GlobalVoices en En savoir plus »

Mars, 2010

Archives par mois · 161 traductions

Billets de Mars, 2010

6 Mars 2010

Slovaquie : Patriotisme sur commande ?

A en croire SME.sk (en slovaque, comme les sites et liens cités dans ce billet), une proposition rédigée par le Parti National Slovaque (SNS) va introduire le “patriotisme obligatoire” en Slovaquie à compter du...

Chili

Le site Terremoto 2010 [en espagnol] invite ses lecteurs à publier leurs témoignages sur le tremblement de terre au Chili et ses suites.

Soudan : Les nouvelles technologies pour le développement sont-elles une simple mode ?

Lire la suite Technology for Transparency Network

[Les liens sont en anglais] En décembre 2009, Global Voices a publié un article intitulé “ICT4D: Past mistakes, future wisdom,” (Technologies pour le développement : Erreurs du passé et leçons...

5 Mars 2010

Kenya : Gigantesque crue de la rivière Ewaso Nyirode et inondation à Samburu

Le jeudi 4 mars 2010 à l’aube, une soudaine inondation de grande ampleur a frappé Samburu [en français] au nord du Kenya, détruisant sur son passage six bungalows pour touristes,...

Maroc : Les blogs couronnés par le BOMB

Lire la suite

Les Best Of Morocco Blog Awards, ou BOMBies (Les prix des Meilleurs Blogs marocains, NdT), c'est le dernier cri des concours annuels marocains de blogs. Il est centré essentiellement sur...

Inde : Rin contre Tide, la guerre publicitaire des poudres de lessive est déclarée

Lire la suite

Capture d'écran du spot publicitaire, publié avec l'autorisation de Vivek Bhatia En Inde, un récent spot publicitaire présentant côte à côte deux poudres de lessive concurrentes a provoqué un tollé...

Pérou : Nouvelles inondations dans la région de Cusco

Alors que l'on pensait la situation catastrophique, engendrée par les pluies et inondations ayant touché Cusco et sa région, au Pérou [en anglais], en train de s'améliorer, de fortes précipitations...

Ouganda : Un glissement de terrain fait des centaines de victimes et de disparus

Lire la suite

Un glissement de terrain a fait au moins 80 victimes et 300 personnes ont disparu dans l'est de l'Ouganda lundi dernier (le 1er mars). Le glissement de terrain, provoqué par une...

Santé

Annasoltan [en anglais] décrit l'emploi abusif de la psychiatrie au Turkménistan contre les opposants politiques, comme à l'époque soviétique, cette méthode étant moins voyante que les méthodes “traditionnelles” de répression, comme la torture ou la prison.

Santé

Nathan Hamm [en anglais] rapporte qu'en Ouzbékistan, le militant contre le SIDA Maxim Popov a été condamné à sept ans de prison. Le tribunal a jugé une brochure qu'il distribuait “incompatible avec les traditions locales”.

Guerre/Conflit

Joshua Foust [en anglais] explique que la guerre des États-Unis contre la culture de l'opium et le trafic d'héroïne en Afghanistan ne peut être gagnée tant que les Américains ne comprendront pas que l'économie du pays repose là-dessus, et que le seul espoir d'une réduction de ce trafic repose sur une économie de substitution.

Politique

Bi-weekly News [en anglais] explique que l'état privatise massivement au Myanmar (Birmanie) depuis 2008, et que déjà 70 % des entreprises et des propriétés d'état ont été vendues à des entrepreneurs privés.

Liberté d'expression

Viet Tan [en anglais] mène une campagne demandant la libération immédiate de trois viêtnamiennes qui militent pour la démocratie et contre la corruption, Tran Khai Thanh Thuy, Le Thi Cong Nhan et Pham Thanh Nghien.

Technologie

Une famille russe sur trois a un accès Internet, selon une étude récente du marché des télécommunications en Russie de Gfk. D'après Lenta.ru [en russe], Moscou a le taux d'accès à Internet le plus important, 52 %, tandis que l'Extrême-Orient russe possède le taux le plus bas, 21 %.

4 Mars 2010

Vidéo traductions
Projet Voces Bolivianas : Carnaval et Jaqi Aru

Rising Voices

Eduardo Avila. Image publiée avec l'autorisation de Luis Carlos Diaz Los Tiempos, un périodique de Cochabamba, en Bolivie, s'est entretenu récemment avec Eduardo Avila du projet Voces Bolivianas. Extraits : Le...

Régions du monde

Pays

Langues