GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2010

Archives par mois · 147 traductions

Billets de Mai, 2010

28 Mai 2010

Israël : Flotte de Liberté pour Gaza, coup médiatique ou action humanitaire ?

Lire la suite

Neuf navires partis de divers pays,dont l'Irlande, la Turquie et la Grèce, convergent vers la bande de Gaza dans le but de briser le blocus maritime israélien. Gilad Lotan examine les réactions sur la blogosphère hébreue.

Photos traductions Vidéo traductions
Guatemala : le volcan Pacaya met le pays en état de catastrophe naturelle

Plusieurs régions guatémaltèques ont été déclarées en état de catastrophe naturelle par le président Colom à la suite de l'intensification de l'activité du volcan Pacaya, situé à 40 kilomètres au sud de la capitale.

Tunisie

Spot On communique qu'en mai 2010, Facebook a atteint les 15 millions d'utilisateurs inscrits au Moyen Orient et en Afrique du Nord (l'Iran, Israël et la Turquie ne sont pas compris dans ce chiffre). Soixante-dix pour cent de ces utilisateurs vivent en Égypte, au Maroc, en Tunisie, en Arabie Saoudite et aux Émirats Arabes Unis [lien en anglais].

27 Mai 2010

Algérie Télécom : Le seul choix ?

Lire la suite

Algérie Télécom, l'opérateur principal de services Internet en Algérie, est bien connu des blogueurs pour la médiocrité de son service et la fréquence de ses interruptions. Dans ce billet, Katharine Ganly nous présente les frustrations de Houda, une jeune blogueuse de Sidi Bel Abbès.

Egypte-USA : la nouvelle Miss USA est musulmane. Et alors ?

Lire la suite

Rima Fakih, une jeune fille arabe immigrée aux États-Unis et musulmane, a remporté le concours de beauté Miss USA Pageant. Il y a ceux qui applaudissent sa couronne comme un trophée pour le monde arabe, ceux qui trouvent qu'elle discrédite la religion musulmane, et ceux qui ont enquêté sur son passé.

Estonie

Edward Lucas, Itching for Eestimaa et AnTyx commentent le probable passage de l’Estonie à l’euro pour le 1er janvier 2011. [liens en anglais]

Emirats arabes unis : rencontre avec un chameau

Lire la suite

Si vous dites à quelqu'un que vous vivez dans le golfe persique, deux choses leur viennent à l’esprit : le pétrole et des chameaux. Noora Nasrallah (@PurpleNano sur Twitter) décrit...

Iran

Majid Tavakoli, étudiant et activiste iranien, a entamé une grève de la faim dans la prison de Téhéran où il est détenu. Sur le blog Sight, on peut lire en farsi : « Tavakoli est bien plus qu’un nom, c’est une légende. Il a commencé une grève de la faim, mais personne n’y prête attention ».

Photos traductions
Madagascar : Nouveaux troubles et remaniement gouvernemental

Lire la suite

Des échanges de tirs à Antananarivo et un nouveau remaniement gouvernemental ont secoué Madagascar la semaine dernière. Réactions des blogueurs.

Bangladesh

La blogueuse américaine Amanda Ferrandino, qui achève ses études au Bangladesh avec une bourse Fullbright,  fait une liste des 14 choses qui vont lui manquer [en anglais] quand elle repartira aux États-Unis.

Bahreïn

Prenant probablement exemple sur l'émirat voisin de Bahreïn, “le ministre de l'intérieur du Koweït prévoit d'interdire le service de messagerie instantanée sur BlackBerry” prévient sur Twitter Sultan Al Qassemi, depuis les Émirats Arabes Unis.

26 Mai 2010

Maroc : l’héritage d'un libre penseur, Mohammed Abed Al-Jabri

Lire la suite

La mort du philosophe et théoricien marocain, Mohammed Abed Al-Jabri [en anglais] a été peu signalée dans les médias. Pourtant, la contribution de Mohammed Al-Jabri au pénible combat entre rationalité...

Monde musulman : Dessiner Mahomet, ou pas ?

La journée "Dessiner Mahomet" sur Facebook continue à mettre le feu aux poudres. Un instantané des réactions au Moyen-Orient et au Maghreb.

Argentine : un site web dédié aux célébrations du Bicentenaire

Lire la suite

L'Argentine célèbre le bicentenaire du début de son émancipation de l'Espagne. Un groupe de blogueurs argentins a créé un site, Tu Bicentenario (Ton bicentenaire), pour suivre les commémorations en temps réel.

Egypte : Le Da Vinci Code égyptien sur la sellette

Lire la suite

Publié en 2008, le livre du Dr Youssef Zidane, Azazeel, (Belzébuth) a soulevé l'émoi, puis le ressentiment. Aujourd'hui - en 2010 - il est taxé de blasphème et de diffamation du christianisme, et comme insulter l'une des 'confessions célestes' tombe sous le coup de la loi en Egypte, Youssef Zidane pourrait encourir jusqu'à cinq ans d'emprisonnement... Réactions des blogueurs.

Régions du monde

Pays

Langues