GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2010

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Juin, 2010

9 Juin 2010

Afrique du Sud

La Coupe du Monde FIFA  2010 est arrivée, pas de doute, et maintenant, taisez vous ! [en anglais] La plus grande confusion règne actuellement en Afrique du Sud autour des directives adressées par un fonctionnaire de police à certaines communes, leur ordonnant de ne pas organiser de match de foot durant la Coupe du Monde.

Tanzanie : La Tanzanie contre le Brésil, un match amical très coûteux

En Tanzanie, les supporters de football étaient impatients de voir le Brésil, cinq fois champions de la Coupe du Monde de la FIFA, affronter l'équipe nationale de Tanzanie le 7 juin 2010, au Stade National de Dar es Salaam. Le match amical international entre les cinq fois champions du monde et l'équipe nationale tanzanienne a eu lieu dans le cadre de la préparation du Brésil pour la Coupe du Monde avant le match d'ouverture le 11 juin en Afrique du Sud

8 Juin 2010

Inde : Verdict dans la tragédie de Bhopal, trop peu, trop tard ?

Lire la suite

Plus d'un quart de siècle après la pire catastrophe industrielle de l'histoire de l'Inde, un tribunal de Bhopal a prononcé un verdict de culpabilité contre la branche indienne d'Union Carbide (UCIL) et a aussi reconnu coupables 8 anciens dirigeants d'UCIL pour négligence à grande échelle dans la tragédie de la fuite de gaz de Bhopal. Réactions des blogueurs.

Japon : les habitants d’Okinawa expriment leur frustration sur le devenir de la base militaire de Futenma

Lire la suite

Le Premier Ministre Japonais Hatoyama (qui a démissionné depuis) a fait marche arrière sur ses promesses de réduire la présence militaire américaine à Okinawa, à la fureur des habitants de la préfecture. Ils expriment sur les blogs leur déception et leur rage contre les négociations américano-japonaises avortées.

Photos traductions Vidéo traductions
Monde : les manifestations de soutien à la Flotille de la liberté

Lire la suite

Au cours des jours suivant le raid des forces israélienne sur le Mavi Marmara qui a fait neuf morts et plusieurs blessés, le monde entier a assisté à une vague de soutien en faveur de Gaza. Des milliers de personnes sont descendus dans la rue en réaction aux violences d'Israël et au blocus interminable de Gaza.

Venezuela

Al Sur de la Frontera (Au sud de la frontière) est le plus récent film d'Oliver Stone, où il parcourt l'Amérique latine pour rencontrer certains de ses plus célèbres dirigeants politiques de gauche. John Manuel Silva [en espagnol], au Venezuela, fait une critique détaillée du film, qu'il voit comme de la propagande politique.

Vidéo traductions
Inde : des vidéos pour permettre aux sans voix de s'exprimer

Lire la suite

IndiaUnheard est une nouvelle initiative, impliquant un réseau de correspondants dans les villages d'Inde, qui produiront des reportages en vidéo sur leur communauté et les problèmes qu'elle rencontre.

7 Juin 2010

Malaisie : une station-service tenue pour responsable de la mort d'une jeune femme

Lire la suite

En Malaisie, une jeune femme s'est retrouvée prisonnière de sa voiture en flamme. Un témoin de la scène s'est rué vers une station-service pour y emprunter ou acheter un extincteur mais a essuyé un refus. La mort de la jeune fille a été attribuée à la station-service. Une campagne de boycott a été lancée. Les blogueurs réagissent.

Japon : le Premier ministre démissionne, vive son successeur !

Lire la suite

Le Japon s'apprête à avoir encore un nouveau premier ministre, le cinquième en cinq ans. Avec la démission de Yukio Hatoyama et la désignation de son successeur Naoto Kan, le "changement" est de nouveau à l'ordre du jour, mais n'y en a-t-il pas de trop pour le coup ? Les blogueurs discutent de ce qui a changé récemment dans le paysage politique japonais.

Pérou : réactions autour de la libération de Lori Berenson, condamnée pour terrorisme

Lire la suite

La récente libération conditionnelle de la citoyenne américaine condamnée pour terrorisme Lori Berenson, a généré des réactions contradictoires de la part des médias citoyens et lancé des débats sur la pertinence de cette mesure et surtout sur les droits d'une personne à se réinsérer dans la société.

Arts et Culture

Le footballeur français Lassana Diarra a du déclarer forfait lors des sélections pour la Coupe du monde en raison de la drépanocytose dont il est atteint. L'APIPD (Association pour l'Information et la Prévention de la Drépanocytose) annonce qu'un grand concert, le DREPACTION 2010, se tiendra pour sensibiliser à cette maladie héréditaire, à Paris, le 13 juin prochain.

Angola

Le blogueur Rafael [en anglais] souligne a quel point la censure d'état, et l'auto-censure qu'ont adopté les médias angolais, ont dissimulé les circonstances et conséquences de l'attaque meurtrière du 8 janvier 2010 sur le bus qui transportait l'équipe nationale de football du Togo en Angola, durant la Coupe Africaine des Nations.

Maghreb : Soutien écrasant pour les activistes de la flottille

Lire la suite

Le tollé mondial qui a suivi le raid israélien meurtrier contre la flottille de la liberté à destination de Gaza s'est exprimé dans la rue à travers la planète, ainsi que sur tout Internet, sur les réseaux sociaux et les blogs individuels. Hisham retrace dans ce billet les réactions au Maghreb.

Chine

Anxiété nationale en Chine, alors que les bacheliers de toute la Chine continentale passent le très difficile et très craint concours d'entrée à l'université. Sur les blogs de la plateforme Sina on peut voir des photos de la pluie au Hubei, des signes géants “Silence” au Yunnan, et une foule de parents angoissés à Beijing.

Arts et Culture

Le blogueur Menilmuche annonce Le Festival de cinéma des foyers de travailleurs migrants de Paris qui se tient du 5 au 26 juin.

Régions du monde

Pays

Langues