GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2010

Archives par mois · 195 traductions

Billets de Août, 2010

19 Août 2010

France : Discrimination et Voleurs de Poules

Lire la suite

Pendant que les destructions de camps et expulsions de Roms annoncées par le président Nicolas Sarkozy et le ministre de l'Intérieur Brice Hortefeux battent leur plein, avec l'approbation supposée de la majorité silencieuse dans l'opinion, mais un doute qui grandit dans le monde politique, les blogueurs d'horizons divers ne peuvent retenir leur indignation, et certains s'interrogent sur des alternatives possibles.

Les petits secrets de la censure tunisienne

Lire la suite Global Voices Advocacy

La cen­sure impo­sée illé­ga­le­ment à des cen­taines de blogs et de sites tuni­siens et étran­gers en Tunisie a été levée tem­po­rai­re­ment à la mi-journée du lundi 16 août 2010. Une occasion d'examiner l'extrême sophistication technique de la censure d'Internet en Tunisie. Cet article a été publié en premier lieu sur le site Read Write Web France.

Russie : Les blogueurs anglophones discutent des aspects sociaux et politiques des feux de tourbières

RuNet Echo

Les blogueurs anglophones de Russie discutent des aspects sociaux et politiques des feux de tourbières catastrophiques et des opérations menées en ce moment par les pompiers en Russie centrale. Voici un choix d'opinions.

Inde : la police de Delhi piste les infractions routières sur Facebook

Lire la suite Technology for Transparency Network

la Police de la route de Delhi (DTP) a commencé à utiliser Facebook pour rassembler des informations sur les infractions des automobilistes. Ce projet a eu beaucoup d'écho auprès des médias indiens, des utilisateurs des réseaux sociaux en ligne et l'homme de la rue en Inde et soulève la question de l'utilisation des réseaux sociaux en Inde mais aussi leur potentiel en matière de participation citoyenne.

Cuba

Plusieurs blogueurs cubains mentionnent le harcèlement de Reina Luisa Tamayo par les autorités. Elle essaie d'organiser des marches commémoratives vers la tombe de son fils, le prisonnier politique Orlando Zapata Tamayo [en anglais].

18 Août 2010

Russie : Mr. Freeman, personnage de dessin animé en ligne, déconstruit la réalité et tourne en dérision les internautes

Lire la suite RuNet Echo

Gregory Asmolov présente Mr. Freeman, un personnage de dessin animé sarcastique, ténébreux et énigmatique, qui a amené des millions de jeunes Russes à s'interroger sur la manière dont ils conduisent leur vie.

Caraïbe : Commémoration de l'émancipation de l'esclavage

Lire la suite

Le 1er août a marqué le 172ème anniversaire de l'Émancipation de l'esclavage pour plusieurs nations caribéennes de langue anglaise. On commémore le jour où les esclaves se sont libérés du joug des colons britanniques. C'est un jour férié dans plusieurs pays de cette région et quelques blogueurs ont marqué cette occasion en réfléchissant à la signification de ce jour dans ces îles.

Vidéo traductions
Mexique : Les vidéos citoyennes face au narcotrafic

Lire la suite

Une des questions faisant l'objet de débats dans la blogosphère mexicaine est de savoir si les vidéos et les photos dénonçant les crimes violents, prises par les citoyens, sont une bonne solution face à la réticence que montrent les médias traditionnels à traiter les violences liées au trafic de drogues ou si de telles images ne font qu'accentuer le climat de peur à travers le pays.

Vidéo traductions
France: Politique et Racisme

Lire la suite

En France comme en Afrique, lorsque les hommes politiques ont besoin d'un regain de popularité ou d'un consensus politique, ils jouent sur les cordes les plus instinctives qui font ressortir chez...

Bolivie

Le blog, en espagnol, de l’Association pour l’art et la culture de la ville bolivienne de San Isidro publie des photos d’une initiative visant à promouvoir les sports urbains auprès des enfants des rues, notamment le skate. Un atelier de break dance figurait également au programme.

Afrique : la saison 5 de l'émission de téléréalité “Big Brother Africa”

Lire la suite

Le jeudi 18 juillet 2010 a commencé la cinquième saison de Big Brother Africa (Le loft Afrique), une émission de téléréalité produite par Endemol, nommée cette année Big Brother Africa All-Stars. Cette émission, qui est devenue l'émission de télé-réalité la plus populaire en Afrique, est enregistrée dans les studios Sasani à Johannesbourg, en Afrique du sud, et durera 91 jours.

Viêt-Nam

VietTimes présente une liste de blogs dédiés au Vietnam et rédigés en anglais dont il recommande la lecture.

17 Août 2010

Les grandes inondations de Singapour

Lire la suite

Comparées aux désastres causés par les inondations en Chine et au Pakistan, la série d'inondations qui a eu lieu le mois dernier à Singapour peut être décrites comme une catastrophe mineure. Mais la dernière inondation sérieuse dans la "ville jardin" de Singapour remonte à plus de trente ans, à 1978. Les habitants sont en colère et veulent des explications sur le manque de réactions et de préparation du gouvernement pendant ces inondations.

Economie et entreprises

Sur son blog China Rises, Tom Lasseter décrit [en anglais] son expérience de la société de consommation en Chine et le peu de confiance qu'il lui accorde.

Jordanie : Big Brother vous surveille en ligne

La communauté en ligne jordanienne a connu un réveil brutal en apprenant la condamnation à de deux années de prison prononcée contre Imad Al-Ash, pour avoir “insulté” le roi de...

Régions du monde

Pays

Langues