infructueuse de terriens de coloniser une autre planète, est largement considéré comme un manifeste...

· 4

· lire »

Global Voices lance le réseau “Technologie pour la Transparence”

Ecrit par David Sasaki · Traduit par Caroline Karaba · Afrique Sub-Saharienne, Amérique latine

Rising Voices, l’initiative de formation aux nouveaux médias mis en place par Global Voices Online, a lancé un nouveau site interactif et un réseau de chercheurs qui cartographient les projets en ligne visant à promouvoir la transparence, la responsabilité politique, et l’engagement civique en Amérique latine, en Afrique sub-saharienne, Asie du Sud-est, Asie du Sud, en Chine, et en Europe Centrale et Orientale (les liens sont en anglais)

· 2

· lire »

Haïti-Japon : Les Japonais se souviennent du tremblement de terre de Kobe

Ecrit par Scilla Alecci · Traduit par Myriam Douget · Japon

Alors que les images de la dévastation à Haïti font le tour du monde, les habitants d'une autre zone séismogène du globe se souviennent d'un tremblement de terre qui a...

· 1

· lire »

Colombie : Qui sont les gentils ? Qui sont les méchants ?

Ecrit par Juliana Rincón Parra · Traduit par Claire Ulrich · Amérique latine

Des internautes colombiens confrontés à des crimes, des violences et à un conflit armé, ont choisi de partager directement en ligne leurs opinions sur des affaires où il est extrêmement...

· 1

· lire »

Canada : Le taux de suicide des jeunes Amérindiens atteint un niveau critique

Ecrit par Juhie Bhatia · Traduit par Savannah Goyette · Amérique du Nord

Quand les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver démarreront le mois prochain, un symbole inuit représentera l'événement. Le logo des Jeux est un inukshuk moderne, une sculpture en pierre...

· 1

· lire »

Gaza : Projection mondiale d'un documentaire sur l'opération israélienne “Plomb durci”

Ecrit par Ayesha Saldanha · Traduit par Samantha Deman · Palestine

To Shoot An Elephant [Abattre un éléphant] est un documentaire réalisé par l'Espagnol Alberto Arce et le Palestinien Mohammad Rujailah qui a été filmé à Gaza lors de la guerre...

· 1

· lire »

Archives classées par mois