GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2010

Archives par mois · 186 traductions

Billets de Septembre, 2010

2 Septembre 2010

Chine

ESWN a traduit [en anglais] le récit qu'un survivant de la prise d'otages de Manille a fait de son expérience. Dans ce récit, Lee Ying Chuen conjure les Hongkongais de ne pas diriger leur colère vers les plus faibles [les immigrés philippins].

1 Septembre 2010

Russie : la collaboration en ligne comme nouvelle forme de gouvernance ?

Lire la suite RuNet Echo

Gregory Asmolov analyse les raisons de l'énorme mobilisation en ligne durant les incendies en Russie et suggère la possibilité suivante : la collaboration entre citoyens en ligne est-elle une alternative aux autorités de l'état, à l'avenir ?

Moyen-Orient : Le hijab, ce n'est pas ça !

Lire la suite

Ce Ramadan a vu le lancement de plusieurs campagnes encourageant les femmes à porter le hijab, ou à rectifier leur façon de le porter. Deux d'entre elles, l'une en Iran et l'autre en Palestine, ont fait jaser un segment de la blogosphère.

Espagnol

Rull Fernández écrit [en espagnol] sur les coupures fréquentes de courant qu'il connait chez lui. Aussi loin qu'il s'en souvienne, le problème de l'électricité et des coupures sont l'un des problèmes majeurs du peuple dominicain.

Ghana : l'ancien président maintient le contact avec ses partisans à travers Facebook

Lire la suite

Cela fait déjà presque un an et demi que l'ancien président John Kufuor a passé le pouvoir à Atta Mills. Bien qu'il ait quitté ses fonctions, Monsieur Kuofor ressent encore le besoin de communiquer avec les citoyens et le fait en utilisant son compte Facebook, qui compte 15 000 partisans.

Chine : méfiance générale devant la nouvelle loi sur l'attribution des numéros de mobile

Lire la suite

A partir d'aujourd'hui (1er septembre 2010), les consommateurs chinois devront présenter une pièce d'identité et indiquer leur état civil pour obtenir un numéro de téléphone mobile. Selon les estimations, il...

Régions du monde

Pays

Langues