GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2010

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Juin, 2010

7 Juin 2010

Pakistan

Kalsoom a vu le film Sex and the City 2 et en est sortie avec le sentiment [en anglais] que le film ne s'adresse pas aux femmes arabes/musulmanes/moyen-orientales, et que de plus il les traite globalement d'une manière condescendante, en les étiquetant comme des victimes d'une société oppressive et patriarcale.

6 Juin 2010

Israël

Alison Avigayil Ramer détaille sur son blog, Your Virtual Community Organizer, les “manifestations pour et contre Israël, les forces de défense israéliennes et la Turquie à Tel Aviv à la suite de l'incident de la flottille.”

Chine : 21ème anniversaire des manifestations de la place Tiananmen

Lire la suite

A l'occasion du 21ème anniversaire des manifestations de 1989 sur la place Tiananmen [en français] (”Le mouvement du 4 Juin”), des intellectuels chinois, des anciens leaders militants, des activistes, des...

Photos traductions
Israël : Réactions variées à l'assaut contre la flottille

Lire la suite

Voici un assortiment de billets de blogs traduits de l'hébreu, tous pris de la page 'dernière minute' traitant de l'assaut contre la flottille, de la plate-forme de blogs israélienne Israblog, présentés et traduits par Gilad Lotan.

Chine : des utilisateurs de Twitter arrêtés avant la date anniversaire de Tiananmen

Global Voices Advocacy

Un certain nombre d'utilisateurs chinois de Twitter ont été arrêtés depuis le début du mois de juin, un mois "sensible" en raison de l'anniversaire de Tiananmen le 4 juin.

Inde

Vous aimeriez en savoir plus sur la musique classique indienne ? Uttara sur son blog Likhati a publié une série de billets [en anglais] qui offre une présentation détaillée de cet art.

Israël

Joseph Dana a mis en ligne une vidéo de manifestants agitant des drapeaux turcs et palestiniens devant la prison de Beer-Sheva en Israël, où les passagers de la Flottille de la Liberté ont été retenus avant leur libération. La vidéo est en arabe et en hébreu, non sous-titrée, mais il est néanmoins possible de saisir le déroulement des événements.

Arabie Saoudite

Le blog saoudien Saudiwoman’s Weblog [en anglais] a publié une liste des dix plus beaux Saoudiens impliqués dans la vie intellectuelle, économique ou médiatique du royaume.

5 Juin 2010

Vidéo traductions
Rachel Corrie “Immortalisée” par la mission du bateau à son nom

Lire la suite

Rachel Corrie est cette militante pacifiste américaine tuée en 2003 à Gaza alors qu'elle travaillait pour le Mouvement International de Solidarité. Alors qu'elle s'interposait devant une maison palestinienne pour empêcher sa démolition par l'armée israélienne, elle a été renversée par un bulldozer militaire et est morte sur le coup.Ce billet de Jillian C. York cite les réactions à l'odyssée du MV Rachel Corrie, un bateau d'aide humanitaire.

Vidéo traductions
Israël : Vidéos virales sur la Flottille

Une vidéo israélienne intitulée "Le Choeur de la flottille : Nous trompons le monde" est devenue virale en 24 heures sur Facebook. En même temps qu'elle ne montre aucun remords pour la violence de l'incident de la flottille, elle illustre de façon agressive l'opinion largement partagée par les Israéliens que le Hamas est responsable des mauvaises conditions de vie des habitants de Gaza.

Inde

La blogueuse et écrivaine-voyageuse Charukesi a visité récemment le Ladakh et nous le fait découvrir par ses photos et ses récits sur son blog de voyage, Itchy Feet [en anglais].

Palestine : “Je soutiens la Turquie”

Lire la suite

La flottille qui a tenté de forcer le blocus de la bande de Gaza a mis en péril les relations entre la Turquie et Israël, mais a aussi gagné à la Turquie un grand respect dans le monde arabe. Une blogueuse de Gaza a décidé de témoigner sa gratitude pour la position prise par la Turquie d'une façon concrète, en lançant une campagne pour consommer des produits turcs.

Danemark : La liberté sur Internet menacée

Lire la suite Global Voices Advocacy

Le 27 mai, la Cour suprême danoise a validé la décision d'une juridiction inférieure qui oblige les fournisseurs d'accès à Internet (FAI) à bloquer l'accès aux sites web qui pourraient contenir - ou diriger vers d'autres sites contenant - des éléments qui violent la législation sur les droits d'auteurs.

Chine et Hong Kong : réactions au naufrage de la corvette sud-coréenne Cheonan

Le 20 mai 2010, la commission d’enquête internationale menée sur le naufrage du Cheonan a conclu que la corvette sud-coréenne avait été atteinte par une torpille nord-coréenne. Cette déclaration a accentué les tensions en Asie du Nord.

Biélorussie

Volha Charnych sur le blog Belarus Digest [en anglais] décrit comment la Biélorussie importe actuellement du pétrole brut du Venezuela pour le raffiner et l'exporter vers l'Europe, un programme complexe destiné à diminuer la dépendance énergétique de Minsk envers Moscou.

Régions du monde

Pays

Langues