GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2010

Archives par mois · 144 traductions

Billets de Février, 2010

2 Février 2010

Chine : Le logiciel libre menacé par la censure des États-Unis

Lire la suite

[Les liens sont en anglais ou en chinois] Quelques jours seulement après qu'Hillary Clinton, secrétaire aux Affaires étrangères des États-Unis, ait prononcé son discours sur la liberté d'Internet, la plateforme...

Global voices en Haïti : Notre arrivée à Port-au-prince

Lire la suite

[Ce billet a été publié en anglais sur Global Voices le 29 janvier] Global Voices a envoyé deux personnes à Port-au-Prince à la suite du séisme en Haïti [en anglais comme tous les...

Corée du Sud : Les tweets de l'écrivain Lee Oisoo traduits

Lire la suite

Lee Oisoo est un romancier et artiste sud-coréen décrit comme "excentrique, génial et lunatique". Lorsqu'il a créé un compte Twitter l'année dernière, il a rapidement eu des milliers de suiveurs. Désormais ses messages sont traduits en anglais afin d'atteindre une plus large audience. Mais comment un blogueur du Bahreïn a-t-il été impliqué dans ce projet?

1 Février 2010

Vidéo traductions
Global Voices en Haïti : Entretien avec la bénévole Régine Zamor

Lire la suite

Global Voices a envoyé une petite équipe à Port-au-Prince à la suite du tremblement de terre de Haïti, pour contribuer à soutenir l'activité des médias citoyens. Georgia Popplewell et Alice Backer participent aussi par...

Philippines : Un contrat de mariage reconductible tous les dix ans

Un groupe politique aux Philippines souhaite présenter un projet de loi qui instituerait des contrats de mariage valables dix ans [les liens sont en anglais]. Cette proposition unique en son...

Myanmar (Birmanie) : Le premier Barcamp de Rangoun

Lire la suite

Barcamp Yangon 2010, le premier barcamp [en français] à se tenir au Myanmar (Birmanie) durant deux jours, a remporté un grand succès, avec plus de 2700 participants à l'événement [les...

Photos traductions
Égypte : Les blogueurs arrêtés revendiquent leur liberté d'expression

Lire la suite

Le 22 janvier, des blogueurs et des activistes égyptiens ont tenu une conférence pour la défense de leur liberté d'expression, après l'arrestation de près de 20 blogueurs égyptiens à la descente...

Haïti : Réactions de blogueurs haïtiens aux interventions régionales

Depuis plus de deux semaines, la gouvernance de Haïti suite au séisme inquiète les blogueurs haïtiens. Sont à l'ordre du jour les réactions des nations voisines et des îles de...

Iran : Deux blogueurs en danger de mort

Lire la suite

Deux blogueurs iraniens, également militants des droits de l'homme, ont été mis derrière les barreaux sous inculpations sérieuses. Mehrdad Rahimi et Kouhyar Goudarzi ont été accusés de vouloir livrer “une guerre contre Dieu,” et reconnus comme “Mohareb” (ennemis de Dieu). Deux hommes ont été exécutés cette semaine à Téhéran pour des accusations similaires.

Régions du monde

Pays

Langues