GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2010

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Juin, 2010

19 Juin 2010

Photos traductions
Mali : Les réactions à la décision contestée de l'arbitre Koman Coulibaly

Lire la suite

La décision de l'arbitre malien Koman Coulibaly de ne pas accepter un but de l'équipe américaine durant la Coupe du Monde a fait scandale aux États-Unis. Beaucoup de blogueurs sont furieux et quelques uns appellent au calme.

Rwanda

Le blog Editions Sources du Nil a publié plusieurs  mises à jour depuis l'arrestation du citoyen américain Peter Erlinder le 28 mai au Rwanda, accusé de “négation de génocide”. Il annonce que sa détention a été prolongée et qu'il semble affaibli depuis son arrestation.

Ghana : les blogueurs ghanéens et la victoire de leur équipe sur la Serbie

Lire la suite

L’équipe nationale de football du Ghana, les Black Stars, a été la première équipe africaine à gagner un match de la Coupe du Monde 2010 après avoir battu la Serbie en Afrique du Sud. Les blogueurs ghanéens ont célébré cette victoire historique en ligne. Ils affrontent aujourd'hui samedi 19 juin l'Australie.

Rwanda

Si vous avez l'intention de séjourner à Kigali, au Rwanda, vous devriez consulter le blog de Jiffler, appelé  Guide des restaurants de Kigali [en anglais].

Vidéo traductions
Argentine : Les enfants victimes de la dictature s'expriment dans le documentaire interactif français “Hijos”

Lire la suite

Dans le cadre de leur neuvième projet, les Blogtrotters (un vidéo-blog collaboratif français) sont allés en Argentine pour réaliser Hijos, un documentaire collectif sur les enfants disparus durant la dictature et essayer...

18 Juin 2010

Barbade

Le blog Keltruth Corp déclare [en anglais] : “Visiblement, la situation du trafic des êtres humains à Barbade empire et le gouvernement barbadien ne prend pas de mesures pour y remédier”. De son côté, Barbados Free Press ajoute : “Ce commerce est la pire des violences car il fait de personnes démunies et vulnérables des victimes…”

Jamaïque

Le blogueur de la diaspora jamaïcaine Labrish [en anglais] doute que le Président Obama “soit bien conseillé, alors que tant d'informations circulent sur les inquiétudes des scientifiques. Ceux-ci se demandent si la fuite de pétrole pourra être colmatée”. A la Barbade,  B.C. Pires remarque de son côté que : “si cette catastrophe s'était produite de l'autre côté de la Mer des Caraïbes…personne n'y aurait prêté autant d'attention.”

Portugal : Hommage unanime au prix Nobel de littérature José Saramago

Lire la suite

L'écrivain portugais et seul Prix Nobel de Littérature de langue portugaise José Saramago est mort aujourd'hui à 87 en son domicile de Lanzarote. Il ne l'aurait peut-être pas apprécié, mais n'en a pas moins reçu un hommage unanime sur Twitter.

Colombie : l'armée libère quatre otages détenus par les FARC depuis 1998

Lire la suite

La nouvelle de la libération de quatre otages détenus par les FARC en Colombie a été immédiatement commentée sur Twitter. Les Colombiens ont partagé leurs premières réactions, leur opinion sur les implications politiques et sur la manière dont la presse avait traité ces libérations.

Russie

S-pravdoi.ru, portail de la société civile, a lancé [en anglais] un concours de caricatures anti-corruption. Dès la première journée le concours a recueilli plus de 100 oeuvres de tout le pays.

Photos traductions
Année électorale critique en Afrique francophone

Lire la suite

2010 est une année électorale active en Afrique francophone, mais le progrès politique a été décevant. Revue des réactions de blogueurs aux opérations électorales en cours.

Langues

Wangbo propose une réflexion [en anglais] sur la relation entre langage et identité en Chine et à Hong Kong, à partir d’un billet publié par Luqui Luwei.

Corée du Sud et du Nord : tensions anesthésiées par la Coupe du Monde

Les tensions entre les deux Corées, grandissantes depuis le naufrage d’une corvette sud-coréenne dû à une torpille présumée nord-coréenne, s’estompent momentanément derrière l’émotion que seule une Coupe du Monde suscite. Les blogs sud-coréens sont inondés de commentaires enthousiastes sur le match de la Corée du Nord contre le Brésil, et de louanges pour une star nord-coréenne, Jong Tae Se, laissant les questions politiques de côté pour le moment.

Pays-Bas : deux Néerlandaises arrêtées pour publicité illégale dans un stade en Afrique du Sud

Lire la suite

Deux néerlandaises, employées par la société productrice de bière Bavaria, ont été arrêtées pour avoir fait la publicité d'une marque de bière qui n'est pas un sponsor [en anglais] officiel...

Photos traductions Vidéo traductions
Brésil : Stefhany ou la naissance d’une véritable pop star sur le Net

Stefhany est considérée comme la “Beyonce de Piauí”, un état du Nordeste au Brésil. Sa première vidéo « En sou Stefhany » [Je suis Stefhany], mise en ligne sur Youtube par un ami également fan, a jusqu’à présent été visionnée près de 2 millions de fois.

Régions du monde

Pays

Langues