GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2010

Archives par mois · 150 traductions

Billets de Avril, 2010

3 Avril 2010

Espagnol

Sur Maneno, une plateforme de blogs conçue pour les blogueurs d'Afrique sub-saharienne, schauzeri se demande [en anglais] pourquoi Conguitos, un fabricant de bonbons renommé en Espagne, continue à utiliser les mêmes logos aujourd'hui encore en dépit de leurs connotations insultantes pour les Africains [le billet est aussi disponible en espagnol]. Selon schauzeri, ces logos insultants, qui sont utilisés depuis les années 60, ne semblent pas être perçus comme posant problème en Espagne.

2 Avril 2010

Arts et Culture

Anil Advani nous présente sur son blog photo Surayia Rahman, une artiste autodidacte de kantha qui vit au Bangladesh. Elle “a guidé des centaines de femmes pauvres au Bangladesh dans la création de chefs d'oeuvre – des tapisseries finement brodées offertes en cadeaux aux dignitaires et admirées dans des collections du monde entier.”

Chine : Le musée de la corruption recrute

Lire la suite

[Les liens sont en chinois] Le China Daily, citant un journal local, a annoncé qu’un musée de la corruption était en projet dans la province du Sichuan, au sud-est de...

Malaisie : Les ambitions du Nouveau Modèle Economique

Après avoir créé depuis des mois l'attente sur l'ambitieux Nouveau Modèle Économique (NEM), le Premier ministre malaisien Najib a fini par dévoiler la première partie du plan détaillant la future orientation économique....

RuNet Echo

La communauté Podvezu_msk sur Livejournal [en russe], qui s'est créée après les attentats récents du métro de Moscou, est utilisée par les blogueurs-automobilistes pour offrir une place dans leur voiture à ceux qui ne veulent plus utiliser le métro. Un signe spécial a été mis au point, pour les automobilistes prêts à les transporter gratuitement. RIA Novosty raconte cette nouvelle initiative organisée par des blogueurs.

Arts et Culture

Le blog The Englishman propose des photos d'un carnaval de cosplay à Osaka.

Indonésie : Sony contre Sony

Le mois dernier, Monsieur Sony Arianto Kurniawan, dit aussi Sony AK, domicilié à Mega Kuningan, à Jakarta, en Indonésie a été menacé d'un procès pour utilisation de marque déposée par...

Kazakhstan : Les blogueurs dénoncent le manque d’aide du gouvernement aux victimes des inondations

Après les inondations et glissements de terrain [en français], qui ont fait des dizaines de victimes dans des villages au sud-est du Kazakhstan, le 11 mars, l’on s’inquiète de l’éventualité...

Costa-Rica : Les relations entre l'Eglise et l'Etat en question

Lire la suite

        Photo Radio Rover sous licence CC. L'Eglise catholique est placée depuis quelques semaines dans l'oeil du cyclone par les nombreuses accusations d'actes de pédophilie commis par des prêtres...

1 Avril 2010

Voyages

Sao Darly publie des photos des bonnes affaires de Talat Sao ou Marché du Matin à Vientiane, au Laos.

Photos traductions Vidéo traductions
Monde arabe : Célébrations de la manifestation Earth Hour dans la région

Lire la suite

Earth Hour est une manifestation annuelle qui se déroule le dernier samedi de mars. La notoriété de Earth Hour s'est développée à travers le monde depuis ses débuts en Australie en 2007. Dans ce billet, Katharine Ganly fait un tour des initiatives célébrant Earth Hour dans le monde arabe.

Pakistan : Augmentation des cas de maltraitance sur les enfants

Au Pakistan, les cas de maltraitance sur les enfants augmentent de façon inquiétante. Selon Shamshad Qureshi, le représentant de l'Unicef dans le pays [en anglais, comme tous les liens cités],...

Monde : Fourrure et mode

[Tous les liens sont en anglais] Si vous pensiez que la fourrure était démodée – avec tous les mouvements écologiques et activistes pour le droit des animaux qui remettent ce...

Suède: Le Parlement reconnaît le génocide des Assyriens

[Les liens sont en anglais sauf mention contraire] Par un vote de 131 voix contre 130, le Parlement suédois a reconnu comme génocide les massacres des populations arméniennes, assyriennes et grecques pontiques...

Tunisie : Des blogueurs optent pour l'anglais

Les blogueurs tunisiens évitaient jusqu'ici de s'exprimer en anglais (la troisième langue du pays), écrivant plutôt en arabe (parfois en dialecte tunisien) ou en français. Ce qui, d'une certaine façon,...

Régions du monde

Pays

Langues