GlobalVoices en En savoir plus »

Septembre, 2010

Archives par mois · 186 traductions

Billets de Septembre, 2010

28 Septembre 2010

L'activiste contre la censure Chiranuch Premchaiporn arrêtée en Thaïlande

Lire la suite

La responsable d'un journal en ligne indépendant thaïlandais a été arrêtée à l'aéroport de Bangkok pour "insulte à la monarchie". Les médias traditionnels sont restés silencieux sur le sujet mais les utilisateurs de Twitter ont fait circuler des informations et donné des nouvelles pour soutenir la campagne demandant la remise en liberté de l'activiste.

27 Septembre 2010

Equateur-Colombie : Une frontière invisible

Lire la suite

The Colombia-Ecuador border is once again a contentious issue. Both countries have a border of 586 km and with it a long history of conflict, mutual accusations and reports of armed conflict and displacement.

Arabie Saoudite : Une autorisation pour bloguer !

L'Arabie Saoudite avait commencé par annoncer un projet d'obliger tous les producteurs de contenu Internet et médias en ligne, y compris les blogs et les forums, à s'enregistrer auprès de l'administration, avant de reculer dès le lendemain devant la tempête de protestations pour préciser que seuls les journaux électroniques devraient s'enregistrer. Commentaires des internautes saoudiens.

Biélorussie

[Liens en russe] Le blogueur pilgrim-67 commente sarcastiquement la décision du Président biélorusse Alexandre Lukashenko de ne pas créer un blog : “C'est dommage.  Cela m'aurait vraiment intéressé d'avoir des nouvelles des vaches biélorusses et des débats sur leurs flatulences.  Je pense que son blog pourrait être plus intéressant que celui de Medvedev.”

Russie

[Liens en russe sauf mention contraire] Les bureaux du procureur général russe ont créé le compte Twitter @genproc.  Jusqu'à aujourd'hui, les services fédéraux anti-monopole avaient déjà un compte @rus_fas.  Alors que plus de  20 personnalités politiques russes de haut niveau tweetent déjà [voir ce billet en français] , le ministre des affaires étrangères est sceptique sur ce nouveau média, qu'il considère comme une ” arme d'information” [en anglais].

Quand Facebook tombe en panne, le web s'amuse

Lire la suite

Avec plus de 500 millions d'utilisateurs, Facebook est le plus grand réseau social du monde. Suite à des problèmes techniques, le site a été inaccessible pendant plusieurs heures le 23 septembre 2010. Des blagues sur ce sujet ont alors rapidement commencé à circuler sur Twitter, beaucoup étant reprises par des centaines d'utilisateurs.

Chine

Xu Youyu, philosophe et professeur à l' Académie chinoise des sciences sociales, a rédigé une lettre ouverte (traduction en anglais ici), dans le but de créer un mouvement de soutien international demandant que le Prix Nobel de la paix soit décerné à Liu Xiaobo, l'auteur de China's Charter 08, actuellement emprisonné. Sur le blog ChinaGeeks, C. Custer commente la rumeur selon laquelle une organisation chinoise espère créer et attribuer son propre prix de la paix qui aurait pour nom le « Silk Road Peace Prize » (Prix Route de la soie de la paix).

http://www.bullogger.com/blogs/fakegland/archives/366787.aspx

Liban

L'auteur du blog This is Beirut [en anglais] a rédigé un billet dressant la liste de 40 découvertes faites durant les neuf mois passés au Liban depuis son arrivée de Miami.

Arménie

Pink Armenia signale [en anglais] que la communauté LGBT a organisé une table-ronde à Erevan, la capitale arménienne, la semaine dernière. Le blog signale que bien que les ministres du  gouvernement aient accepté l'invitation pour y participer, aucun n'y a pris part.

26 Septembre 2010

Bhoutan : Le Bonheur, un objectif du millénaire pour le développement ?

Lire la suite

Rire un peu a fait du bien, même si cela pouvait sembler étrange, lorsque le Premier ministre du Bhoutan a suggéré que le "Bonheur" soit inclus comme le 9ème ODM au Sommet des Nations Unies sur les Objectifs de Développement du Millénaire.

Une initiative en Inde : le site “J'ai payé un pot-de-vin”

Lire la suite Technology for Transparency Network

“On vous a demandé un pot-de-vin ? Non ? Impuissant ? Victime ? En colère ?" Le site indien "I Paid a Bribe" (J'ai payé un pot-de-vin) encourage les Indiens à raconter leurs histoires de corruption ordinaire et analyse ces témoignages pour identifier les secteurs et formalités les plus soumises à la corruption dans le pays.

Indonésie : “Que se passe-t-il, Monsieur le Président ?”

Lire la suite

Le discours du Président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono à la veille de la célébration du Jour de l'Indépendance a déçu beaucoup d'Indonésiens, y compris quelques internautes. Cet article recueille quelques-unes des réactions publiées sur le web.

Liban

“Beyrouth était une ville de villas magnifiques et de jardins, et aujourd'hui, elle est devenue un amas de grands immeubles ennuyeux et de projets immobiliers” estime Yvonne Sursock Cochrane, 88 ans, fondatrice de l'Association pour la protection des sites naturels et des bâtiments historiques du Liban. Environ 150 personnes, hommes et femmes, ont défilé à Beyrouth, samedi 25 septembre en fin d'après-midi, pour protester contre de nouvelles destructions du patrimoine.

25 Septembre 2010

Colombie : Premières réactions après la mort du leader des FARC ‘Mono Jojoy'

Lire la suite

Víctor Julio Suárez, plus connu sous les noms de Jorge Briceño ou Mono Jojoy, un des commandants en chef des Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC), a été tué dans l'opération baptisée "Opération Sodome." La twittosphère colombienne a immédiatement réagi à la nouvelle.

Les blogueurs de Global Voices au Sommet sur les objectifs du millénaire de l'ONU

Lire la suite

Quatre blogueurs de Global Voices ont participé au Sommet pour les objectifs du millénaire des Nations Unies à New York (20-22 septembre). Leurs premières réactions et réflexions sur le Sommet sont sur leurs blogs et sur Twitter.

Régions du monde

Pays

Langues