GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2010

Archives par mois · 155 traductions

Billets de Décembre, 2010

5 Décembre 2010

L’Amérique latine et Wikileaks : réactions et questions

Lire la suite

Les blogueurs latino-américains ont rapidement réagi aux rapports des ambassades américaines divulgués par WikiLeaks. Les correspondances diplomatiques depuis plusieurs pays latino-américains hispanophones, dont l’Argentine, le Paraguay, le Venezuela et le Honduras, ont été communiqués. Des blogueurs analysent ces dépêches et ce qu’elles signifient pour leur propre pays et pour l’Amérique Latine.

Algérie : Les riches, les pauvres et la classe moyenne

Qu'est-ce-qu'être pauvre ? Qu'est-ce-qu'être riche ? Salim, un blogueur d'Algérie, examine les deux situations et celle des personnes qui se trouvent "au milieu".

4 Décembre 2010

Ethiopie

Procès et tribulations des Rastafariens en Afrique [en anglais]: “Assez ironiquement,  les rastafariens - surtout les noirs caribéens et de la diaspora - sont mal acceptés par les Africains du continent. C'est quelque chose d'un peu étrange, vu que les Rastas sont originaires d'Afrique.”

Afrique du Sud

Black Looks s'exprime sur l'assassinat d'une militante lesbienne en Afrique du sud, Ncumisa Mzamelo [en anglais] : “Trois semaines après la découverte du corps de Ncumisa Mzamelo son histoire a été publiée en page 16 du journal sud-africain The Star (L'Etoile). C'est l'histoire de l'assassinat brutal d'une lesbienne noire, originaire de Bhambayi dans le KwaZula Natal, dont le corps a été découvert dans des toilettes désertes.”

Russie : le site “Help Map” reçoit le Prix du web russe

Lire la suite RuNet Echo

Grisha Asmolov et Alexey Sidorenko, responsables du projet RuNet de Global Voices, ont remporté le prestigieux Prix du web russe 2010 dans la catégorie "État et société" pour leur initiative, une carte en ligne interactive d'entraide lancée durant les grands incendies de cet été en Russie.

Wikileaks : Leçons sur les technologies et la transparence

Lire la suite Technology for Transparency Network

La publication par Wikileaks de plus de 250000 dépêches diplomatiques des ambassades américaines est LE sujet qui monopolise l'attention des médias et des gouvernements. Renata Avila examine les outils, les stratégies et les pratiques de diffusion via les technologies numériques mises en œuvre par Wikileaks.

Brésil : La blogosphère brésilienne réagit aux révélations de WikiLeaks

Lire la suite

La publication sur Wikileaks de plus de 250 000 documents prouvant la pratique de l'espionnage diplomatique par le gouvernement des États-Unis a aussi causé une certaine fureur au Brésil, où des dizaines de documents ont fini par placer le ministre de la défense, Nelson Jobim, dans une situation délicate.

3 Décembre 2010

Timor : Risque de pénuries alimentaires et d'épidémie

Lire la suite

Avec des précipitations record, et l'absence de saison sèche, les récoltes de Timor ont été détruites, les cultivateurs ont moins semé, et un scénario de pénurie alimentaire se met en place, aggravé par une flambée de la dengue.

Israël

Les pires incendies de l'histoire d'Israël continuent à faire rage et sont hors de contrôle,  écrit le blog israélien Green Prophet [en anglais].

Ukraine : les médias sociaux couvrent les manifestations contre le code fiscal

Lire la suite

Le 22 novembre, plusieurs milliers d'entrepreneurs ukrainiens de différentes régions se sont rassemblés dans le centre de Kiev pour protester contre le nouveau code fiscal approuvé par le Parlement Ukrainien le 18 novembre. Les médias traditionnels ukrainiens n'ont pas pu ou pas voulu couvrir les événements de façon rapide et équilibrée, mais via les réseaux sociaux, les internautes ont réussi à informer les Ukrainiens sur les derniers développements, à Kiev et dans d'autres villes.

2 Décembre 2010

Afrique : les brasseries SABMiller épinglées pour évasion fiscale

Lire la suite

ActionAid a publié lundi un rapport révélant l'évasion fiscale portant sur des millions de dollars des multinationales en Afrique. Ce rapport révèle que le groupe de brasseries SABMiller a échappé à un total estimé à 20 millions de Livres sterling d'impôts en Afrique. ActionAid a lancé une campagne, ‘Schtop’, pour forcer le groupe SABMiller à être transparent sur ses pratiques fiscales et pour qu'il assume ses responsabilités.

Madagascar

Le blogueur Alain Rajaonarivony écrit un billet détaillé sur les implications des récentes arrestations politiques à Madagascar. Un parent de Raymond Ranjeva et sa fille décrit les circonstances de leur arrestation. Voici le lien vers une pétition pour dénoncer les arrestations arbitraires.

Chine

Une page sur WikiLeaks révèle que l'ancien Ministre des Affaires étrangères de Corée du Sud n'a pas été tendre pour le représentant chinois pour les affaires nucléaires, le décrivant devant l'ambassadeur des Etats-Unis comme “quelqu'un qui ne connait rien à la Corée du Nord, rien à la non prolifération nucléaire et impossible à comprendre car il ne parle pas anglais.”

1 Décembre 2010

Ghana

E-déchets au Ghana, perspectives de plusieurs photographes : « Il y a quelques semaines, Pete Brook du blog Prison Photography a publié un très bon billet dans lequel il compare les photos d’e-déchets du Burkinabé Nyaba Leon Ouedraogo, nominées pour le prestigieux prix PrixPictet, à celles du Sud-Africain Pieter Hugo. »

Kenya : le premier ministre demande l'arrestation des homosexuels

Lire la suite

Durant un discours prononcé dans sa circonscription de Langa'ta, Monsieur Odinga a déclaré que des actions en justice seraient entreprises contre les gays et les lesbiennes "dont le pays ne veut plus supporter le comportement". Capital FM le cite : “Nous ne tolèrerons plus de tels comportements dans le pays. La Constitution est très claire sur ce point, et les hommes ou les femmes surpris en train d'avoir des rapports homosexuels ne sont plus épargnés.”

Régions du monde

Pays

Langues