GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2010

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Juin, 2010

11 Juin 2010

Vidéo traductions
Brésil : bavure policière et voyeurisme ordinaire sur Youtube

Une vidéo mise en ligne sur YouTube montre le moment où deux membres supposés de la police tirent sur trois personnes que l'on présume trafiquants, en touchant une d'une balle dans le dos. Les citoyens-voyeurs brésiliens ont visionné et commenté ce fait-divers d'une façon non-moins criminelle, relate Roger Franchini.

Les blogueurs de Global Voices : Marianne Díaz Hernández au Venezuela

Notre invitée aujourd'hui est une blogueuse du Vénézuela, qui est aussi écrivain, militante des droits humains et avocate. Marianne Diaz Hernandez écrit sur sur Global Voices Online et contribue à...

Langues

Le blog Life in Taiwan a publié hier un article [en anglais] sur une conférence internationale qui s'est tenue à Taïwan avec des représentants des peuples austronésiens. La conférence réunit des personnes venant de pays de langues austronésiennes afin de discuter de sujets tels que la santé, l’éducation et les langues menacées de disparition. Les langues austronésiennes sont parlées dans les îles du Pacifique ainsi que dans une partie du Sud-est asiatique.

Palestine

Georges Bourdoukan nous livre [en portugais] un magnifique poème rendant hommage aux victimes de la guerre et des violences incessantes à Gaza.

Corée du sud : la Coupe du monde retransmise en 3D

Lire la suite

Durant l'été 2002, en Corée du sud, des millions de fans coréens de football en maillots rouges ont envahi la place de la Mairie de Séoul. En 2010, les Coréens se rassemblent encore une fois pour la Coupe du monde, mais cette fois-ci, dans un endroit inattendu, des salles de cinéma.

10 Juin 2010

Regardons la Coupe du Monde ensemble : le 11 juin, Uruguay-France

Lire la suite

La Coupe du Monde FIFA 2010, probablement l'événement le plus médiatisé et regardé de tous les temps, a lieu pour la première fois sur le continent africain. Rejoignez-nous pour commenter en temps réel le match France-Uruguay du 11 juin sur Global Voices en français !

Pérou

Marcamasi raconte comment au Pérou 8 000 personnes ont réussi à planter 27 166 arbres en 5 min. et 20 secondes, établissant un nouveau record pour le Guiness  Book. Cette action marque le lancement de la campagne nationale « Rumbo a los 180 millones de árboles » (Objectif :  180 millions d'arbres) dont le slogan est : « Cambiamos de actitud, sembremos una planta » (Changeons de comportement, semons une plante). [lien en anglais]

Bolivie

Le film bolivien « En busca del paraíso » (A la recherche du paradis) sera diffusé en Espagne le 11 juin par Televeo.com . Miguel Esquirol Ríos explique que le film traite des immigrés boliviens vivant en Espagne et qu’il est heureux de voir que le film peut être présenté à un public étranger à travers le web. [liens en espagnol]

Myanmar (Birmanie)

Le blog The Burmese Ruby Diary réagit, en anglais, à la décision du gouvernement d’interdire aux femmes de se marier avec des étrangers.

Les blogueurs de Global Voices : Candy, jeune blogueuse et traductrice à Madagascar

Lire la suite

Voici Radifera Felana Candy, traductrice anglais-malgache pour notre site Global Voices en malgache. A 15 ans, Candy est la plus jeune membre de la communauté Global Voices.

Bolivie : le prix des noms de domaine en .bo sur Internet

Lire la suite

En Bolivie, le prix d'une adresse Internet en .bo est considéré comme trop élevé. Des blogueurs boliviens et des utilisateurs de Twitter l'ont fait savoir à l'administration qui gère les noms de domaine locaux...sur sa page Facebook.

9 Juin 2010

Mali

Au Mali, la Coupe du Monde donne beaucoup de travail au réparateurs de télévisions. Sur son blog Fasokan Boukary Konaté a interviewé deux de ces réparateurs débordés à Korofina, un quartier de Bamako.

Les blogueurs kurdes dénoncent l'hypocrisie pro-turque

Alors que monte le soutien pour la Turquie et la Palestine dans le sillage de l'assaut israélien contre la flottille de la liberté pour Gaza, les blogueurs kurdes mettent en garde contre le soutien à un pays dont le bilan en matière de droits de l'homme laisse beaucoup à désirer.

Photos traductions
50 ans après, indépendances et malédiction des ressources en Afrique francophone

Lire la suite

L'Afrique francophone célèbre en 2010 le cinquantenaire des indépendances. Beaucoup de voix africaines se demandent tout haut ce qu'il y a à fêter, vu le niveau médiocre de développement humain atteint dans beaucoup de pays depuis lors.

Timor

Le blog Timor Archives [en anglais] est un projet destiné à “localiser toute archive privée et documentation sur Timor Est dans les collections australiennes, couvrant la période de 1974 à 1999″.

Régions du monde

Pays

Langues