GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2010

Archives par mois · 155 traductions

Billets de Décembre, 2010

19 Décembre 2010

Vénézuela : réflexions sur le projet de réglementation d'Internet

L'Assemblée Nationale vénézuélienne a examiné la réforme du système national de télécommunications, qui comprend la création d'un réseau de points d'accès à Internet, la réglementation de tout contenu distribué via Internet, et l'interdiction de certains types de contenu (sexe, violence, et ce qui "porte atteinte aux bonnes moeurs"). Alors que les politiciens vénézuéliens restent silencieux sur la question, les internautes ont exprimé leurs opinions sur ce projet de loi.

Porto Rico (U.S.A)

Le professeur de Droit et blogueur Hiram Meléndez Juarbe analyse la crise institutionnelle à laquelle la Cour Suprême de Porto Rico [en espagnol] fait face, et sa récente décision de “réduire l'espace et la place accordée” aux manifestations [en français] à l'Université de Porto Rico.

Chine

Sur le blog The China Beat, Paul Katz parle de la controverse qui s'est déclenchée [en anglais] autour d'un sondage en ligne pour choisir les personnalités les plus influentes de la République de Chine (ROC) de ces cent dernières années. Le sondage incluait des dirigeants du parti communiste chinois tels que Deng Xiaoping et Mao Zedong. L'affaire soulève des questions clés sur l'histoire de Taïwan, alors que les festivités pour le 100e anniversaire de la République de Chine vont être organisées l'année prochaine.

18 Décembre 2010

Reconnaissance de l'Etat palestinien par le Brésil

Lire la suite

Le 3 décembre 2010, le Brésil a reconnu officiellement l'Etat palestinien dans ses frontières de 1967. La réaction de la blogosphère brésilienne est une analyse non seulement du sens de cette reconnaissance par le gouvernement brésilien mais aussi de ses conséquences pratiques.

Côte d'Ivoire : Quelles leçons pour l'Afrique ?

Les Africains peuvent tirer les leçons de la crise politique en Côte d'Ivoire, dit Salisu Suleiman : "Le message le plus important est sûrement qu'il n'y a nulle part dans le monde de démocraties parfaites. Même la démocratie occidentale, en particulier le modèle présidentiel américain, qui est souvent notre référence, a des inconvénients substantiels. Un facteur crucial de l'expérience démocratique est l'inclusion d'autant de citoyens que possible dans le processus électoral. Si, pour cela, certains compromis comme le zonage ou des fonctions tournantes doivent être introduits, cela peut valoir la peine de payer ce prix dans l'intérêt de la paix et de la stabilité."

Photos traductions
Porto Rico : l'Université occupée par la Police

Lire la suite

Après la décision d'un blocage de deux jours organisé par les étudiants, la Police occupe le campus principal de l'Université de Puerto Rico pour la première fois depuis 1981, en prévision de la grève des étudiants le 14 décembre. La blogosphère et les réseaux sociaux recueillent les très nombreuses réactions à ce sujet.

17 Décembre 2010

Russie : Une étude de la mobilisation en ligne autour des émeutes de la place du Manège

RuNet Echo

Les récentes émeutes sur la place du Manège à côté du Kremlin ont montré que les supporters de football russes sont devenus un groupe puissant capable de mobiliser par milliers pour un événement. La semaine dernière, ce fut la commémoration de Egor Sviridov, un supporter du club de football moscovite "Spartak", tué lors d'une bagarre entre supporters le 6 décembre. La veillée tourna à l'émeute, et la foule s'en prit aux individus originaires des républiques du Caucase du Nord et d'Asie centrale, avec de nombreux blessés et un mort.

Equateur : Réactions aux révélations de WikiLeaks

Lire la suite

Blogueurs et utilisateurs de Twitter en Équateur réagissent aux principaux télégrammes diplomatiques concernant leur pays, révélés par Wikileaks.

Malaisie : un moratoire pour les écoles de médecine

Lire la suite

Le gouvernement malaisien a imposé un moratoire de cinq ans à la filière d'études de médecine dans le pays pour privilégier la qualité sur la quantité car le nombre de diplômés en médecine s'accroît chaque année. Est-ce une bonne décision politique ? Des blogueurs réagissent.

Thaïlande

Love Care Station et Teen Path, deux sites thailandais, sont des portails Internet qui proposent des cours d'éducation sexuelle et des conseils sur la sexualité aux jeunes Thaïlandais.

Brésil : Les communautés indigènes réfléchissent aux usages d'Internet

Lire la suite

Pour la première fois dans l'histoire, des représentants de 16 communautés indigènes de tout le Brésil se sont réunis pour discuter d'un sujet à l'ordre du jour: Internet, et comment l'utiliser en faveur des peuples.

16 Décembre 2010

Le Laos et la Convention sur les bombes à sous-munitions

Lire la suite

La première réunion des Etats-membres de la Convention sur les bombes à sous-munitions a rassemblé 101 pays et de nombreuses ONG début novembre au Laos, qui se trouve être le "pays le plus bombardé du monde. Gael Brassac examine les thèmes principaux abordés lors de cette conférence.

Un nouveau partenariat entre Demotix et Global Voices

Cette semaine, nous annonçons un nouveau partenariat entre Global Voices et Demotix, la plateforme en ligne de photos d'actualité qui a remporté de nombreux prix. Nous utiliserons les photos de Demotix et Demotix publiera de son côté nos articles.

Côte d'Ivoire : Les citoyens en marche vers une “Révolution Orange” ?

Lire la suite

En Côte d'Ivoire, la tension a encore grimpé d'un cran ces derniers jours. Après des échauffourées le 12 décembre entre les forces des deux camps et la prolongation du couvre feu par le Président Gbagbo, Alassane Dramane Ouattara et ses partisans appellent maintenant « la population à engager maintenant sur tout le territoire national le combat pacifique et démocratique pour installer les autorités légitimes et légales de Côte d’Ivoire ». Une marche est organisée aujourd'hui 16 décembre 2010.

Haïti

Actuellement en Haïti pour compléter un web-documentaire sur les voix oubliées de la reconstruction [en français], le web-reporter Giordano Cossu livre un point de vue personnel [en anglais] sur les troubles qui y ont lieu depuis les élections controversées : “Les choses sont maintenant dans les mains du comité électoral. La population a déjà décidé de ce dont elle a besoin, après un an dans des abris en plastique, sans défense contre les cyclones et le choléra : que rien ne soit pareil.”

Régions du monde

Pays

Langues