GlobalVoices en En savoir plus »

Octobre, 2010

Archives par mois · 231 traductions

Billets de Octobre, 2010

11 Octobre 2010

Photos traductions
Vietnam : Hanoï fête son millénaire

Lire la suite

Hanoï a 1.000 ans. Les festivités pour marquer cette date historique au Vietnam ont duré 10 jours, du 1er au 10 octobre. Les blogueurs font connaître leurs observations et réactions sur l'organisation des événements.

Brésil

André Egg, du blog Um Drible nas Certezas, publie une série de liens évaluant le résultat du premier tour de l'élection présidentielle brésilienne.

Iran

[liens en anglais]  Le blogueur iranien Hossein Maleki Ronaghi aurait été condamné à 15 ans d'emprisonnement.  Hussein Rongah Melki (aussi connu comme “Babak Khoramdin”) était l'un des activistes clés derrière l'initiative anti-censure Iran Proxy contre le filtrage du web.  Il bloguait sur les droits humains et la société civile.

Maroc : Protester contre la torture, partout

Lire la suite

Les blogueurs marocains ont exprimé leur indignation devant l'indifférence des médias généraux et l'apparent deux poids, deux mesures de leur gouvernement après la mort d'un jeune Marocain aux mains de représentants de l'ordre.

Inde : haro sur les Jeux du Commonwealth

Lire la suite

Les Jeux du Commonwealth 2010 ont lieu en Inde du 3 au 14 octobre. Ils ont commencé avec des dispositifs de sécurité accrus. Leur préparation a été marquée par un certain nombre de problèmes de sécurité et d'infrastructures, avec notamment des accusations de corruption qui ont été abondamment débattues dans les médias indiens et la blogosphère.

Corée du Sud

Le pays le plus secret du monde, la Corée du Nord, aurait ouvert un compte sur le site de photos Flickr et téléchargé 26 photos d'événements de propagande organisés par le régime, assure Yonhap [en coréen]. Cela n'a pas été confirmé par le gouvernement ou d'autres médias.

Koweït : laissez pourrir les tomates !

Lire la suite

Les tomates sont aujourd'hui huit fois plus chères au Koweït qu'il y a un mois et ces hausses de prix ne sont pas passées inaperçues des internautes. Personne ne semble pouvoir expliquer pourquoi le carton de tomates est passé d'un demi-dinar koweïtien (environ un euro et demi) à 4 (plus de dix euro) en seulement quelques jours.

Japon

Japanstyle publie des photos [anglais] du festival Wara Art Matsuri [japonais], quand des mammouths, dinosaures géants et autres sculptures réalisées en paille sont exposées dans le parc Uwasekigata  (préfecture de Niigata, ouest du Japon).

Brésil

Dilma Rousseff et Jose Serra  se sont rencontrés à São Paulo dimanche 10 octobre pour leur premier débat télévisé dans le cadre du second tour des élections brésiliennes. Rodrigo Vianna du blog Escrevinhador [en portugais] analyse la confrontation.

Chine

Roland, sur le blog  ESWN a traduit en anglais un billet de Sima Nan attaquant Liu Xiaobo, qu'il appelle “un traitre chinois”.

Bhoutan

Mfox sur le blog du Bhoutan Kuzu Bhutan Weblog [en anglais] parle de l'impact de la mondialisation sur les langues.

10 Octobre 2010

La Chine doit-elle continuer à soutenir la dynastie Kim de Corée du Nord ?

Lire la suite

Le prochain dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong-un, le plus jeune fils de Kim Jong-il, souffrant, a fait une apparition publique à un gala d'anniversaire samedi à Pyongyang, qui n'est pas passée inaperçue. La Chine, principale alliée de la Corée du Nord, y envoie une délégation d'envergure.

Iran

Vahid Rahmanian, un photo-blogueur de talent, montre l'histoire de l'Iran en photos sur son blog.

Myanmar (Birmanie)

Le site d'informations indépendant The Irrawaddy, qui publie des articles et éditoriaux critiques sur le Myanmar (Birmanie) a récemment ouvert un blog.

Taïwan (ROC)

Des pirates somaliens pourraient avoir capturé un bateau de pêche taiwanais, le Feng Guo, et les 14 membres de son équipage au large de Madagascar. Le journal Le Matinal ajoute que le Premier ministre de l'île Maurice fera une déclaration en faveur d'une stratégie régionale contre le piratage [en français]. Le Feng Guo avait un permis de pêche accordé par les autorités de Maurice.

Régions du monde

Pays

Langues