GlobalVoices en En savoir plus »

Mai, 2010

Archives par mois · 147 traductions

Billets de Mai, 2010

13 Mai 2010

Vidéo traductions
Palestine : Gaza organise sa propre coupe du monde de football

Football (soccer) fans are preparing for the FIFA World Cup in South Africa next month, but right now another football World Cup is going on – in Gaza.Football (soccer) fans are preparing for the FIFA World Cup in South Africa next month, but right now another football World Cup is going on – in Gaza.

Taïwan (ROC)

Michael Turton réfléchit aux différences du concept de masculinité chez les hommes taïwanais et occidentaux qui éclairent pour lui les relations entre les femmes taïwanaises et les hommes occidentaux [en anglais].

Arabie Saoudite : des rues sans joggeuses

Dans la province d'Asir, en Arabie Saoudite, une rue déclarée dangereuse par le Comité pour la Promotion de la Vertu et de la Prévention du Vice vient d'être interdite aux femmes qui avaient l'habitude d'y faire leur jogging. Katharine Ganly fait une revue des blogs sur le sujet

12 Mai 2010

Chine : les pathologies sociales derrière les massacres d'écoliers

Lire la suite

En cinq semaines, six massacres dans des écoles en Chine... Toutes les victimes étaient des enfants du primaire ou des maternelles. Tous les tueurs étaient de leur côté victimes de l'injustice sociale. Le problème des "tueurs à sang froid" est une pathologie sociale en Chine mais les médias traditionnels chinois ont reçu l'ordre de ne pas approfondir leurs enquêtes.

Pakistan

La jeune Pakistanaise Sana Saleem, auteur sur Global Voices,  s’est exprimée sur l’impact des médias citoyens au Pakistan dans le cadre d’une discussion lors du Sommet Global Voices 2010 qui vient de s'achever à Santiago (Chili). La vidéo de son intervention est disponible sur le blog Teeth Maestro (durée : 11 minutes). [liens en anglais]

Russie

Valery Dzutsev annonce [en anglais] que le blogueur ingushetia-ru de LiveJournal aurait été arrêté à Moscou : « Son blog traitait principalement des événements en Ingouchie, dans le nord du Caucase, bien que certains faits de l’actualité russe attiraient son attention. Il prenait soin de dissimuler son identité et, selon certaines sources, son arrestation est survenue quelques jours après que son nom est apparu sur Internet. »

Chine : la ville de Shenzhen veut expulser les chômeurs

Se débarrasser des chômeurs de plus de trois mois : c'est ce que le maire adjoint de la ville de Shenzhen, chef de la police, a suggéré le 29 avril pour résoudre les problèmes de sécurité dans cette zone franche économique du sud de la Chine. Cette proposition a provoqué de vives réactions en ligne.

Colombie : une étude sur l'utilisation de Twitter dans le pays

Lire la suite

Pendant deux mois, le site communautaire colombien Twitter Colombia a analysé trois millions de messages sur Twitter de 20000 utilisateurs pour cerner l'utilisation de cet outil de microblogging en Colombie.

Histoire

Tintin au Congo, le second album des aventures de Tintin, créé par le dessinateur et scénariste belge Hergé dont le héros est le personnage Tintin, un jeune reporter,  risque d'être interdit. Sur son blog, Alain Mabanckou pense que «Tintin doit rester une trace de l'esprit colonial des années 30».

11 Mai 2010

Les lauréats des premiers Prix “Breaking Borders” pour la liberté d'expression

Lire la suite

Pour honorer ceux qui font progresser la liberté d'expression sur Internet, Google et Global Voices ont annoncé les noms des premiers gagnants des Prix Breaking Borders [Abattons les frontières]. Les...

Porto-Rico: la deuxième conférence des blogueurs porto-ricains

Des blogueurs, des journalistes, des entrepreneurs et des militants ont participé à la deuxième Rencontre des blogueurs porto-ricains à Caguas, sur l'ile de Porto Rico. Les intervenants ont parlé des blogs dans le monde des affaires, du blogging sur mobile, de la blogosphère des Caraïbes, du rôle des femmes dans la blogosphère et des logiciels libres.

Vidéo traductions
Afrique du Sud : c'est l'heure de la “Diski Dance”

Lire la suite

Tous les grand événements sportifs ont leurs logos et symboles et cette année la Coupe du Monde FIFA 2010, en Afrique du Sud, n'y fait pas exception. Nous avons le logo officiel FIFA , la mascotte officielle FIFA (Zakumi), les marques officielles déposées et maintenant... la danse officielle !

Cambodge : il est permis de manifester, mais uniquement dans le Parc de la Liberté

[les liens sont en anglais] Bonne nouvelle : les Cambodgiens sont à présent autorisés à organiser des manifestations contre le gouvernement sans crainte d’être violemment dispersés par la police. Mauvaise...

10 Mai 2010

Népal : les blogueurs commentent la grève générale organisée par les maoïstes

Lire la suite

Le 1er mai, les maoïstes népalais ont lancé une grève générale et des manifestations nationales. Ils demandaient la dissolution du gouvernement actuel et la reprise de la rédaction d'une nouvelle constitution. La grève, qui s'est arrêtée le 8 mai, a été pacifique mais a paralysé le pays. Les blogueurs népalais commentent la situation.

Bahreïn : c'est la faute à Ahmed Zainal !

Lire la suite

Vous avez quelque chose à dire contre Bahreïn ? Quelque chose ne va pas dans votre vie ? Vous avez une solution. Il suffit d'accuser Ahmed Zainal ! Qui est Ahmed Zainal et pourquoi voit-on apparaitre le mot clé #BlameAhmedZainal sur Twitter, un blog, ou un groupe Facebook ? Vous le saurez en lisant...

Régions du monde

Pays

Langues