GlobalVoices en En savoir plus »

Avril, 2010

Archives par mois · 150 traductions

Billets de Avril, 2010

6 Avril 2010

Inde-Pakistan : Scandale et joie autour d'un mariage transfrontalier

Lire la suite

Les relations  entre Inde et Pakistan sont caractérisées par la rivalité et les soupçons. De loin en loin arrive une histoire qui illustre ces relations tendues. Sania Mirza (24 ans),...

Monde arabe : La fièvre de l'iPad atteint la péninsule arabique

Lire la suite

Rapide à acheter les derniers gadgets à la mode et à s'en vanter, certains blogueurs et utilisateurs de Twitter du monde arabe confirment que les attentes concernant l'iPad étaient justifiées. Un étudiant saoudien et un Koweïtien nous parle du nouveau jouet d'Apple.

5 Avril 2010

Pérou

Deux leaders de syndicats de police ont réussi à lancer sur Youtube un appel à la grève des policiers le 5 avril, afin de protester contre les bas salaires. Emprisonnés suite à l'organisation d'une précédente manifestation, Edward Casas et Richard Ortega Quispe ont tout de même pu prêter leurs voix pour cette manifestation, pour laquelle ils demandent aux officiers en poste de rester chez eux avec leur famille et de réfléchir à l'état de la nation.

Indonésie : Débuts en politique d'une playmate

L'actrice indonésienne Yulia Rachmawati, connue du public sous le nom de Julia Perez, est soutenue par plusieurs partis politique pour devenir vice-présidente du département de Pacitan, à l'est de Java....

Sri Lanka

“La guerre est finie et les civils peuvent désormais voler à bord des avions de l'armée de l'air.” Indrajit Samarajiva du site Indi.ca raconte [en anglais] son expérience personnelle du tourisme militaire au Sri Lanka.

Bahreïn

Environ 5000 internautes du Bahreïn se sont inscrits sur un groupe Facebook [en arabe] intitulé : Vous ne méritez pas de vivre dans un pays que vous ne soutenez pas.

Que disent les blogueurs russes après les attentats du métro de Moscou ?

RuNet Echo

Une semaine a passé depuis les attentats-suicides du 29 mars dans le métro de Moscou, qui ont fait 40 morts et une centaine de blessés. Voici une sélection parmi les...

Maroc : Les chrétiens sont-ils indésirables ?

Lire la suite

Au début du mois de mars, les observateurs ont pu voir que vingt collaborateurs de longue date d'un orphelinat évangéliste ont été expulsés [en français] du pays qu'ils considéraient comme...

4 Avril 2010

Roumanie : Un blog pour lutter contre les tabous autour des troubles mentaux

Lire la suite Rising Voices

Les patients suivis pour troubles mentaux du projet Blogging The Dream (Bloguer le rêve, un blog collectif en roumain) de la Fondation Orizonturi  à Campulung Moldovenesc, en Roumanie, racontent sur...

Russie : Poissons d'avril sur Internet

RuNet Echo

Bien que la semaine ait débuté sous le signe du malheur et du deuil, les blogueurs et dingues d'informatique russes se sont efforcés de faire une place au sourire dans...

Guatemala : Une Semaine sainte haute en couleurs

Lire la suite

La Semaine sainte, qui précède Pâques, est attendue avec impatience au Guatemala. Avec ses traditions religieuses hautes en couleurs et l'abondance des plats gastronomiques traditionnels préparés, ces quelques jours offrent...

Vidéo traductions
Vidéos : De nouvelles chansons tibétaines à message

Le blog de traductions High Peaks Pure Earth (Hauts Sommets Terre Pure) s'est récemment intéressé à la “musique porteuse d'un message” en traduisant les paroles de vidéos de chansons tibétaines...

Tunisie : WAT.TV, troisième site de partage de vidéos à être fermé

Global Voices Advocacy

Il y a quelques jours, le régime tunisien a bloqué l'accès à WAT.TV en Tunisie, le site de partage de vidéos considéré comme le troisième en France. C'est aussi le...

3 Avril 2010

Liban : Arabnet discute de l'avenir de l'Internet arabe… en anglais

Lire la suite

     Photo Courtesy of Roobee Arabnet 2010 est une conférence technologique qui s'est tenue à Beyrouth les 25 et 26 mars [en anglais]. C'est la première conférence internationale de l'industrie arabe...

Photos traductions Vidéo traductions
Graffitis et art urbain : Les rues d’Amérique latine donnent de la voix (Partie II)

Lire la suite

Ce billet est le deuxième d’une trilogie sur les graffitis et d’autres formes d’art urbain dans divers pays d’Amérique latine. Pour accéder au premier billet, veuillez cliquer ici. Dans les...

Régions du monde

Pays

Langues