GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2010

Archives par mois · 147 traductions

Billets de Décembre, 2010

31 Décembre 2010

Le Kazakhstan, hôte du Sommet de l'OSCE

Le Kazakhstan a activement brigué la présidence de l'OSCE et le Sommet de cette organisation européenne pro-démocratie s'est tenu en décembre à Astana, la nouvelle capitale. Les blogueurs kazakhs sont sceptiques.

Tunisie : les appels des manifestants tunisiens font le tour du monde sur le Web

Les appels des Tunisiens qui manifestent contre la corruption et le chômage depuis deux semaines sont de plus en plus remarqués sur le Web mondial. Des internautes du monde entier se joignent à eux et y font écho.

Ukraine

Foreign Notes et Ukrainiana écrivent sur les accusations contre l'ancien Ministre de l'Intérieur ukrainien Iouri Loutsenko [en anglais].

Biélorussie

Des analyses sur les suites des événements post-électoraux en Biélorussie - sur OpenDemocracy.net, ici et ici [en anglais].

Hongrie

Kosmopolito commente la nouvelle loi sur les média en Hongrie et suggère des moyens d'attirer l'attention sur ses conséquences : “transformer” le Premier ministre Viktor Orbán en Viktor #Censorbán est une de ces stratégies - il y a déjà un compte Censorban sur Twitter, ainsi qu'un hashtag. Plus d'informations pertinentes et de réactions - sur Hungarian Spectrum (ici, ici, ici, ici, et ici) [en anglais].

Chine

Hungarian Spectrum écrit sur les relations économiques et financières de la Hongrie avec la Chine [en anglais].

Russie

Sur OpenDemocracy.net, Dmitri Travine traite de la politique et de la justice en Russie [en anglais].

Russie

Panorama de réactions dans les médias après le verdict et la condamnation dans le procès de Mikhaïl Khodorkovski et Platon Lebedev - par Robert Amsterdam, Global Chaos, et Sublime Oblivion [en anglais].

Tunisie

Le portail tunisien d'informations Nawaat écrit que le journaliste Nebrass Hedhili a été passé à tabac le 30 décembre par des policiers en civil au centre La Chebba. Nawaat met a jour régulièrement une revue de presse des événements actuels en Tunisie.

30 Décembre 2010

Vidéo traductions
Azerbaïdjan : Interdiction du voile à l'école

Lire la suite

Début décembre, des centaines de manifestants se sont rassemblés devant le Ministère de l'Education à Bakou, capitale de l'Azerbaïdjan, pour exprimer leur colère contre la nouvelle réglementation interdisant le port du voile à l'école. Réactions de blogueurs.

Photos traductions
Tanzanie : Croquis de Dar, du blog au livre

Lire la suite

'Dar Sketches est un blog de dessins et d'écrits littéraires inspiré par Dar es Salaam "au rez de chaussée", et qui va se transformer en livre. L'artiste qui l'a créé est Sarah Markes, une illustratrice et graphiste qui vit à Dar es Salaam depuis sept ans.

29 Décembre 2010

Bangladesh

Le blog Bangladesh, Canada And Beyond publie des photos d'une spécialité du Bengale, les pitha pulis (gâteaux et pâtisseries à la farine de riz) qui ont été adoptés par les chrétiens du Bangladesh et du Bengale occidental en Inde pour célébrer Noël.

Cambodge

Kounila Keo, au Cambodge,  publie une liste utile des codes postaux de Phnom Penh Ville.

Chine

Le blog Ministry of Tofu a traduit [en anglais] les réactions d'internautes chinois sur de récents affrontements entre supporters de foot qui ont eu lieu au Congo (RDC). Les supporters africains ont pris l'arbitre (japonais) pour un Chinois et ont dévalisé les magasins chinois pour se venger des décisions de cet arbitre sur le terrain.

Cambodge

vutha doute d'une quelconque liberté d'expression au Cambodge, depuis qu'un employé des Nations Unies a été condamné à six mois de prison pour avoir imprimé un article trouvé sur Internet et l'avoir partagé avec ses collègues.

Régions du monde

Pays

Langues