GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2010

Archives par mois · 195 traductions

Billets de Août, 2010

27 Août 2010

Liban : Octroi du permis de travail aux réfugiés palestiniens

Lire la suite

Au Liban vivent plus de 400.000 réfugiés palestiniens, qui n'ont pas le droit d'avoir de propriété, n'ont pas accès au système de santé et ont besoin d'un permis pour quitter leurs camps. Le 17 août, le parlement libanais a adopté une loi accordant aux réfugiés palestiniens les mêmes droits au travail qu'aux autres étrangers. Réactions sur les blogs et Twitter.

Environnement

La blogueuse Priya a mis en ligne sur Reading Cafe [en anglais] quelques photos illustrant ce qui se passe quand il pleut à Mumbai.

Liberté d'expression

Le National Press Club a annoncé [en anglais] que le Prix John Aubuchon pour la liberté de la presse serait attribué en 2010 au blogueur iranien Kouhyar Goudarzi [en français], enfermé à Téhéran dans la prison d'Evin, connue pour les actes de torture dont sont victimes ses détenus.

Chine

Angry Chinese Blogger explique [en anglais] la polémique qui vient d'entourer une exposition du Musée National du palais à Taipei, “Tibet : Trésors du Toit du monde”. L'exposition a été saluée comme un signe du resserrement des relations sino-taïwanaises, au milieu d'accusations d'utilisation des photos pour promouvoir une version aseptisée de l'histoire sino-tibétaine.

Russie

The Power Vertical de RFE/RL écrit [en anglais] de la nouvelle chanson du rappeur Noize MC : “Après avoir passé 10 jours derrière les barreaux pour avoir chanté une chanson anti-policiers à un festival de musique à Volgograd, l'indomptable rappeur en a sorti une nouvelle [chanson et vidéo, en russe] — tournant la police en dérision.” Le blog de Robert Amsterdam décrit la nouvelle chanson comme du “rap d'apologie sarcastique.”

Russie

La visite de Bono (du groupe U2) en Russie [en anglais] s'est avérée un événement hautement politisé. Les uns se plaignent [en russe], de ce qu'il n'ait pas évoqué avec Medvedev le parc de la forêt de Khimki, les autres admirent son concert commun [en russe et anglais] avec Iouri Schevtchouk, un musicien proche de l'opposition. Oleg Kozyrev demande [en russe], ”Et si Bono consacrait une part de son énergie à soutenir l'opposition ?”

Israël

Oleg Klimov publie deux photos du Birobidjan, la région autonome juive de Russie, - et raconte ce bref dialogue (en russe) avec le gardien de la synagogue locale : “‘Où est votre rabbin ?' - ‘Il est parti en Israël depuis longtemps…'”

Russie

The Moscow Diaries republie les photos de fichetto sur LJ (en russe) de la Porsche Cayenne 2007 d'Evgeni Tchernychev, chef des services d'incendie de Moscou - “customisée pour… lutter contre les incendies ?”

Costa Rica

Marcelo partage [en espagnol] son opinion brève et directe sur les cents premiers jours de présidence de Laura Chinchilla.

Les blogueurs russes révèlent l'augmentation de la mortalité

Lire la suite RuNet Echo

Avant l'émergence du web 2.0, les autorités russes jouissaient du monopole de l'information sur le taux de mortalité et pouvaient la manipuler. Gregory Asmolov examine comment les blogueurs russes ont mis fin à cette situation.

26 Août 2010

Ceasefire Liberia : Autour du 163e anniversaire de l’indépendance

Rising Voices

Le Libéria est la plus ancienne république du continent africain. Indépendant depuis 1847, il se débat toujours dans de nombreux problèmes. Le projet Ceasefire Liberia de Rising Voices fait le point.

Costa Rica

Le blog de Kichigaino dit à ses lecteurs pourquoi les communes sont importantes, et pourquoi ils devraient prendre au sérieux les prochaines élections municipales [en espagnol].

Sri Lanka

Le blog Portrait donne à voir [en anglais] les différents aspects de Colombo, la capitale du Sri Lanka. Elle varie selon les regards.

L'Inde fête Raksha bandhan

Lire la suite

L'Inde a célébré avant-hier 24 août Raksha Bandhan - une fête qui met à l'honneur les liens entre frères et soeurs. Les internautes ont exprimé leurs sentiments sur ce rituel séculaire.

Chine : libération de Fan Yanqiong, une internaute du Fujian

[liens en anglais, sauf mention contraire] Fan Yanqiong est la dernière des trois internautes du Fujian emprisonnés pour avoir publié des textes et une vidéo critiquant le traitement par la...

Régions du monde

Pays

Langues