GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2010

Archives par mois · 186 traductions

Billets de Septembre, 2010

10 Septembre 2010

Ile Maurice: Sur les pas de l'Afrique du sud pour faire face à son passé

Lire la suite

Comme l'Afrique du Sud et d'autres pays d'Afrique, l' Ile Maurice créa une Commission "Vérité-Justice et Réconciliation" en 2008 pour panser les plaies de l'esclavage et aussi aller à la recherche de l’unité nationale à travers le processus de rétablissement de la vérité historique.

9 Septembre 2010

Chine : le séisme en Nouvelle Zélande fait réfléchir les Chinois

[liens en anglais et en chinois] Comme l'histoire de la petite Julie Murphy, 7 ans, dont le stand de limonade a été renversé cet été, les nouvelles du séisme survenu...

Chine

Michelle du site interlocals.net a traduit en anglais un article de Xinhua.net sur la stratégie des policiers chinois en matière de micro-blogging et leur expérience.

Cap Vert

Les internautes au Cap Vert parlent d'une décision récente du gouvernement, qui a “promu” administrativement dix huit anciens bourgs et villages au rang de villes, qui sont donc maintenant au nombre de vingt-quatre. Ce qui est en question est le manque d'infrastructures. Certaines des nouvelles “villes” n'ont pas l'eau courante ni même de rues. [en portugais]

Argentine

Hernán Haines réagit à l'arrivée de la présidente de l'Argentine Cristina Fernández de Kirchner sur Twitter (@CFKArgentina)[en espagnol].

Equateur

Carla Badillo Coronado publie une série de photos sur son blog Mujer en Tierra Firme (en espagnol) pour présenter les afro-équatoriens de la vallée de Chota.

Paraguay

Enrique Ramón Galeano écrit un billet sur l'exécution de trois indigènes paraguayens dont  les médias et les ONG n'ont pas parlé (en espagnol).

Honduras

Le blog Nacer en Honduras a fait une liste des événements historiques qui ont eu lieu en Honduras durant le mois de septembre, de  1525 à 2009.

8 Septembre 2010

Costa Rica

Cristian Cambronero, de Fusil de Chispas, a réalisé une infographie avec les statistiques sur l'usage des réseaux sociaux au Costa Rica.

Guatemala : qui était Lisandro Guarcax ?

Lire la suite

Plusieurs communautés rurales du Guatemala souffrent d’une augmentation de la violence, dont la dernière victime est un enseignant de campagne respecté, guide spirituel et danseur de Sololá : Lisandro Guarcax.

Afghanistan

Le blog The Republic of Silence [en farsi] a mis en ligne la vidéo de la conférence de la cinéaste Sharmeen Obaid Chinoy à TED. Comment les Talibans convainquent-ils des enfants de devenir terroristes ? Une vidéo de propagande d'un camp d'entrainement et des interviews de jeunes “diplômés” du camp illustrent son intervention.

Indonésie

La femme d'affaires indonesienne Fahira Idris a été nommé “Personne la plus intéressante sur Twitter” (en Indonésie) à la suite d'un sondage en ligne.

7 Septembre 2010

Cuba

Generation Y écrit un billet sur sa “grande surprise” d'avoir reçu le Prix Prince Claus 2010 : “Je ne vais me concentrer que sur les satisfactions : la blogosphère  alternative cubaine qui grandit, les failles qui se sont formées sur les murs, le Podcast que j'ai inauguré il y a quelques semaines, et tous les SMS de félicitations que j'ai reçus…”

Guatémala

InteractivaWeb (espagnol) décrit GuateReporta (espagnol), un site où les internautes peuvent signaler des vols, manifestations, meurtres, accidents, embouteillages et autres faits divers sur une carte interactive.

Chine : Tian Xi mérite le bonheur

Lire la suite

Tian Xi, 23 ans, a le sida et a été infecté en 1996 quand il avait 9 ans lors d'une transfusion sanguine à l'hôpital du conté de Xincai, dans la province de Henan. Pour avoir demandé réparation, il est jugé comme un élément perturbateur pour le "contrôle de la stabilité", et a été arrêté le 17 aout.

Régions du monde

Pays

Langues