GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2010

Archives par mois · 186 traductions

Billets de Septembre, 2010

7 Septembre 2010

Malaisie : où en est la “Malaisie Unie” ?

En 2009, le Premier ministre malaisien Najib Razak avait lancé le concept de « Malaisie unie » (1Malaisia). A la veille de la fête de l'Indépendance, qui a eu lieu fin août, des blogueurs constataient que les tensions entre communautés persistent.

Education

Sur le blog China Hush, un article [en anglais] reprend la récente controverse sur la promesse d'un don pour la reconstruction d'une école, que la vedette hollywoodienne Jackie Chan n'a pas honorée.

Mexique : de fortes pluies causent des inondations à Veracruz et Tabasco

Lire la suite

Les Mexicains ont réagi sur Twitter aux inondations qui ont ravagé les états de Veracruz et Tabasco. Ils commentent aussi la visite du président Felipe Calderón aux zones sinistrées de Veracruz.

République Démocratique du Congo (RDC)

Le blog Texas in Africa consacre un billet [en anglais] au nouveau livre de Séverine Autesserre,  The Trouble with the Congo (Le problème avec le Congo) : le conflit et l'échec des efforts de paix de la communauté internationale.

Nigéria

Sokari présente sur son blog Saraba, une revue littéraire en ligne du Nigeria, créée et dirigée par Emmanuel Iduma et Damilola Ajayi, deux étudiants nigerians de l'université de Ife [en anglais].

Pakistan

A. A. Khalid sur le blog Pak Tea House [en anglais] souligne la mobilisation et l'importance des diasporas pakistanaises dans le monde pour lever des fonds et aider les victimes des inondations.

6 Septembre 2010

Liberté d'expression

Un écrivain chinois, Xie Chaoping, a été arrêté par la police du Shaanxi pour son livre sur “la grande délocalisation des masses populaires”. ESWN a traduit cet article en anglais.

Dispute frontalière entre la Malaisie et l'Indonésie

Un récent accrochage frontalier entre la Malaisie et l'Indonésie a réveillé une fois de plus les tensions entre les deux pays. Quelques réactions de blogueurs malaisiens.

Chine

Baoru du blog CNreviews communique le coût approximatif d'un mariage [en anglais] dans trois grandes villes de Chine. 

Chili

Ce jeudi, après différentes controverses [en français], Isabel Allende a remporté le Prix national de littérature du Chili 2010. Le blogueur Julio Suarez Anturi pense [en espagnol] que les critiques adressées par d'autres intellectuels à l'écrivain, affirmant qu'elle ne mérite pas le prix, relèvent de la jalousie.

5 Septembre 2010

Mozambique : Violences et colère à Maputo

Lire la suite

Alors que la nuit tombait sur la deuxième journée de violences, l'incertitude demeure à Maputo. Les blogueurs n'ont pas fini de récapituler et analyser en profondeur les causes des émeutes, déclenchées par les hausses du coût de la vie. Une chose est claire : elles ont provoqué une profonde remise en cause de la situation politique, sociale et économique du pays.

Chili

Natalia Muñoz rapporte que lors d'une manifestation pacifique d'étudiants à l'Université du Chili, la police a lancé du gaz lacrymogène, fait usage des canons à eau, et tiré des balles an caoutchouc. Les étudiants de la Faculté d'architecture et d'urbanisme mènent une grève de la faim depuis une semaine, protestant contre “le programme de privatisation du Ministère de l'éducation”.

Moyen-Orient : l'Arabie Saoudite interdit aux jeunes Marocaines l'accès à La Mecque

Lire la suite

La décision prise le mois dernier par l’Arabie Saoudite d’interdire aux « jeunes » Marocaines de se rendre à La Mecque, le site le plus sacré pour l'Islam, pour accomplir la Omra (le petit pèlerinage), a déclenché une grande indignation au Maroc. Selon les autorités saoudiennes, elles auraient "quelque chose d'autre en tête" que de pieuses intentions.

Bahreïn : le blogueur Ali Abdulemam arrêté

Lire la suite Global Voices Advocacy

Ali Abdulemam, un blogueur très actif de Bahreïn a été arrêté le 4 septembre par les autorités pour avoir "diffusé de fausses informations" sur son portail Internet, BahrainOnline.org.

4 Septembre 2010

L'Egypte aime-t-elle les Egyptiens?

Lire la suite

Alors que le fossé entre rêve et réalité s'agrandit, les jeunes Egyptiens s'interrogent sur leur amour pour leur pays et sur l'amour en retour de leur pays en retour. Eman AbdElRahman cherche une réponse à travers les blogs.

Régions du monde

Pays

Langues