GlobalVoices en En savoir plus »

Décembre, 2010

Archives par mois · 155 traductions

Billets de Décembre, 2010

15 Décembre 2010

Israël : Après le feu, la glace

Lire la suite

De sévères intempéries hivernales ont frappé la plus grande partie d'Israël cette semaine, avec vents violents, pluies et tempêtes de neige, faisant des ravages à l'échelle nationale. Au nord, le mont Hermon s'est couvert de la neige la plus épaisse qu'ait connue le pays depuis 20 ans. Et cela, quelques jours après la dévastation de la région du Carmel par des incendies de forêt qui ont fait 43 morts et causé des dégâts estimés à 100 ou 120 millions de shekels.

@MedvedevRussia à l'écoute ? Le président russe est depuis 6 mois sur Twitter

Lire la suite RuNet Echo

Depuis sa première apparition sur Twitter en juin 2010, le président russe Dmitri Medvedev est devenu l'un des tweeters les plus éminents de la Tweet-o-sphère russe. Yelena Osipova retrace quelques-uns des traits saillants et des moments-clés des six derniers mois.

Photos traductions Vidéo traductions
Syrie : Il neige !

Lire la suite

La semaine écoulée a été très perturbée par une météo inhabituelle dans la plus grande partie du Levant, avec des pluies attendues depuis longtemps ou des chutes de neige surprise enveloppant soudain les paysages. Dans la capitale de la Syrie, Damas, les rues sont couvertes de neige pour la première fois depuis de nombreuses années. Les blogueurs sont ravis de cet événement rare.

Serbie : Présente in extremis à la remise du Prix Nobel de la Paix

Sinisa Boljanovic résume les réactions sur le web serbe à la décision initiale de la Serbie de ne pas participer à la cérémonie de remise du Prix Nobel de la Paix à Liu Xaobo, avant que le médiateur de la république serbe Sasa Jankovic ne prenne l'initiative personnelle de s'y rendre pour représenter son pays.

14 Décembre 2010

Kenya : Réactions de blogueurs aux mémos WikiLeaks

Lire la suite

Les Kenyans ont fêté dimanche 12 décembre 2010 leurs 47 ans de République.Les allocutions des dirigeants, dont le président kenyan Mwai Kibaki, le premier ministre Raila Odinga et le vice-président Kalonzo Musyoka de la coalition au pouvoir ont été marqués par des déclarations sèches et cinglantes contre l'ambassadeur américain au Kenya Michael E.Ranneberger, à la suite des dernières séries de câbles WikiLeaks émanant de l'ambassade à Nairobi.

Aasia et Aafia – L'histoire de deux femmes pakistanaises

Certains Pakistanais sont consternés par le cas d'Aasia Bibi, une Pakistanaise chrétienne condamnée à mort pour blasphème, comme ils sont déconcertés par la détention d'Aafia Siddiqui, laquelle a été condamnée à 86 ans de prison aux Etats-Unis.

Sahara Occidental : Commentaires sur les révélations de Wikileaks

Les réactions aux télégrammes diplomatiques divulgués par le site Wikileaks continuent à fleurir sur toute la blogosphère. Les révélations concernant le conflit du Sahara Occidental ont généré quelques commentaires.

13 Décembre 2010

Brésil, France : Wikileaks et les dessous de la vente des avions Rafale

Lire la suite

Un document publié sur Wikileaks compromet le principal argument des Français dans la négociation avec les Brésiliens portant sur l'achat de 36 avions de chasse Rafale : la France peut-elle ou non effectuer un transfert de technologie du Rafale ou bien le Brésil restera-t-il dépendant des Américains ? L'achat sera décidé par la présidente élue Dilma Rousseff.

Vidéo traductions
Côte d'Ivoire: la difficile succession d’Houphouët-Boigny

Lire la suite

Pour pouvoir mieux comprendre les origines de la crise politique actuelle en Côte d'Ivoire, il est nécessaire de replacer les événements récents dans le contexte historique de l'ère post-coloniale. Anna Gueye retrace l'historique des crises politiques ivoiriennes et les réactions des blogueurs face aux dernières nouvelles.

Dominique

TriniGourmet.com affirme que “à Trinidad, Noël, c'est le Parang”, tandis que Dominica Weekly blogue sur les célébrations dans l'Île de la Nature [en anglais].

Haïti

Alors que se poursuivent les tractations après les élections controversées de Haïti, prophet N demande [en anglais] : “Comment ces solutions politiques pourraient-elles réparer quelque chose qui a fini par tellement dépasser la politique ?”

Arabie Saoudite : Libérez le Dr. Mohammed Alabdulkarim

Lire la suite

Un universitaire saoudien, le Dr Mohammed Alabdulkarim a été arrêté après avoir publié un article sur l'effectivité de la réglementation politique dans la famille royale. A travers les blogs, Facebook et Twitter, les internautes se dressent pour appeler à sa libération.

12 Décembre 2010

Japon : La révolution tranquille des NEET

Lire la suite

Dans un article intitulé « Revolution of the NEET (lol) », Sayuri Tamaki passe en revue la génération des NEET (Not in Education, Employment, or Training – ni étudiant, ni employé, ni stagiaire) et la façon dont ils changent le Japon.

Vidéo traductions
Inde : Jour de jeux et de danses pour les femmes

India Unheard ("Inde méconnue") nous fait découvrir deux fêtes dans des parties différentes du pays, lors desquelles les femmes mariées des communautés tribales peuvent, pendant seulement une journée, jouer et danser en public sans s'exposer à la censure.

Chine : Débat sur le “modèle chinois”

Le mois dernier, le premier ministre britannique David Cameron s'est rendu en Chine. Après son discours à l'université de Pékin, un étudiant lui a demandé ce qu'il pouvait apprendre de la Chine. Cet épisode a déclenché un vif débat parmi les blogueurs et les intellectuels chinois. Alors, quel est le sens exact du "Modèle chinois"?

Régions du monde

Pays

Langues