GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2010

Archives par mois · 161 traductions

Billets de Mars, 2010

4 Mars 2010

Technologie

Sur Wanjiku's Take, son blog sur Maneno, Rebecca se demande [en anglais] si France Télécom, qui veut se développer en Afrique de l'Est en concurrençant MTN et Vodafone, veut réellement réussir dans cette partie du monde. Ce qui la surprend, c'est de ne pas arriver à savoir qui représente France Télécom dans la région, et de ne même pas parvenir à joindre la société. Elle fait ce commentaire  : “Je pense que si France Télécom veut concurrencer les autres grandes entreprises téléphoniques, il faut que cette société commence à répondre au public comme les autres, sinon son silence ne lui donne pas de crédibilité”.

Liban : Les blogueurs libanais et la campagne “Kolena Laila”

Lire la suite

Cette revue de blogs est parue le 7 janvier dernier sur Global Voices en anglais. La campagne Kolena Laila (Nous sommes toutes des Laila) est une initiative en ligne dont...

Chine : Le système d'enregistrement des sites web

Global Voices Advocacy

Sur le site Sohu IT [en chinois], le 22 février, le Ministère chinois de l'industrie et des technologies de l'information (MIIT) a publié une note demandant une plus grande généralisation...

Pologne : Des lycéens portent plainte contre l'ancien Ministre de l'Éducation

Deux lycéens polonais ont décidé de porter plainte contre l'ancien Ministre de l'Éducation de leur pays, Ryszard Legutko, pour les avoir traités de « gamins gâtés ». En décembre 2009,...

3 Mars 2010

Liberia : Des blogueurs libériens dénoncent de fausses informations sur le Liberia

Rising Voices

Un marché à Monrovia. Photo sur Flickr de John Connell. Utilisée sous licence Creative Commons. Dans notre dernier article [en anglais] sur le projet Ceasefire Liberia (Cessez-le feu Libéria), nous...

Italie : Trois dirigeants de Google condamnés pour violation de la vie privée

Global Voices Advocacy

La semaine dernière, un magistrat a condamné trois dirigeants de Google pour violation de la loi italienne sur la vie privée [en français] pour une vidéo téléchargée vers la fin...

Amériques : La Journée internationale de la langue maternelle

Lire la suite

Chaque année, le 21 février, l’UNESCO invite le monde entier à la journée internationale de la langue maternelle [en français] afin d’encourager les communautés à « promouvoir la diversité linguistique et...

Chili

Jorge Barahona revient sur l'absence de communication sur Internet du gouvernement chilien après le tremblement de terre, qui semble ne pas avoir fait le meilleur usage des outils de communication à sa disposition. Il loue en revanche le rôle qu'ont joué la plateforme Twitter et sa connexion 3G à Internet, qui lui ont permis de rester informé.

Chili : L'armée déployée dans les rues de Concepción

Lire la suite

Alors que trois jours (4, à la publication de cette traduction) se sont écoulés depuis le séisme dévastateur de magnitude 8,8, la situation s'est considérablement détériorée depuis samedi à Concepción, la deuxième...

Musulmans de France : De l’indigénat à la citoyenneté

Alors que l’Afrique francophone marque le cinquantenaire des indépendances accordées par la France ou la Belgique, et avec le débat sur l'identité nationale qui n’en finit pas, une nouvelle génération...

2 Mars 2010

Bulgarie : Un débat sur l'Islam

Quelque 400 personnes ont assisté le 26 février à un débat intitulé “L'Islam, une menace - une idée remise à la mode ?”, qui s'est tenu au Centre de Culture et...

Italie : “Les mandarines et les olives ne tombent pas du ciel”

Lire la suite

La grève des travailleurs immigrés qui a lieu le lundi 1er mars sera une première dans l'histoire de l'Italie, grâce à une initiative européenne pour lutter contre le racisme et la discrimination et pour réaffirmer le rôle positif des immigrés.

Chili : La politique ressurgit parmi les décombres du tremblement de terre

Lire la suite

Le 11 mars, Sebastián Piñera sera intronisé nouveau président du Chili [en français] et remplacera l'actuelle présidente Michelle Bachelet. La passation des pouvoirs aura lieu en dépit du tremblement de...

Pologne : Lutter contre le cancer en ligne

Lenka est une pétillante petite fille de 5 ans ; Paula a une vingtaine d’années et elle étudie la décoration d'intérieur. Tout les sépare. Pourtant, elles ont quelque chose en commun....

Brésil

L'auteur du blog Vivo Verde consacré à l'environnement présente la nouvelle campagne lancée par VIVO, la principale compagnie téléphonique brésilienne. L'entreprise promet de reboiser un mètre carré de forêt pour chaque tweet (message sur Twitter) répondant à la question « Que feriez-vous si vous pouviez envoyer beaucoup de textos ? » et contenant le mot clef #oquevcfaria. L'offre est valable jusqu'au 10 mars. [liens en portugais]

Régions du monde

Pays

Langues