GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2010

Archives par mois · 147 traductions

Billets de Mai, 2010

4 Mai 2010

Japon : les files sans fin ont une raison d’être

Que ce soit pour un délicieux bol de nouilles, la dernière console de jeu vidéo, un beignet d’une chaine de viennoiseries étrangères à la mode ou le dernier bestseller d’un...

3 Mai 2010

Vidéo traductions
Hong Kong : Le mouvement du référendum des cinq districts

Lire la suite

Avec en ligne de mire l'adoption du suffrage universel et l'abolition des circonscriptions fonctionnelles [NdT : sièges réservés aux députés élus au sein d'un collège professionnel] à Hong Kong, le...

Amérique Latine : Le festival d’initiation au logiciel libre 2010

Lire la suite

L’édition 2010 du Festival d’Initiation au Logiciel Libre en Amérique Latine (FLISOL) a eu lieu simultanément dans 20 pays et 250 villes à travers tout le continent.

Vidéo traductions
USA : Les manifestations pour la réforme du système d'immigration

Lire la suite

Aux États-Unis, les partisans d'une réforme de l'immigration sont descendus dans les rues - et ont manifesté sur Internet - pour attirer l'attention sur le besoin de changements radicaux.

2 Mai 2010

Honduras : Sept journalistes assassinés, de nombreux autres menacés

Lire la suite

Sept journalistes honduriens ont été assassinés au cours des 40 derniers jours. Beaucoup de ces journalistes avaient ouvertement exprimé leurs critiques contre le coup d'état de 2009 qui a destitué l'ancien président Mel Zelaya.

Vidéo traductions
Balkans : Le succès d'une chanson en ligne décrit l'état d'esprit de la diaspora

Lire la suite

Jay Z & Alicia Keys et leur célèbre chanson sur New York ont maintenant un rival venu des Balkans

Chine : Qui contourne la censure d'Internet en Chine ?

Lire la suite

Jason Ng sur le blog Kenengba a achevé la collecte de données d'une étude sur le profil des internautes chinois qui utilisent un logiciel ou des techniques pour contourner la censure d'Internet.

1 Mai 2010

Promouvoir la Transparence en Europe Centrale et Orientale

Lire la suite Technology for Transparency Network

En Europe centrale et de l'est, des projets utilisent les nouvelles technologies pour améliorer la transparence de la gouvernance mais le manque de volonté politique ne garantit pas que les réformes qu'ils soutiennent voient le jour.

Bienvenue sur le nouveau site de Global Voices !

Lire la suite

Comme vous l'avez peut-être remarqué, quelques petites choses ont changé sur le site Global Voices. Notre ancien site, même si nous le chérissions, a été remplacé. Le nouveau design du site fait entrer Global Voices dans l'ère du site multilingue. Nous espérons que vous l'apprécierez autant que nous.

Arts et Culture

Le photographe Damoncoulter a téléchargé les photos originales de la course de canards qui a lieu durant le deuxième Festival de rivière d’Ashigara dans la ville de Matsuda (sud de Tokyo). Des centaines de canards jaunes en plastique sont jetés dans la rivière pour la course et “les sommes recueillies à cette occasion sont réinvesties dans les associations environnementales qui nettoient la rivière et la région d’Ashigara.”

Droit

Le Ministère Japonais des Affaires Étrangères a publié un avertissement aux voyageurs recommandant à ses citoyens de respecter la loi chinoise lors de leurs séjours en Chine, en rappelant notamment que la peine maximum encourue pour trafic de drogue est la peine de mort (via le blog Veggie Discourse) [en anglais].

Vidéo traductions
Iran : Un Premier Mai ‘Vert' (sur le Net en tous cas)

Lire la suite

Le Mouvement Vert iranien [en anglais] a prévu de faire de la Journée internationale des Travailleurs du 1er mai une journée “verte”. L'opposition n'a tenu aucune manifestation importante ces deux derniers mois, depuis...

Régions du monde

Pays

Langues