GlobalVoices en En savoir plus »

Janvier, 2010

Archives par mois · 186 traductions

Billets de Janvier, 2010

16 Janvier 2010

Haïti

Après quelques jours de silence, le blog collectif Solidarité Haïti, né après les ouragans de 2008, a finalement mis en ligne une note listant une douzaine d'actions de solidarité et d'opérations de secours menées par des Antillais en Europe et ailleurs.

Mauritanie: Le journaliste Hanevy Ould Dahah est encore en détention

Lire la suite

Photo de Hanevy aux Etats-Unis, de Nasser Weddady En juin 2009, notre site Global Voices Advocacy [en anglais] était le premier à signaler que le journaliste mauritanien Hanevy Ould Dahah, qui dirige le site...

15 Janvier 2010

Caraïbe : Aider Haïti

Dès les premières heures qui ont suivi le tremblement de terre du 12 janvier qui a dévasté Port-au-Prince et d'autres régions de Haïti, les blogueurs du reste de la Caraïbe ont...

Egypte : Arrestations de blogueurs après le massacre de Nag Hammadi

Une vingtaine de blogueurs égyptiens ont été arrêtés à leur descente de train dans le village de NagHammadi en Haute Egypte. Emmenés par le Dr Mostafa Al Naggar [en arabe], les blogueurs avaient quitté Le...

Haïti : Au secours des survivants, à la recherche des disparus

Voici quelques exemples des réseaux et outils en ligne qui se sont mobilisés ces derniers jours afin d'aider les familles à localiser leurs parents et  d'orienter l'aide d'urgence vitale pour...

Haïti : Des personnalités haïtiennes victimes du séisme

Les communications, que  ce soit à l'intérieur d'Haïti ou vers l'extérieur, restent un énorme problème et la plupart des personnes à la recherche de nouvelles n'ont pas pu avoir d'informations...

Photos traductions
Haïti : La République Dominicaine vient en aide à son voisin

Lire la suite

Il était 17 h 53, mardi 12 janvier sur l'île d'Hispaniola, lorsque les gens ressentirent soudain des vertiges et que la terre se mit à trembler violemment. C'est l'heure à laquelle...

Photos traductions Vidéo traductions
Hongrie : Pécs, capitale européenne de la culture 2010

Cette année, le titre de Capitale européenne de la culture est partagé par trois villes : Essen (pour la région de la Ruhr) en Allemagne, Istanbul en Turquie et Pécs en Hongrie. Sans attendre la...

14 Janvier 2010

Hollande : Miep Gies, la femme qui a aidé la famille d'Anne Frank, s'éteint à 100 ans

Lire la suite

Miep Gies, la dernière survivante du groupe de personnes qui ont aidé Anne Frank [en français] et sa famille juive à échapper aux rafles en Hollande durant la Seconde guerre...

Tunisie : Le diplomate Hédi Annabi parmi les victimes du séisme de Haïti

Lire la suite

Hier, les Tunisiens ont été monopolisés par le match de l'équipe nationale de football contre la Zambie la nuit dernière, tout comme les blogueurs. Les supporters étaient tous réunis pour...

Haïti : Des nouvelles de Cap-Haïtien

Mercredi 13 janvier : au lendemain du terrible séisme de magnitude 7.0 qui a laissé Haïti dans une situation indescriptible, Radio Kiskeya annonce la persistance des difficultés de communication auxquelles est confrontée...

La Martinique et la Guyane disent Non à plus d'autonomie

Lire la suite

Le réferendum tenu dimanche 10 janvier 2010 dans les départements d'outre-mer français de Martinique et Guyane pour une plus grande autonomie vis-à-vis de la France ou un maintien du statut actuel était très attendu,...

Arménie

En Arménie, qui a souffert elle-même d'un tremblement  de terre dévastateur [en anglais], il y a vingt ans, le blogueur Ianyan commente la tragédie qui se déroule en Haïti [en français]. Il parle notamment des similitudes entre les deux pays, résume les expériences d'un blogueur arménien qui a vécu en Haïti, et explique à ses lecteurs  comment faire pour contribuer aux efforts de l'aide d'urgence internationale. [en anglais]

Vidéo traductions
Kenya : Les ravages de la sècheresse font émerger l'importance de l'exemple

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

Une sécheresse prolongée a amoindri la production agricole dans les zones rurales du Kenya, affectant des millions de familles qui vivent de l'agriculture, de la pêche ou de l'élevage. Comme...

13 Janvier 2010

Vidéo traductions
Haïti : Témoignages sur le tremblement de terre

Pour le moment les bilans des victimes du tremblement de terre de Haïti se sont concentrés sur les statistiques effroyables, mais très peu de noms apparaissent sous les chiffres. Hélas,...

Régions du monde

Pays

Langues