GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2010

Archives par mois · 150 traductions

Billets de Avril, 2010

12 Avril 2010

Votez pour le “Best of the Blogs”

Lire la suite

[les liens sont en anglais sauf mention contraire] Les votes sont ouverts en ligne pour les Best of the Blogs Awards (BOBs) de Deutsche Welle, une des plus prestigieuses compétitions de blogs...

Inde, Pakistan : La Sania-Shoaibmania, ça roule !

La controverse autour du mariage de Shoaib Malik et Sania Mirza a secoué les gens des deux côtés de la frontière ndo-pakistanaise. Avec le blitz médiatique, on semble assister dans les deux pays...

11 Avril 2010

Photos traductions
Pologne : Requiem pour le Samedi Noir, 10 avril 2010

Lire la suite

 Bougies à Varsovie, photo Maria Seidel Alors que nous traversons les premières 24 heures de la tragédie de la nation polonaise, les médias sociaux présentent diverses réactions aux événements de ce...

Les médias citoyens au Festival International du Journalisme de Pérouse

Lire la suite

[Tous les liens sont en anglais sauf mention contraire] La 4ème édition du Festival International du Journalisme se tiendra à Pérouse, en Italie, du 21 au 25 avril 2010.  Fidèle aux...

Vidéo traductions
Le génocide rwandais, 16 ans déjà

Le Rwanda a commémoré le 7 avril le 16ème anniversaire du génocide qui a coûté pas moins de 800.000 vies et traumatisé, jusqu'à ce jour, toute la région. Le génocide...

Taïwan : L'affaire du tueur de chatons

Fin mars, un étudiant de troisième cycle de l'Université Nationale de Taïwan, Lee Nien Lung, a été condamné à 18 mois de prison pour cruauté envers des animaux. La peine prononcée par la cour de justice du district de Taïpei pour des actes de violence et le meurtre de trois chats est la plus lourde de l'histoire de Taïwan.

Jamaïque

Labrish publie un lien de son blog vers une vidéo sur Youtube [tous deux en anglais] montrant le barrage jamaïcain de l’Hermitage, et la qualifie de “plaidoyer enflammé pour que les citoyens de Jamaïque passent à l’action en prenant au sérieux cette crise [de l’eau], et pour une politique responsable de la part du gouvernement comme de l’opposition.”

Royaume Uni : Priorité refusée à la demande d'asile de Ali Hili, activiste gay irakien

[Tous les liens sont en anglais] La demande d'asile d'Ali Hili, leader irakien d'un groupe de défense des droits des gays, lesbiennes bisexuels et transsexuels (LGTB en anglais), ne sera pas considérée...

Santé

Face aux craintes concernant l’état de santé du blogueur et activiste Hu Jia emprisonné en Chine, qui pourrait s'être détérioré [en anglais] avec le diagnostic d’un cancer, les universitaires Ai Xiaoming et Cui Weiping [en anglais] ont lancé une pétition en ligne [en chinois] demandant la libération de Hu Jia pour raisons humanitaires et médicales.

Gouvernance

Shamim Ashraf fait part sur le blog Straight from Bangladesh [en anglais] d’une décision de justice récente au Bangladesh, dans laquelle il est déclaré que “personne ne peut forcer les femmes, lorsqu’elles travaillent dans des établissements d’éducation publics ou privés, à porter le voile ou à se couvrir la tête contre leur volonté”.

Vidéo traductions
Pologne : Des vidéos pour exprimer le deuil

Au lendemain du traumatisme de la disparition du Président polonais Lech Kaczyński et de 95 autres responsables politiques ou militaires polonais dans une catastrophe aérienne, la Pologne entame une semaine...

10 Avril 2010

Les blogueurs russes discutent du film “Katyn” d'Andrzej Wajda

Lire la suite RuNet Echo

Pour la première fois dans l'histoire de la Russie, “Katyń” (2007), le film d'Andrzej Wajda, a été diffusé sur la chaîne publique de télévision “Kultura”, ce qui a suscité des discussions en...

Photos traductions Vidéo traductions
Kirghizistan : Une révolution toute en images

Lire la suite RuNet Echo

[Les liens sont en russe sauf mention contraire] Le 6 avril, le Kirghizistan, un pays montagneux d'Asie Centrale, a été le théâtre de de gigantesques manifestations [en anglais] qui ont finalement abouti...

Pologne : Premières réactions des internautes au crash de l'avion présidentiel

Lire la suite

La nouvelle du crash aérien survenu en Russie, où ont péri ce matin 10 avril le Président Lech Kaczyński [en français], son épouse et des dizaines de responsables politiques polonais,...

La politique de radiation des comptes Facebook en question

Global Voices Advocacy

Ce billet a été publié initialement sur le blog personnel de Jillian C. York [en anglais]. Ces dernières semaines, plusieurs personnes m'ont fait savoir que leur page Facebook avait été...

Régions du monde

Pays

Langues