GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2010

Archives par mois · 165 traductions

Billets de Juillet, 2010

23 Juillet 2010

Népal

Sabingnawali du blog Nepali Blogger présente Goreto, un projet imaginé par un jeune Népalais de 19 ans pour donner aux adolescents de son pays les moyens de suivre des études et devenir des citoyens engagés. [lien en anglais]

Russie : “Pourquoi ont-ils tué Ioura Volkov?”

RuNet Echo

Le meurtre d'un journaliste de télévision et supporter de football, Iouri Volkov, en plein centre de Moscou le 10 juillet 2010, est devenu un événement abondamment discuté jusque sur la blogosphère. Sujet complexe, mêlant stéréotypes ethniques hostiles, criminalité, corruption policière et sous-cultures russes, qui a généré près de 7.000 commentaires, tweets et billets de blog.

Viêt-Nam

La secrétaire d'Etat Hillary Clinton, qui se trouve à Hanoï cette semaine pour un sommet régional asiatique, a rappelé au Vietnam de se préoccuper des droits humains. Après cette déclaration, l'utilisateur de Twitter genericdude , qui se trouve au Vietnam, a publié ce tweet :  “J'aimerais bien voir les États-Unis inviter le Vietnam à parler aux États-Unis et ensuite que le Vietnam les critique.”

22 Juillet 2010

Nigéria

Le blog TechMasai annonce le lancement de Izogmovies [en anglais ]: “Izogmovies est une start-up nigeriane qui propose des films de Nollywood (industrie cinématographique nigeriane) en stream. Sur  Izogmovies, vous pouvez vous inscrire et regarder un film, ou payer pour adhérer et avoir accès à tous les films du site.”

Liban

“Un groupe de militants indépendants ont organisé une action directe dans un certain nombre de sites touristiques du Liban qui ont des politiques d'admission discriminatoires envers les travailleurs étrangers immigrés au Liban, basée sur la couleur de la peau et la classe sociale.”  La vidéo publiée dans ce billet suit le groupe tandis qu'il essaie de faire admettre une jeune domestique (de nationalité malgache) dans une piscine. “Les activistes y ont accès, mais pas la “bonne”.”

Jordanie : La technologie a-t-elle tué le romantisme ?

Lire la suite

Les ordinateurs et la technologie ont un rôle de premier plan dans notre vie quotidienne. Une blogueuse de Jordanie se rappelle ce que l'arrivée d'une lettre dans son courrier pouvait apporter de romantique, et elle déclare sur son blog : "Je hais l'électronique."

Palestine : un jardin, loin de la maison

Lire la suite

Dans ce billet, nous écoutons deux femmes palestiniennes qui ont un grand amour de la nature. Une religieuse qui a trouvé son foyer dans le jardin du couvent, et une mère de famille vivant en ville qui a importé son rêve de jardin de village sur le balcon de son appartement.

Brésil : violence quotidienne contre les femmes

Lire la suite

Au Brésil, 10 femmes sont assassinées tous les jours. Le récent assassinat d'une femme par le père supposé de son enfant, par ailleurs prometteur gardien de but brésilien, a déclenché les discussions, concernant les violences faites aux femmes, sur la blogosphère.

Photos traductions
Nouveaux cas de censure à Singapour

Lire la suite

En l'espace d'un mois, les autorités singapouriennes ont provoqué de vives protestations en interdisant un film sur un ancien prisonnier politique et en arrêtant un journaliste britannique, auteur d'un livre...

Egypte : le côté culturel de la blogosphère

Lire la suite Rising Voices

Quand on parle de la blogosphère égyptienne, on se focalise souvent sur les activistes politiques. Mais il existe une autre facette de cette blogosphère très riche et très active : les blogueurs qui écrivent sur les aspects culturels de la société égyptienne.

21 Juillet 2010

Relayer l'information sur le cas de l'écologiste tibétain Karma Samdrup

Lire la suite

Le cas de l'écologiste, homme d'affaires et philanthrope tibétain Karma Samdrup, condamné à 15 ans de prison le 24 juin 2010 par un tribunal du Xinjiang, a fait exception à la règle puisque les observateurs de l'affaire ont été en mesure de suivre le déroulement des événements quasiment en temps réel grâce à la tenue à jour de leurs blogs et de Twitter par son épouse et son avocat.

Russie : ‘L'Orthodoxie ou la mort' pour l' ‘art dégénéré' ?

Lire la suite RuNet Echo

"L'Orthodoxie ou la mort !" Tel est le cri de guerre poussé ces dernières semaines par les forces de la réaction religieuse entrées dans un combat acharné avec les arts libéraux, dans ce qui s'apparente à une version russe de l'affaire des caricatures de Mahomet. La cause du conflit : le procès et la condamnation de deux conservateurs d'art pour une exposition d'art contemporain à Moscou en 2007.

Vidéo traductions
Global Lives : Retour sur le projet de filmer le quotidien des habitants de la planète

Lire la suite

Il y a deux ans, Global Voices s'était intéressé à un projet qui en était à ses prémices : Global Lives ambitionnait de filmer un jour dans la vie de 10 personnes du monde entier. Nous retournons aujourd'hui voir où en est le projet.

Pour la première fois en Israël, des sites de paris en ligne sont bloqués

Lire la suite Global Voices Advocacy

La police israélienne a ordonné à tous les fournisseurs d’accès à Internet du pays de bloquer l’accès à un certain nombre de sites Internet de paris en ligne.

20 Juillet 2010

Russie

Les blogueurs populaires tema, nl et d'autres [tous en russe] (9 blogueurs en 3 voitures) publient des photos et de brèves notes de leur voyage au Caucase, qui a débuté le 15 juillet 2010. A ce jour, ils ont traversé les républiques du Nord-Caucase et ils projettent de se rendre en Azerbaïdjan, Arménie et Géorgie.

Régions du monde

Pays

Langues