Russie : Les mineurs bloquent le Transsibérien
Traduction publiée le 17 Mai 2010 19:48 GMT
· Voir le billet d'origine [en]
Ce billet est publié par RuNet Echo, un projet de Global Voices destiné à mieux faire connaitre le Web russe en le traduisant.
Tous les billets ·
Lire cet article en d'autres langues:
| 繁體中文 | · 俄羅斯：煤礦工人封鎖鐵路 |
| 简体中文 | · 俄罗斯：煤矿工人封锁铁路 |
| English | · Russia: Coal Miners Block the Railroad |
Russie
Les mineurs désespérés de Mejdouretchensk (région de Kemerovo, en Sibérie) ont bloqué la voie du Transsibérien et ont été dispersés par la police (vidéo ici [en russe] et ici [en russe]). Les mineurs prétendent que le bilan officiel des victimes de l'explosion de la mine de Raspadskaïa le 8 mai [en anglais] a été sous-estimé. Leur proclamation officielle est ici [en russe]. Le groupe Vkontakte couvrant l'affaire aurait été fermé [en russe] par le FSB.
Merci d'avoir traduit mon billet, Juan !