GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2010

Archives par mois · 144 traductions

Billets de Février, 2010

10 Février 2010

Philippines : Un membre du gouvernement attaque en justice une blogueuse pour diffamation

Lire la suite

La blogueuse philippine a écrit en octobre que les aides destinées aux victimes du typhon de septembre dernier s'entassent dans un entrepôt gouvernemental. Trois mois plus tard, elle est accusée de diffamation par une ministre du gouvernement. La police enquête sur son identité réelle. La blogosphère locale réagit à l'affaire.

Sri Lanka : Arrestation du candidat à la présidentielle Sarath Fonseka

Lire la suite

[Les liens sont en anglais] La nouvelle s'est répandue le 10 févier : Sarath Fonseka, le candidat de l'opposition srilankaise battu par le président sortant Mahinda Rajapaksa durant la 6ème...

Brésil : Le programme national pour les droits de l'Homme (1ère partie)

[Les liens sont en portugais ou en anglais] Publiée récemment, la troisième édition du Programme National pour les Droits de l'Homme (PNDH-3) a subi une tempête de critiques venant de...

9 Février 2010

Monde arabe : Le New York Times devrait-il muter son correspondant à Jérusalem ?

[Les liens sont en anglais] Ces dernières semaines, un sujet provoque beaucoup de débats sur la blogosphère arabe au sens large, après une information révélée par un acteur de cette...

Chine : Procès anti-corruption - vraie justice ou spectacle politique ?

Ce billet a été publié sur Global Voices en anglais le 28 novembre 2009 [Les liens sont en anglais ou en chinois, sauf mention contraire] Selon un article publié par...

À venir : Le Sommet Global Voices des médias citoyens 2010

Lire la suite

Nous avons le plaisir de vous annoncer le Sommet Global Voices des médias citoyens 2010 ! Cette année, notre rencontre aura lieu du 6 au 7 mai 2010 à Santiago...

Chine : #Tanzuoren - soyons humains

Lire la suite

L'activiste chinois Tan Zuoren a été condamné le 9 février à 5 ans de prison et 3 ans de privation de ses droits politiques pour “incitation à la subversion du...

Liberté d'expression

Sur le blog ChinaGeek, en anglais, C. Custer se penche sur le système éducatif chinois et examine l’impact de celui-ci sur les jeunes.

Amérique Latine : Ne pas oublier l'Histoire des noirs d'Amérique latine

Lire la suite

Le mois de l’histoire des noirs [en français ] a lieu chaque année en février aux États-Unis et au Canada. Une communauté de blogueurs d'Amérique latine a lancé un projet...

Tunisie : Encore et toujours la censure !

La censure semble être plus que jamais la règle en Tunisie. Au cours des dernières semaines (fin janvier-début février 2010) la blogosphère tunisienne a encore été témoin de la guerre...

8 Février 2010

Voyages

Le blog St Petersblurb évoque [en anglais] l'impact négatif pour la ville de Saint-Petersbourg de la nouvelle taxe touristique prévue.

Arts et Culture

Des photos de tissus traditionnels tchèques et slovaques sur le blog CzechFolks.com.

Liberté d'expression

Le blog China Law Prof blog publie la traduction en anglais par le Professeur David Kelly de la déclaration finale du dissident chinois Liu Xiabo [en français] : “Je n'ai pas d'ennemis”.

Vidéo traductions
Pérou : La cuisine péruvienne sur le Net, en vidéos

Photo du ceviche par scaredy_kat sur flickr, utilisée sous licence CC La cuisine péruvienne est considérée comme l'une des plus variées au monde, de par la géographie très diversifiée de...

Vidéo traductions
Inde : Une campagne d'information pour l'éducation sexuelle des jeunes

Conversations pour un monde meilleur (ONU)

[tous les liens renvoient à des pages en anglais] Selon la façon dont on conçoit le terme “jeunes”, les jeunes Indiens représentent démographiquement quelques millions de personnes de plus que...

Régions du monde

Pays

Langues