GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2010

Archives par mois · 150 traductions

Billets de Avril, 2010

16 Avril 2010

Vidéo traductions
Thaïlande : Témoignages vidéos des violents affrontements

Des vidéos de la violente répression par les militaires de la manifestation des Chemises Rouges en Thaïlande samedi dernier sont disponibles en ligne. Les affrontements entre les soldats et les manifestants ont fait 21 morts et près de 900 blessés.

Maroc: Le blogueur Bashir Hazzam, libéré de prison, raconte son histoire

Lire la suite Global Voices Advocacy

Taghjicht est une petite ville au sud du Maroc, à quelques 200 Km d'Agadir. C'est un village pittoresque situé à l'entrée du désert du Sahara et dont la tranquillité est...

15 Avril 2010

Chine : Mobilisation sur le Web après le séisme de Yushu

Lire la suite

On ne connaissait encore que peu de détails hier après le tremblement de terre de magnitude 7.1 qui a frappé la province de Qinghai mercredi à 7h49; s'ajoutant à 400 décès confirmés,...

14 Avril 2010

Arts et Culture

Faisal Kapadia du blog Deadpan Thoughts interviewe Nigar, la première femme caricaturiste du Pakistan [en anglais].

Les Soudanais viennent de voter pour la première fois en 24 ans

Des élections présidentielles et législatives se déroulent en ce moment au Soudan. En effet, les Soudanais étaient appelés à élire leur président et les députés de l’assemblée nationale. Les dernières élections...

Thaïlande : Les blogueurs racontent les violents affrontements

21 morts. 858 blessés. C'est le nombre de victimes des violents affrontements entre les Chemises Rouges et les militaires en Thaïlande [dans la nuit du 10 avril 2010]. Les blogueurs étaient au milieu des évènements pour raconter cette sanglante confrontation.

Pologne : Le lieu d'inhumation du Président fait polémique

L'annonce, hier, que le couple présidentiel polonais, tué dans le tragique accident aérien au-dessus de Smolensk samedi dernier, serait inhumé samedi à 14 heures dans la crypte du château Wawel [en...

13 Avril 2010

Pologne : Les sites internet en deuil après le crash de l'avion présidentiel

Lire la suite

Sylwia Presley nous apprend que tous les principaux portails d'informations polonais, les sites de médias sociaux, les sites gouvernementaux et les portails des organismes polonais dans le monde ont modifié leur charte graphique en affichant du gris, du noir et du blanc, afin de partager la douleur de la nation.

Hongrie : Une longue journée d'élections

Le premier tour des élections parlementaires en Hongrie s'est déroulé le 11 avril [en anglais]. Le Fidesz, un parti de centre droit, a obtenu plus de 50 % des suffrages, s'assurant 206 sièges...

Élections

Adrien Poussou tente de démêler la confusion politique à l'approche des élections en République Centrafricaine (fr). Poussou reproche au président de laisser un membre de son parti organiser le processus électoral, mais critique aussi l'opposition qui est trop désorganisée pour offrir une alternative claire à la situation actuelle.

Sommet Global Voices 2010 à Santiago : Le compte à rebours a commencé

Lire la suite

Afrique du Sud, Angola, Argentine, Arménie, Australie, Bahreïn, Bangladesh, Bhoutan, Bolivie, Brésil, Cambodge, Canada, Chili, Chine, Colombie, Danemark,  Egypte, Espagne, France, Guadeloupe, Guatemala, Haïti, Hong Kong, Inde, Iran, Italie, Japon,...

Bahrein : Interdiction des groupes de discussions sur les portables BlackBerry

Lire la suite Global Voices Advocacy

Bahreïn a récemment interdit les groupes de discussions sur les téléphones portables BlackBerry en justifiant cette décision par le “chaos et la confusion” qui dériveraient du partage et de la...

Cambodge : Campagne de protestation contre le port de la jupe courte

Une centaine de personnes, dont des enseignants et des élèves, se sont rassemblées le dimanche 28 mars pour obtenir que les écolières et étudiantes cessent de porter des jupes courtes....

12 Avril 2010

Photos traductions
Russie : Réactions à la tragédie polonaise

Lire la suite RuNet Echo

Le 10 avril 2010 aurait dû inaugurer une nouvelle ère dans les relations russo-polonaises, et restera au contraire marquée comme une journée tragique. L'avion à bord duquel se trouvait les plus...

Liberté d'expression

Sarah Kendzior, sur le site Registan.net, écrit un article au sujet de l’importance des médias sociaux au Kirghizistan et en Asie Centrale [en anglais], et souligne la vision déformée qu’en ont certains observateurs externes : “Il existe un autre internet, un internet secret, sur lequel se tiennent de riches discussions politiques en ouzbek, en kirghiz, en kazakh, en turkmène et en tadjik, pourtant la majeure partie du monde n’en sait toujours rien. […] Grâce à internet, le monde peut entendre ce que d’innombrables habitants d’Asie Centrale ont à dire. Reste à savoir s’il est prêt à écouter.”

Régions du monde

Pays

Langues