GlobalVoices en En savoir plus »

Juin, 2010

Archives par mois · 204 traductions

Billets de Juin, 2010

17 Juin 2010

Zimbabwe

Au Zimbabwe, les femmes se plaignent que les hommes ne regardent pas les matchs de la Coupe du Monde à la maison où il n'y a ni cris, ni démonstrations de joie des supporters, sans même parler de l'absence de bière….

Brésil : Le phénomène “CALA BOCA GALVAO”

Lire la suite

Des millions d'utilisateurs de twitter ont demandé à Galvão Bueno, un célèbre commentateur sportif brésilien, de se taire. Un buzz qui est vite devenu un phénomène mondial.

Mexique : Prêts face à la France

Lire la suite

Le Mexique a donné le coup d'envoi de la Coupe du Monde 2010 de la FIFA en jouant contre l'Afrique du Sud ; le résultat a été un nul, 1-1. Le prochain adversaire du Mexique est la France, et les utilisateurs mexicains de Twitter y expriment leurs attentes et espoirs avant le match difficile mais sûrement passionnant.

Algérie : le gouvernement provisoire de Kabylie, une menace pour l’unité nationale ?

L’annonce de la création d’un Gouvernement provisoire kabyle (GPK),  le 1er juin dernier à Paris, par le chanteur kabyle Ferhat Mehenni, a suscité de vives polémiques en Algérie. Si certains...

16 Juin 2010

Russie : Le gang des tueurs de policiers agite la blogosphère

Lire la suite RuNet Echo

En ce moment, les blogueurs russes discutent avec passion de la récente arrestation d'une bande criminelle qui s'est livrée à une séries d'attaques contre la police dans la région du Primorie dans l'extrême-orient russe.

Egypte : Shéhérazade doit mourir

Lire la suite

La liberté d'expression est mise à rude épreuve en Egypte. Parmi une série de procès contre des auteurs, Shéhérazade des Mille et une nuits est accusée d’être immorale et certains hommes de loi égyptiens veulent sa mort, via leur appel à la censure du livre.

Vidéo traductions
Singapour : un citoyen suisse accusé d'avoir vandalisé un train

Le 17 mai 2010, un citoyen suisse et son complice présumé, un Britannique, auraient fracturé la barrière autour du dépôt de la société nationale de transport et peint des graffitis. Le vandalisme à Singapour est puni de trois ans de prison maximum et de 3 à 8 coups de bâton. Mais c'est la faille de sécurité qui inquiète les blogueur singapouriens...

Les Australiens dressent le bilan provisoire de la présidence d’Obama

C’est la deuxième fois cette année que Barack Obama annule sa venue en Australie, à cause de la marée noire. La dernière fois, il a invoqué la réforme du système...

Jamaïque

Alors que ‘Dudus' (un baron jamaïcain de la drogue) est toujours en cavale, les blogueurs commentent les très vives réactions causées par les recherches policières…Le blog Chez Hsia déclare [en anglais]: “Quelqu'un va devoir intervenir et offrir les prestations sociales qu'assurait Dudus, sinon les choses recommenceront à l'identique…”; de son côté, la blogueuse d' Active Voice écrit [en anglais]: “Le problème est que même durant les troubles en Jamaïque, les droits des plus pauvres sont bafoués, comme à l'habitude. Comment peut-on garantir qu'ils ne soient pas lésés dans cette “guerre contre le crime”? “

Kirghizistan : Des provocateurs derrière les violences inter-ethniques?

Les heurts entre les populations d'ethnie kirghize et ouzbèke ont dégénéré en violences à grande échelle. Après trois nuits de fusillades dans la zone de conflit coupée du monde - la population n'a toujours qu'un accès limité au téléphone, à l'électricité et à la nourriture.

Monde arabe : des rues désertées durant les matchs de la Coupe du Monde

La semaine dernière, des millions de téléspectateurs étaient devant leurs écrans de télévision pour regarder la cérémonie d'ouverture de la Coupe du Monde en Afrique du Sud et le monde arabe n'a pas fait exception.

Inde : Blocus économique dans l'état du Manipur

Lire la suite

Le Manipur, petit état du Nord-Est de l'Inde, connaît une situation de crise humanitaire, avec une forte hausse du prix des produits essentiels, victime du blocus de la Route Nationale 39 qui relie Imphal (Manipur) à Kohima (Nagaland)... Les stocks des marchandises nécessaires pour survivre sont presque épuisés.

Chine : campagne pour l'utilisation des vrais noms sur Internet

Global Voices Advocacy

Ce texte a été publié en anglais sur Global Voices Advocacy par Oiwan Lam. Pour beaucoup d'internautes,  l'enregistrement en ligne des véritables identités est considérée comme une atteinte à la...

Saint-Vincent-et-les Grenadines

La blogueuse Abeni se remémore la Coupe du Monde de Cricket dans la Caraïbe [en anglais]: ” Les conques de lambis (NDLT : gros coquillages), les clairons, les cornes, les tambours, etc, qui appartenaient à notre expérience caribéenne du cricket [n'étaient plus] autorisés”. C'est pourquoi elle déclare : “Vive la vuvuzela!”

15 Juin 2010

Photos traductions Vidéo traductions
Arménie-Azerbaïdjan : Dialogue en ligne sur un conflit transfrontalier

Lire la suite

Au cours des 16 années qui ont suivi l’accord de cessez-le-feu qui a mis fin au conflit opposant l’Arménie et l’Azerbaïdjan pour le contrôle du territoire du Haut-Karabakh, les tentatives répétées pour négocier un traité de paix définitif n'ont pas abouti. Les blogs et les réseaux sociaux peuvent-ils offrir la possibilité de faire entendre d'autres voix sur ce conflit ?

Régions du monde

Pays

Langues