GlobalVoices en En savoir plus »

Juillet, 2010

Archives par mois · 165 traductions

Billets de Juillet, 2010

13 Juillet 2010

Français

Radio France International (RFI) organise un concours de blogs, Mondoblog. Cent blogueurs ou internautes francophones seront retenus pour être les ambassadeurs de leur ville sur le Web. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 30 juillet 2010 et les aspirants blogueurs qui n'ont pas aisément accès à Internet ou ne sont pas formés ne doivent pas hésiter à participer car leurs difficultés seront prises en compte.

Brésil

De nombreux blogueurs brésiliens se sont mis à plaisanter sur la capacité de la pieuvre Paul à “prédire” les résultats de nombreux matchs de la coupe du monde de la FIFA 2010, y compris celui de la finale. Les images drôles sont ici, ici, ici et ici, et un site internet a également été créé pour vous aider à lever vos doutes en ligne.

“Marocaine, 40 ans et vivant toujours chez ses parents”

Lire la suite

Une femme sur trois au Maroc est celibataire. Des étues montrent que cela est surtout du aux conditions économique, au manque d'éducation et à l'absence de démocratie. Samira est une femme célibataire de 40 ans qui vit toujours chez ses parents. Elle partage sa vie quotidienne sur son blog.

Russie : nouvelle “règle des 24 heures” pour censurer les commentaires sur internet

RuNet Echo

Alexey Sidorenko analyse la nouvelle pratique des autorités russes de retrait de commentaires sur les sites d'information en ligne. Même indirecte et inefficace, elle menace de limiter notablement le débat des internautes.

Liban : arrestation de trois internautes pour leurs messages sur FaceBook

Global Voices Advocacy

Le gouvernement libanais a demandé l'arrestation de Naim George Hanna, 27 ans, d'Antoine Youssef Ramya, 29 ans, et de Shebel Rajeh Qassab, 27 ans, pour la publication sur Facebook de messages contre le Président Michel Suleiman.

12 Juillet 2010

Palestine : Des ateliers encouragent les blogueurs à Gaza et en Cisjordanie

Lire la suite

Très récemment, le responsable de Global Voices Advocacy, Sami Ben Gharbia, est intervenu devant une série d'ateliers de blogs à Gaza et en Cisjordanie. Les ateliers étaient organisés par Arabic Media Internet Network (AMIN) (le réseau des médias internet arabes), dont l'objectif est d'augmenter le nombre des blogueurs dans la société palestinienne.

Chine : l'usage accru du mandarin à la télévision provoque des réactions des Cantonais

Un récent projet [en anglais] visant à utiliser le mandarin à la place du cantonais dans les journaux télévisés à Canton, la capitale de la province du Guangdong en Chine,...

Monde arabe : en souvenir du Grand ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah

Lire la suite

Le Grand Ayatollah Mohammed Hussein Fadlallah, un leader du monde chiite, est mort le 4 juillet à l'âge de 75 ans au Liban. Ce dirigeant religieux, qui avait une immense influence, a été honoré par les blogueurs de tout le monde arabe.

Russie

Une nouvelle communauté sur LJ - l'association des blogueurs politiques [en russe] a vu le jour en Russie, avec pour objet d'assister et de faciliter la coopération parmi cette catégorie de blogueurs.

Russie

Saleksashenko publie [en russe] une photo du communiqué affiché dans les bureaux d'un service local des impôts [en russe] indiquant qu'il manque de papier pour les traitements de documents. Le cas illustre la situation budgétaire réelle du pays, suppose le blogueur. L'utilisateur LJ  grey_dolphin, sarcastique voit là [en russe] un exemple de l'interprétation russe de la “nouvelle gestion publique“.

Russie

Ilya Yashin de El pueblo unido jamás será vencido commente [en russe] la formation du nouveau parti d'Edouard Limonov Autre Russie après l'interdiction de son parti précédent - les National Bolcheviques - , et estime que Limonov commet une erreur. Autre Russie était déjà une coalition de partis et mouvements d'opposition aux élections parlementaires de 2008, parmi lesquels des partis libéraux.

Arabie Saoudite

“Que fais-je sur Twitter?” se demande (en arabe) l'écrivain saoudien Turki Aldakhil. “Mes amis m'ont persuadé que j'étais un vieux si je n'avais pas de compte. Je voulais me sentir jeune, alors j'en ai ouvert un.”

Egypte

L'écrivain égyptien Alaa Al Aswany s'est mis à bloguer sur le site de la revue World Affairs. Voici son premier billet, intitulé Islam, Election Rigging and Right vs. Wrong (”Islam, trucage des élections, et le Bien et le Mal”) [en anglais].

11 Juillet 2010

Maroc : Controverse autour du salaire du nouvel entraineur de l'équipe de foot nationale

Lire la suite

Le football est le sport le plus populaire au Maroc, mais les rumeurs autour du salaire extravagant du nouvel entraineur belge de l'équipe nationale marocaine font déjà polémique.

10 Juillet 2010

Photos traductions
Chine : L'Expo de Shanghaï, visites d'expatriés

Lire la suite

L'Exposition universelle de Shanghaï a déjà parcouru deux mois sur les six de son existence, et les blogueurs s'emploient activement à déchiffrer les tenants et aboutissants de ce caprice somptueux,...

Régions du monde

Pays

Langues