GlobalVoices en En savoir plus »

Janvier, 2010

Archives par mois · 186 traductions

Billets de Janvier, 2010

9 Janvier 2010

Haïti

Le blogueur haïtien Wadner Pierre [en anglais] traite d'une lettre d'une élue du Congrès américain qui exprime ses préoccupations pour les prochaines élections à Haïti : “[Ce serait] un échec pour le développement démocratique si ces élections n'étaient pas être équitables et crédibles.”

Barbade

Le site Barbados Free Press [en anglais] fustige le comportement de la police pour son incapacité à mettre un terme au “Gang du péage routier” de Boscobel , qui “bloque les véhicules loués par des touristes en s'arrêtant devant eux. Ils informent les conducteurs que la route est barrée, il les fait dévier sur une autre route et leur demande ensuite de l'argent pour “l'assistance.”

8 Janvier 2010

Egypte : Le massacre de Nag Hammadi

Lire la suite

     Respectez les religions - photo Sarah Carr Les chrétiens coptes célèbrent Noël le 7 janvier. La veille au soir de la fête en Egypte, les Coptes se rendent dans...

Asie-Océanie : Des blogs qui parlent de culture et de mariages mixtes

Lire la suite

Tandis que les nouvelles technologies rapprochent les peuples du monde, que les barrières culturelles et raciales cèdent du terrain et que les mariages mixtes se font plus fréquents, plusieurs familles issues d'unions mixtes et inter-religieuses...

L'année 2009 à Madagascar : 3e partie

Lire la suite

Lova Rakotomalala nous a déjà donné une rétrospective de Madagascar dans les premiers mois de 2009 et des événements conduisant au coup d'Etat qui a amené au pouvoir Andry Rajoelina, l'ancien maire...

Iran : De nouvelles lois contre les cyber-activistes

Lire la suite Global Voices Advocacy

Des informations en provenance de l'Iran montrent que les conditions d'activité des blogueurs et internautes  sur Internet sont devenues beaucoup plus difficiles et dangereuses. Récemment, le Procureur général de l'Iran...

Développement

“La capitale du Rwanda, Kigali, sera bientôt entièrement desservie en connexion à Internet par Wi-Fi après la mise en service par le gouvernement d'une infrastructure d'accès au haut débit  (WiBro) d'une valeur de  7,66  millions de dollars US, qui fera d'elle la première capitale africaine entièrement “connectée”,” rapporte Sandra Nassali du blog UgaBytes Initiative.

Trinité-et-Tobago

“Prétendre que Beyoncé n'a pas fait plus pour l'espoir et le bonheur dans le monde que tous les hommes politiques de Trinité-et-Tobago réunis, relève de l'illusion où se complait notre nation, selon laquelle nous sommes  de la même classe internationale que Beyoncé Giselle Knowles”, déclare le blogueur de  This Beach Called Life [en anglais] qui est totalement en faveur du concert prochain de Beyoncé à La Trinité.

7 Janvier 2010

Vidéo traductions
Egypte : Campagne “Ayez une Voix”

Lire la suite

Au moment où l'Egypte se prépare pour l'élection présidentielle de 2011, un groupe de blogueurs a lancé une nouvelle campagne pour convaincre les gens qu'ils peuvent inaugurer le changement et...

Chine : Et vous, vous marieriez-vous “nu” ?

Une nouvelle expression est récemment devenue populaire parmi les internautes chinois : ‘mariage nu’ (裸婚). Ne vous y trompez pas, mais l'expression a un sens particulier : cela veut dire...

Cambodge : Les blogueurs se mobilisent pour la littérature khmère

អក្សររលត់ ជាតិរលាយ អក្សរពណ្ណរាយ ជាតិថ្កើងថ្កានAksar roluat jeat roleay Aksar ponnareay jeat thkeung  thkan. “Si les lettres disparaissent, la nation disparaît, si les lettres brillent, la nation est excellente.” Tel est l'un des proverbes...

Mozambique : annulation d'un grand projet de biocarburants

Lire la suite

Le Conseil des Ministres du Mozambique a fait une annonce importante fin décembre 2009, l'annulation d'une concession de 30 000 ha de terres à l'entreprise de production de biocarburants Procana...

6 Janvier 2010

Australie : Le meurtre d'un Indien rallume la polémique sur le racisme

Le meurtre d'un jeune homme indien à Melbourne a rallumé le débat sur le racisme en Australie et sur la sécurité des étudiants étrangers. Il a aussi provoqué une grave...

Les Jordaniens ont-ils besoin de leçons d'humour ?

Le deuxième festival de “Stand-Up Comedy” d'Amman [en anglais; NdT : le stand-up est une forme particulière de one-man/woman show, d'origine américaine] s'est tenu en décembre, avec des humoristes venus pour la...

Slovaquie, Hongrie : “Bonne année!”, Une campagne bilatérale de courtoisie

Les relations entre les deux pays voisins, la Slovaquie et la Hongrie, se sont dégradées l'an dernier, particulièrement suite à “la loi sur la langue officielle” mise en place en Slovaquie. Les hommes politiques...

Régions du monde

Pays

Langues