GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2010

Archives par mois · 150 traductions

Billets de Avril, 2010

30 Avril 2010

Thaïlande : Face à la contestation, la censure du Net

Alors que les Chemises Rouges continuent à manifester pour forcer la démission du Premier Ministre thaïlandais Abhisit Vejjajiva, le gouvernement fait aussi tout de son côté pour affaiblir le mouvement, allant jusqu'à utiliser ses pouvoirs d'urgence pour bloquer les chaînes de télévision, les radios communautaires et les sites internet qui diffusent des informations “subversives”.

Projet Ceasefire Liberia : Rencontrer quelques blogueurs libériens

Lire la suite Rising Voices

[Les liens sont en anglais] Grâce à de récentes interviews, nous pouvons mieux connaitre certains des blogueurs libériens de Ceasefire Liberia, un projet de notre site Rising Voices, et leurs...

Vidéo traductions
Chine : 42ème anniversaire de la mort de Lin Zhao

Lire la suite

Lin Zhao (林昭) [en anglais], une étudiante de l'université de Pékin, fut arrêtée en 1960 durant la campagne Anti-Droite lancée par Mao Zedong en 1957 et condamnée à mort le...

Japon : reconstruction du théâtre Kabuki-za de Ginza

Lire la suite

L’un des bâtiments les plus reconnaissables du Japon, le grand, le vieux Kabuki-za de Ginza [en anglais], ferme ce mois-ci. Il va être détruit et devenir un théâtre surmonté d’un...

Vidéo traductions
Chili : L'utilisation d'une chanson populaire dans une publicité fait polémique

Lire la suite

Une publicité diffusée à la télévision chilienne pour la chaîne de grands magasins Almacenes Paris, qui utilise la chanson Todos Juntos (Tous Ensemble) [liens en espagnol] du groupe populaire mi-rock...

Homosexualité (LGBT)

Le 27 avril dernier, deux actrices transsexuelles et trois membres de l'équipe du film “Mourir comme un homme” ont été agressé dans le 20ème arrondissement (Belleville), indique le site internet du centre LGBT de Paris.

Qui sont les blogueurs qui font Global Voices en 2010 ?

Lire la suite

Ce billet offre un bref aperçu du profil des blogueurs qui contribuent à Global Voices, basé sur les données de notre Enquête 2010 sur nos contributeurs. Cela ne sera une surprise pour personne que nous sommes un groupe de personnes aux origines très diverses et très cosmopolites.

Arts et Culture

Prerna, sur son blog I Love Life.. So I Explore partage (en anglais) une de ces histoires vraies de femmes contraintes de sacrifier leur carrière et autres libertés pour préserver l’équilibre conjugal.

29 Avril 2010

Vidéo traductions
Ukraine : Pugilat pour la ratification de l'accord gaz contre flotte

Voici quelques commentaires de la blogosphère anglophone sur la ratification de l'accord russo-ukrainien "gaz contre flotte", qui s'est effectuée dans une ambiance houleuse le 27 avril à Kiev. Entre autres, des huissiers ont dû utiliser deux parapluies pour abriter le président du parlement des oeufs que lançaient sur lui des députés de l'opposition.

Vidéo traductions
Chine : Les expulsions inspirent une nouvelle chanson pour le film “Avatar”

Lire la suite

Le metteur en scène dʼAvatar, James Cameron, a admis quʼil a trouvé lʼinspiration pour son film en Chine, et les spectateurs chinois y ont vu de leur côté une histoire sur la Chine d'aujourd'hui. Des artistes chinois ont imaginé récemment un nouveau thème musical pour Avatar, inspiré des expulsions et relogements forcés.

Vidéo traductions
Vidéos : Trois web-stars d'Amérique latine s'unissent pour chanter Israël

Lire la suite

[Liens en anglais sauf mention contraire] Une nouvelle vidéo se répand sur les réseaux sociaux en ligne d'Amérique Latine comme un feu de brousse : elle réunit trois des web-stars...

Brunei : En 2010, les gourmets se mettent au rose

Lire la suite

[Les liens sont en anglais, sauf mention contraire] Les blogueurs de Brunei (en français) ont lancé un nouveau projet caritatif pour 2010. L'année dernière, les blogueurs et gourmets locaux s’étaient...

28 Avril 2010

Tunisie : Haro sur Flickr, les sites de partages de vidéos, les agrégateurs de blogs et les blogs critiques

Global Voices Advocacy

La Tunisie a entrepris une action massive de censure internet, visant les principaux sites de réseaux sociaux, les sites de partage de vidéos, les agrégateurs de blogs, les blogs, les...

Droit

Lies Hebbadj défraie actuellement la chronique parce que sa femme a été verbalisée au volant car elle portait une niqab et qu’ayant lui même ouvertement trois autres foyers, il est soupçonné de polygamie et de fraudes aux aides sociales. Alors que tout ce que la France compte de bonnes consciences, notamment Rokhaya Diallo qui dans ce billet soutient Lies Hebbadj, sur le blog C’estLaGêne, le blogueur L’Arabe s’adresse à lui dans un billet titré Petite explication entre quatre yeux lui demandant de mettre une sourdine.

Singapour : Invitation annulée pour un professeur malentendant

Le ministère de l'éducation de Singapour est revenu sur une invitation faite à un éminent professeur américain sous prétexte qu'elle est malentendante. Le ministère a déjà présenté ses excuses pour cette erreur. Les blogueurs réagissent.

Régions du monde

Pays

Langues