GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2010

Archives par mois · 150 traductions

Billets de Avril, 2010

22 Avril 2010

Japon : Pas de liens vers le site du journal Nikkei - la blogosphère réagit

Lire la suite

Quiconque grandit dans une famille de “salary-men” (employés) au Japon est destiné un jour à porter une cravate, boire du café et lire le journal Nikkei. Ce sont ces attributs...

Vidéo traductions
Macédoine : Les publicités les plus ridicules, en vidéo

En Macédoine, l'utilisateur de Twitter Blagoj Kapsarov a publié la mise en garde [liens en macédonien] suivante : La tendance à la publicité par le ridicule continue… … avec un...

Congo : Une formation aux TIC pour lutter contre les violences faites aux femmes

Lire la suite Rising Voices

[Tous les liens sont en français sauf mention différente]  Avec l'aide d'AZUR Développement (ONG coordonnatrice de l'ensemble des activités du réseau-sida Afrique, basée à Brazzaville au Congo), Aids Rights Congo [en...

21 Avril 2010

Soudan : Les initiatives sur le Web à l'occasion des élections

Lire la suite

Au lendemain des élections historiques [en français] qui se sont déroulées au Soudan, nous nous sommes intéressés aux différentes associations et mouvements qui ont utilisé le Web pour promouvoir plus...

Paraguay : Répandre la langue guaraní par les blogs

Lire la suite

Au Paraguay, où seulement 3% de la population a accès à Internet [espagnol] et où la langue autochtone, le guaraní [en français] est parlé par 88% de la population -...

Liberté d'expression

ngochina blogue [en anglais] sur la fermeture du site ngo.cn au début du mois d'avril. Le site avait été ouvert en 2005 et offrait des formations et conseils aux ONG, principalement à celles basées dans le sud-ouest de la Chine (Yunnan, Sichuan, Guizhou).

Photos traductions
Macédoine: Les blogs culinaires et autres ressources en ligne sur la cuisine

[Les liens sont en macédonien] A en croire l'effervescence d'un forum dédié à la cuisine sur le site Ping.mk, qui regroupe différents contenus de la Toile macédonienne, le blog sur la...

20 Avril 2010

Kirghizistan : Après le soulèvement, la vie reprend

Dans la semaine qui vient de passer, l'attention des blogueurs kirghizes s'est fermement centrée sur les événements politiques dans cette petite république montagneuse d'Asie Centrale. A travers tout le pays,...

Égypte : Et maintenant, la crise du haschich

Dernièrement, les Égyptiens ont du faire face à des pénuries de pain, d'essence, de bouteilles de gaz pour cuisiner. Mais récemment, ils ont aussi été touchés par une crise encore...

Photos traductions Vidéo traductions
Caucase : Un barcamp pour l'innovation sociale

Lire la suite

[Les liens sont en anglais] Bien que la pénétration d'Internet reste basse dans le Caucase du sud, tout indique que les nouveaux média sociaux en ligne ont un rôle de...

Équateur : Quelques idées reçues sur les Saraguros

Lire la suite

Les Saraguros, amérindiens d'Équateur, font face à de nombreux défis : les jeunes oublient les coutumes et ne savent plus parler leur langue ancestrale, le quechua. Le blogueur saraguro Angel Gualán tente de préserver ces traditions et de dissiper les nombreux préjugés qu'ont les Équatoriens sur les Saraguros.

19 Avril 2010

Inde : Politique gouvernementale et réaction aux maoïstes en débat

Coup sévère à l'offensive actuelle des autorités indiennes contre l'insurrection naxaliste-maoïste, 76 policiers ont été pris en embuscade et tués par les rebelles maoïstes à Dantewada, dans l'Etat de Chattisgarh, le...

Relations internationales

Rosie Walunas écrit (en anglais) que Trafalgar Square à Londres “était presque totalement rempli” dimanche, lors du rassemblement pour la retransmission par télévision des funérailles du président Lech Kaczynski et de son épouse Maria à Cracovie. Mark Grigorian (markgrigorian sur LiveJournal) a publié des photos de la retransmission en direct et remarque (en russe) : “Pendant quelques heures, la langue polonaise a dominé l'une des places centrales de Londres .”

Afrique du sud : La ruée sur les billets de la Coupe du Monde de football 2010 commence

Lire la suite

La coupe du monde de football 2010 approche et la FIFA a lancé la vente de la dernière tranche de billets, destinés à l'Afrique du sud et à tous les...

USA : L'affaire McMillen, ou le droit d'être lesbienne au bal du lycée

Lire la suite

Une jeune fille de 18 ans du Mississippi a été interdite de participer à la fête de fin d'année de son école en avril car elle envisageait de venir accompagnée de sa petite copine et de porter un smoking. Les blogueurs défenseurs des droits des homosexuels font part de leur colère.

Régions du monde

Pays

Langues