GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2010

Archives par mois · 144 traductions

Billets de Février, 2010

26 Février 2010

Russie : Les hommes politiques russes sont priés d'investir la blogosphère

RuNet Echo

[Les liens sont en anglais ou en russe] La censure et des sanctions pour les blogueurs de l'opposition ne sont pas les seules menaces qui touchent la blogosphère et les médias sociaux...

Chine : Les internautes chinois s'amusent des cyber-attaques contre Google

[Les liens sont en chinois ou en anglais] La fameuse “opération Aurora” ( 极光行动 ) est décrite comme une série de cyber-attaques qui a débuté en décembre 2009 pour se...

Népal : Katmandou ville morte durant une manifestation des monarchistes

Lire la suite

[Les liens sont en anglais] Des monarchistes népalais, qui demandent le rétablissement de la monarchie constitutionnelle, ainsi que le retour à la religion d'état hindouiste ont fait de la capitale...

25 Février 2010

Vietnam : Un père demande l'aide des internautes pour retrouver sa fille disparue

Lire la suite

Le Vietnamien Nguyen Minh Chau a vu pour la dernière fois sa fille de cinq ans Nguyen Truong il y a quinze ans. Il est allé à différents endroits, comme...

Cuba : Mort d'un dissident en grève de la faim

Lire la suite

La mort du premier prisonnier politique à Cuba depuis 1972 à décéder d'une grève de  la faim provoque à la fois un choc profond et l'indignation sur le Web [les...

Vidéo traductions
Grèce : Les blogueurs réagissent avec virulence à la crise financière

Lire la suite

C'est avec une émotion, une énergie et un sérieux hors du commun que les blogueurs ont réagi à la crise financière dans laquelle est plongée la Grèce - et par...

24 Février 2010

Pérou : Un lycée d'élite pour les meilleurs élèves

Au début de l'année 2009, le Président du Pérou Alan García avait annoncé la création du  Lycée du Président [en espagnol, comme tous les liens] situé à Huampaní, à environ...

Japon : Réflexions sur la longévité

Le Japon est le pays au monde dont la population âgée augmente le plus rapidement, et dont les citoyens ont la plus longue espérance de vie [en anglais]. C'est donc...

Chine : Un jury de mères de famille pour censurer Internet

[Les liens sont en chinois ou en anglais] Le 19 janvier 2010, l'Association des médias en ligne de Pékin ( 北京网络媒体协会 ) a mis en place un groupe chargé de...

Gouvernance

Le blog Indian Tribals rapporte [en anglais] que les tribus des forêts protégées d'Udaipour, au Rajasthan [en français] se battent pour éviter leur éviction de leurs terres ancestrales.

23 Février 2010

Haïti

Après avoir appris que des enfants haïtiens auraient été retirés à leur gardiens légaux  pour être placés dans un camp de l'UNICEF, Tara du blog The Livesay [Haiti] Weblog écrit [en anglais] : « Je suis si triste de réaliser, après le tremblement de terre, que presque tout est régi par l'argent et le pouvoir ».

Droit

Le blog CINA publie les détails de sévères mesures prises par la police contre des migrants népalais [en anglais ] alors que ces derniers partageaient un repas dans un restaurant de Dongdaemun pour le Nouvel-An lunaire.

Liberté d'expression

“Le développement récent de médias et de chaînes d'information en langues indiennes, précédé du développement de la presse écrite en langues indiennes, a donné une importance de premier plan à la télévision, qui est maintenant une force qui compte dans une société indienne en pleine transformation”, écrit Vikram [en anglais], sur son blog, An Academic View Of India. L'auteur cite plusieurs exemples de l'importance d'une information compréhensible par tous, tirés du livre de l'universitaire Nalin Mehta, “Popular culture in a globalized India”.

Arts et Culture

Rosamund Bartlett, la biographe anglaise de Anton Tchekhov et directrice de la Fondation Chekhov, relate l'histoire tourmentée de la maison de Tchekhov en Crimée, à Yalta, transformée en musée, sur OpenDemocracy.net [en anglais].

Chine : Laissez rentrer Feng Zhenghu pour qu'il fasse son temps de prison

Lire la suite

Après avoir passé 92 jour dans l'aéroport de Narita au Japon, le chinois activiste Feng Zhenghu a tenté pour la neuvième fois de revenir en Chine. Voici les conversations en ligne des internautes chinois sur le site Anti-CNN.com avant son retour. Ils estiment que les membres du mouvement démocratique chinois en exil devraient être autorisés à rentrer au pays, tout comme Feng Zhenghu, pour être condamnés et effectuer leur peine de prison.

Régions du monde

Pays

Langues