GlobalVoices en En savoir plus »

Août, 2010

Archives par mois · 195 traductions

Billets de Août, 2010

17 Août 2010

Russie

Le blogueur chistoprudov publie de nouvelles photos sur son blog, de la lutte contre les feux de friches dans la région de Ryazan en Russie.

Chine : le PIB augmente, mais où en sont les dépenses publiques ?

Lire la suite

Nous entendons sans cesse que léconomie de la Chine est toujours en pleine croissance. Les dépenses publiques ont-elles augmenté au même rythme ? L'épargne chinoise reste à la banque, écrit un blogueur chinois, car en matière de santé publique, d'éducation, de retraites, la Chine est très à la traine.

Ethnicité et racisme

Alors que les Roms continuent à être expulsés de leurs camps par les forces de l’ordre, sous la supervision du Ministère de l’Intérieur, le blog Club de l'Europe publie un lien vers une vidéo intitulée « Combien de poules vous a-t-on volées cette année ? ». « Nous avons tourné ces images en mars 2003. Or on continue à traiter ces gens comme des sous-hommes tout en leur reprochant des conditions de vie qu’on leur impose. »

Myanmar (Birmanie)

Le Myanmar a annoncé que des élections se tiendront le 7 novembre 2010. Il s'agit des premières élections depuis 1990. Les partis politiques sont priés de présenter la liste de leurs candidats entre le 16 et le 30 août 2010. [lien en anglais]

16 Août 2010

Chine : Les plus grandes catastrophes naturelles sont elles provoquées par l'homme ?

Le Département de la Propagande chinois a diffusé un avis aux organes d'information généraux et en ligne au sujet de la récente catastrophe de Zhouqu. Pour le gouvernement chinois, l'heure est au deuil plutôt qu'à déterrer les erreurs humaines. Les journalistes ont donc été invités à quitter la zone du glissement de terrain. Or, sans reconnaître les erreurs humaines, comment empêcher les prochaines ?

Maroc : “Mon été avec un livre”

Lire la suite

Dans un monde envahi par les nouvelles technologies, ou les tablettes numériques et les lecteurs de e-books deviennent accessibles à un nombre toujours plus grand de lecteurs, y aura-t-il encore une place pour les bons vieux livres imprimés ? Pour des blogueurs marocains, la réponse est oui et les blogs sont là pour partager leur amour des livres.

Les ressources mondiales en blé menacées par un champignon

Lire la suite

The risk posed by a fungus that is deadly to the world's second largest crop, wheat, continues to rise. The killer fungus, called Ug99, causes stem rust disease, which can destroy entire wheat fields.

Brésil : Indiens, Internet et Interculturalité

Lire la suite

Toujours plus présente dans les villages, la technologie a gagné du terrain comme moyen efficace de garantir le genre de vie et la culture des Indiens du Brésil. Des instruments comme Google Earth et le GPS contribuent aux actions de reforestation et aident à lutter contre la destruction de la forêt.

Catastrophe naturelle/attentat

Wangkeqin publie un rapport d'enquête [en chinois] sur le glissement de terrain survenu à Zhouqu le 7 août dernier. Le blogueur et journaliste chinois publie aussi de nombreuses photos montrant la fragilité des barrages de Zhouqu.

Russie

Simon Pavlyuk, un voyageur et blogueur, publie [en russe] de superbes photos du Kraï de l'Altaï prises pendant un vol en hélicoptère.

Pakistan

Ethan Casey tente de sensibiliser ses lecteurs [en anglais] aux ravages causés par les inondations au Pakistan, au-delà des stéréotypes véhiculés en Occident. Le billet comprend les liens vers des associations et pour envoyer des dons pour les victimes.

15 Août 2010

Photos traductions
Guinée : Enfin une date pour le second tour de l'élection présidentielle

Lire la suite

Le 9 août, les Guinéens ont poussé un soupir de soulagement en apprenant que le Président de la transition, le général Sekouba Konate, avait signé le décret du second tour de l'élection présidentielle, le fixant au 19 septembre. La date initialement prévue avait été repoussée pour examiner les accusations de fraude lancées par 23 des 24 candidats du premier tour de la présidentielle.

Photos traductions
Voeux en ligne pour le Ramadan

Lire la suite

Every year, web-savvy Muslims around the world share images with each other to celebrate Ramadan. While most images of the sort are solemn, there is often plenty of humor to go around as well, writes Jillian C. York, who shares some of the fun.

Liban

Vous trouvez que la vie à Beyrouth est chère ?  Shalabieh sur le blog Shalabieh's World suggère une liste de dix choses à faire à Beyrouth pour moins de dix dollars. Vous pouvez, comme d'autres, ajouter vos propres suggestions dans les commentaires [en anglais].

Iran

Aftab News a annoncé le 9 août [en farsi ] que le photo-blogueur iranien Hamed Saber a été libéré sous caution.

Régions du monde

Pays

Langues