GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2010

Archives par mois · 158 traductions

Billets de Juillet, 2010

31 Juillet 2010

Géorgie : Conflits gelés, bonheur gelé

Lire la suite

A tout juste une semaine de deuxième anniversaire de la guerre éclair entre la Russie et la Géorgie pour le territoire séparatiste de l'Ossétie du Sud, le blog Evolutsia tourne son attention vers un autre conflit gelé de la région, l'Abkhazie.

Arts et Culture

Belgraded parle du projet de réactivation de”la grande loterie régionale” dans l'ex-Yougoslavie et “ne perd pas l'opportunité de souligner combien le nationalisme est une stupidité.” (en anglais).

Costa Rica

Harolds Blog rappelle [en espagnol] qu'il y a 60 ans, le 30 juillet 1950, le droit de vote a été accordé aux femmes pour la première fois au Costa Rica. Aujourd'hui le Costa Rica a une Présidente de la république, Laura Chinchilla.

Corée du Sud : la dépendance gagne du terrain et transforme la société coréenne

Lire la suite

Depuis qu'un incident révoltant, causé par la dépendance à internet, a choqué la Corée du Sud, le gouvernement et des associations s'affairent à trouver des solutions. Les blogueurs Coréens échangent leur point de vue sur la difficile lutte contre cette dépendance croissante.

Cuba

Ariel Sigler Amaya arrive aux États-Unis en provenance de Cuba pour des soins médicaux ; le blog Uncommon Sense applaudit cette mesure [en anglais].

30 Juillet 2010

Brésil

Le conteur et artiste camerounais, établi en Espagne, Boniface Ofogo Nkama [en espagnol], a été refoulé du Brésil vendredi dernier par manque de visa. Il était invité à participer à une Rencontre Internationale de Conteurs [en portugais]. L'organisatrice, Benita Prieto, se fâche et vide son coeur [en portugais].

Sciences

L'Afrique devrait-elle se préoccuper d'exploration spatiale ? [en anglais] : « En tant qu'Africains, nous avons toujours été intéressés par le ciel - on sait que les Dogons du Mali  avaient des connaissances en astronomie avancées, sans utiliser de télescopes ».

La mode, sujet phare des blogs indonésiens

Lire la suite

En Indonésie, les blogs les plus populaires sont ceux qui traitent de mode et de style de vie. Ils sont, en grande majorité, rédigés par des jeunes filles. Qui sont-elles et pourquoi attirent-elles autant de lecteurs ?

29 Juillet 2010

Réactions de blogueurs afghans sur les “journaux de la guerre” de Wikileaks

Lire la suite

Les blogueurs écrivant en dari semblent relativement discrets après les fuites de rapport militaires publiés sur Wikileaks. Voici les réactions de deux blogueurs afghans.

Ghana : Avez-vous une chambre d'amis pour l'ex-président Rawlings ?

Lire la suite

L'ancien président du Ghana Jerry Rawlings est à la rue. Il est à la recherche urgente d'un logement à louer dans la capitale du Ghana, Accra. Voici une revue des réactions de blogueurs ghanéens et de leurs lecteurs.

Pérou : Etat d'urgence écologique dans la région minière de Huancavelica

Lire la suite

Le fleuve Opamayo dans la région de Huancavelica au Pérou a été contaminé par des résidus miniers lorsqu'un dépôt s'est soudain rompu et que son contenu s'est déversé dans les eaux de la rivière, déjà largement polluée par l'activité minière dans la région. Ce qui a soulevé les protestations des habitants des communes affectées. Des blogueurs ont aussi donné leur opinion sur l'incident.

28 Juillet 2010

L'Egypte en train de s'ensabler ?

Lire la suite

The Economist a publié un numéro spécial sur l'Egypte et son avenir après Moubarak, reconnue maintenant comme l'homme malade du XXIe siècle au Moyen-Orient. Réactions des blogueurs égyptiens.

Photos traductions
Maroc : Agharass lance son photoblog

Lire la suite

Le blogueur marocain Agharass est connu pour son blog éclectique aux billets (en français) traitant des sujets les plus divers, de la Palestine à la culture pop, souvent émaillés de ses propres photos. Agharass a maintenant son photoblog, intitulé Portfolio de Agharass!

Afrique: Les problèmes de la faim alimentent les débats sur les biotechnologies

Lire la suite

De nombreuses solutions ont été proposées pour aider à lutter contre la faim en Afrique, mais l'une en particulier reste controversée : la biotechnologie. Beaucoup de spécialistes suggèrent que les organismes génétiquement modifiés pourraient contribuer à la sécurité alimentaire. Pour d'autres, nombreux sont les risques associés à l'adoption des OMG en Afrique.

Japon : Les relations entre sumos et truands salissent l'image de ce sport

Lire la suite

Après la décision par la police nationale de faire cesser les relations entre syndicats du crime et lutteurs de sumo, les fans de ce sport s'interrogent sur son caractère sacré.

Régions du monde

Pays

Langues