GlobalVoices en En savoir plus »

Janvier, 2010

Archives par mois · 186 traductions

Billets de Janvier, 2010

20 Janvier 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Graffitis et art urbain : Les rues d’Amérique latine donnent de la voix (Partie I)

Lire la suite

Note du rédacteur : ce billet est le premier d’une trilogie sur les graffitis et d’autres formes d’art urbain dans divers pays d’Amérique latine. Bien que le graffiti tel que nous...

Afghanistan : Pour les jeunes, des alternatives à la violence

Lire la suite Conversations pour un monde meilleur (ONU)

L'année qui vient de se terminer a été la plus meurtrière pour les civils en Afghanistan, y compris les enfants, depuis le début en 2001 de la guerre menée par les...

Chili : Sebastian Piñera remporte l'élection présidentielle

Lire la suite

La coalition centre-gauche Concertación de Partidos por la Democracia a dit adieu à 20 ans de pouvoir dans le Chili d'après la dictature. Pour la première fois depuis la réinstauration...

Moyen Orient : Des pluies torrentielles répandent bonheur et malheur

Des pluies et quelques tempêtes de poussière ont été signalées par des blogueurs et utilisateurs de Twitter d'Égypte et différents pays du Moyen Orient et d’Afrique du Nord le 18...

Haïti : Une semaine après le tremblement de terre

Note de la traductrice : cette revue de blogs en Haïti a été publiée avant la réplique ( d'une magnitude de 6 degrés Richter) qui s'est produite à l'ouest de...

19 Janvier 2010

Haïti

Une mise à jour réconfortante et rassurante sur le blog The Livesay [Haiti] Weblog [en anglais] : “Ces informations sur des violences - nous n'avons pas eu ça. Pas vu ça. Pas souffert de ça. Rien de tel, même pas quelque chose qui y ressemble. Les gens s'aident et sont chaleureux et gentils et humbles. Je sais seulement une chose : notre espoir n'est pas mort, il n'est pas enterré sous les décombres” - Un témoignage renforcé par ce qu'écrit le blog HAITI, Land of Freedom: “PAS UNE SEULE FOIS nous avons vu ne serait-ce qu'une agression ou un acte de violence. Haïti peut être fier de ses rescapés. Leur dignité et leur sang froid devant cette tragédie sont à eux seuls stupéfiants .”

Congo (RDC) : Du danger de la négligence

Lire la suite

Congoblog est une merveille. Chacun des billets mérite une mention, en voici quelques-uns des plus frappants parus depuis début janvier : De Kisangani, Boyomais déplore les conditions ‘désastreuses' dans les hôpitaux de...

Un regard global sur la lutte contre la corruption

Technology for Transparency Network

Le 18 janvier Global Voices a lancéle Réseau “Technologie pour la Transparence” [Technology for Transparency Network, en anglais comme tous les liens], un projet de recherche participative qui vise à...

Haïti : Des nouvelles de la province

Six jours après la dévastation du sud de Haïti par un tremblement de terre de degré 7, c'est la capitale, Port-au-Prince, qui continue à concentrer l'attention internationale. Les travailleurs humanitaires et...

Chine : Les conflits salariaux gagnent en violence

Lire la suite

Un travailleur migrant, originaire de la province du Hebei, a été poignardé le 9 janvier dernier à Beijing, après avoir réclamé des arriérés de salaire auprès d'un sous-traitant ; l'homme...

Haïti : Après l'évaluation des dégâts, cartes et photos-satellite orientent les secours

Lire la suite

Voici quelques sources de données que les responsables de l'aide humanitaire utilisent pour communiquer sur l'évolution de la situation dans la partie de Haïti touchée par le séisme. Près d'une...

Tunisie : Mobilisation en ligne contre la détention d'étudiants pour un sit in

Lire la suite

Le récent procès d'un groupe d'étudiants tunisiens et leur condamnation à des peines de prison allant de six mois à trois ans d'emprisonnement pour avoir organisé un sit-in dans une...

Photos traductions
Syrie : Le journaliste Maen Akel en détention depuis deux mois

Lire la suite

Le journaliste syrien Maen Akel a été arrêté le 11 novembre 2009 [en anglais] par les services de renseignements syriens (Sécurité d'État) à Damas. Moins de 48 heures après son...

18 Janvier 2010

Haïti : Loin de la capitale

Lire la suite

La couverture médiatique des destructions causées par le tremblement de terre s'est surtout concentrée sur la capitale haïtienne, Port-au-Prince, et ses environs. Mais beaucoup d'autres régions proches de l'épicentre ont également été...

Mexique : La chorale d'Acteal chante pour la paix et la justice

Lire la suite

Peu après le massacre D'Acteal, qui a eu lieu en 1997 dans la région du Chiapas au Mexique, la chorale d'Acteal a commencé à utiliser ses chansons pour réclamer la paix et demander justice pour les victimes tuées par des forces para-militaires.

Régions du monde

Pays

Langues