GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2010

Archives par mois · 195 traductions

Billets de Août, 2010

6 Août 2010

Russie : Les incendies, la rynda et Poutine

Lire la suite RuNet Echo

La couverture des incendies russes par la blogosphère a pris une tournure moins tragique lorsque le réputé Premier ministre russe Vladimir Poutine a répondu à un billet de LiveJournal, la populaire plate-forme de blogs, et a par inadvertance créé un nouveau thème Internet appelé "rynda."

Corée du Sud : La fin des châtiments corporels ne fait pas l'unanimité

Lire la suite

La société sud-coréenne est en effervescence autour de la vieille question des châtiments corporels à l'école, depuis que des fuites ont révélé les mauvais traitements infligés par un instituteur à ses élèves. Une polémique a été déclenchée lorsque le Bureau de l'Education de Séoul a ordonné l'arrêt des châtiments corporels dans toutes les écoles.

Haïti : Dire non à Monsanto ?

Lire la suite

Monsanto est depuis quelques années déjà une entreprise controversée, essentiellement parce qu'elle est un producteur majeur de semences génétiquement modifiées, qui vendrait pas moins de 90% de celles mises sur le marché américain, et a la réputation d'employer des méthodes discutables pour s'assurer du maintien de sa suprématie. Et voici qu'entre en jeu Haïti...

Iran : blocage des sites Wikipedia et Balatarin

Lire la suite Global Voices Advocacy

D'après des informations publiées en anglais et en farsi le 25 juillet, le site web de l'encyclopédie Wikipedia aurait été bloqué en Iran et n'était plus accessible. Les utilisateurs qui essayaient d'accéder au site recevaient le message suivant : “En application de la loi sur les mauvaises actions (crimes) virtuelles, l'accès à ce site n'est pas permis."

5 Août 2010

Arménie

This is cinemelo commente Border, un film du réalisateur Harutyun Khachatryan et datant de 2009. En apparence un récit de la vie rurale en Arménie, le blog précise que les images les plus révélatrices sont celles de barrières de fils barbelés, qui illustrent la relation du cinéaste à son pays et sa haine envers la guerre et envers la frontière fermée avec l'Azerbaïdjan voisin.

Géorgie

The Tbilisi Blues commente [en anglais] la dernière gaffe du président géorgien Mikheil Saakashvili, qui qualifiait son premier ministre d'un terme considéré comme politiquement incorrect dans les pays occidentaux. Le blog affirme être surpris de tant de réactions vigoureuses, alors que le fait même d'avoir perdu une guerre n'a pas poussé à la démission le leader souvent imprévisible. Il critique aussi les plans de Saakashvili visant à militariser la population en cas de ce qu'il décrit comme une autre querelle personnelle avec le premier ministre russe Vladimir Poutine.

Maroc : Race et racisme

Lire la suite

Au Maroc, parler de race et de racisme est tabou. Dans ce billet, Jillian C. York récapitule les opinions de plusieurs blogueurs réagissant à un article sur le racisme contre les Noirs dans le pays.

Philippines : Non à l'augmentation des prix du métro

Lire la suite

Les banlieusards de Metro Manila (le Grand Manille) usagers du Metro Rail Transit vont devoir affronter une hausse des tarifs car le gouvernement philippin projette l'abandon des subventions aux transports en commun du fait de la hausse des coûts de fonctionnement et de maintenance. Réactions des blogueurs

Chine: Les travailleuses du sexe demandent la légalisation de leur métier, la meneuse arrêtée

Lire la suite

Si la prostitution ne contrevient pas aux normes culturelles contemporaines, disent les militants du travail sexuel, alors pourquoi cela ne se traduit-il pas dans la loi ? Quelques jours à peine après la descente dans la rue de quelques-uns d'entre eux en Chine centrale pour réunir des soutiens dans la lutte pour un statut social des travailleurs du sexe, l'organisatrice a été arrêtée par la police.

Brésil : Consultation publique sur la réforme du droit d'auteur

Lire la suite

Une consultation publique sur les droits d'auteurs brésiliens a donné lieu à plus de 1200 contributions. Les changements proposés ont nourri d'intenses débats dans la blogosphère et la twittersphère.

Moyen-Orient : le filtrage d’Internet par le moteur de recherche Bing de Microsoft

Global Voices Advocacy

Une étude menée, en début de cette année sur la censure d’Internet dans les pays arabes, a révélé que celle-ci se faisait par le truchement du moteur de recherche Bing de la firme Microsoft, et ciblait les termes à connotation sexuelle. Ledit moteur de recherche, Bing est disponible en 41 langues et est doté d’un système de filtrage, offrant la possibilité d’inscrire à l’avance les mots à censurer, selon les choix de chacun des pays où il est disponible.

Mondial : Mozilla Drumbeat cherche à élargir l'Open Web

Lire la suite

La Fondation Mozilla, créatrice du navigateur internet Firefox, vient de lancer Drumbeat [battement de tambour] une initiative visant à réunir des personnes aux profils les plus variés et venant de différents endroits du monde pour créer des projets mettant en avant l'aspect ouvert du web.

Kenya : suivre le référendum sur la nouvelle Constitution sur Twitter

Les Kenyans ont voté hier durant le référendum sur la nouvelle Constitution. Les mots clés des informations en temps réel sur Twitter au sujet de ce référendum sont : #uchaguzi, #kenyadecides, #referendum et #kuweniserious.

4 Août 2010

Mauritanie, Algérie : analyses des retombées du raid lancé pour la libération de Germaneau

Le 25 juillet, le raid franco-mauritanien lancé contre la branche maghrébine d’Al Qaida (AQIM) sur le territoire malien a échoué à libérer le travailleur humanitaire Michel Germaneau, qui a été...

Technologie

Un jeune homme originaire de Fez, Ilyas Bakouch, est le finaliste du Prix du Sommet Mondial pour la Jeunesse, dans le cadre des Objectifs de Développement du Millénaire des Nations Unies, pour son site internet donativa.com, annonce The View from Fez [en anglais].

Régions du monde

Pays

Langues