GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2010

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Juin, 2010

3 Juin 2010

Guatemala : état d'urgence dû au cyclone Agatha

Lire la suite

Guatemala is in a state of emergency. In addition to the active Pacaya volcano that has caused evacuations and damages, Tropical Storm Agatha has hit the country, causing many disappearances and deaths in the poorest regions.

2 Juin 2010

Japon : au pays des parapluies transparents

Lire la suite

Un parapluie traditionnel japonais, ou wagasa, en bambou et papier japonais, est un très bel objet. Le parapluie le plus courant au Japon, néanmoins, est le parapluie transparent, à trois sous, le parapluie en plastique et vinyle que l'on peut acheter pratiquement partout, dans les kiosques et les supermarchés.

Moyen-Orient : Israël doit choisir

Les condamnations se multiplient après l'attaque par Israël d'une flottille sous direction turque qui se dirigeait vers Gaza pour livrer de l'aide humanitaire et briser le blocus de l'enclave palestinienne. Quelques nouvelles réactions sur Twitter.

Pakistan : Une puissance nucléaire en panne d'électricité

Lire la suite

Le Pakistan figure au rang des puissances nucléaires, et pourtant le pays est actuellement confronté à une énorme pénurie d'électricité et d'énergie. Les blogueurs évaluent la situation.

Nigeria : les votes sont ouverts pour les Prix des blogs nigerians 2010

Lire la suite

Les Prix des Blogs Nigérians sont de retour, comme chaque printemps ! Depuis lundi 31 mai, les internautes peuvent élire le meilleur blog nigérian dans 30 catégories, dont “Meilleur blog sur la mode”, “ Meilleur blog polémique”, "Meilleur blog d'étudiant" et beaucoup d'autres. Une occasion d'explorer la blogosphère nigériane.

Photos traductions
Afrique : Chez Gangoueus, le blog de la littérature africaine francophone

Lire la suite

Chez Gangoueus, l'un des blogs finalistes des Prix Best of Blog 2010 dans la catégorie blogs francophones, est un blog rare, consacré à la littérature africaine publiée en français. Réassi Ouabonzi y chronique ses lectures et découvertes depuis 2007. Nous l'avons interviewé.

Côte d'Ivoire

Le blogueur Miquel annonce avoir trouvé un financement pour la plate-forme de blogs africains Manemo [en anglais] : ” Nous sommes heureux d'annoncer que la Fondation Salesforce.com va aider au financement d'une partie des coûts opérationnels de Manemo pour l'année prochaine.”

1 Juin 2010

Colombie : Premières réactions sur Twitter aux résultats de la présidentielle

Lire la suite

Les résultats de l'élection présidentielle colombienne du 30 mai ont surpris beaucoup de monde. Assortiment d'opinions exprimées par les utilisateurs de la plate-forme de micro-blogs Twitter.

Photos traductions
Japon : 1300 ans d’histoire célébrés à Nara

Culturellement et structurellement à des années lumières de la moderne capitale Tokyo, en remontant plus d’un millénaire d’histoire japonaise, on trouve une paisible et très rurale ville du nom de...

Régions du monde

Pays

Langues