GlobalVoices en En savoir plus »

Janvier, 2011

Archives par mois · 223 traductions

Billets de Janvier, 2011

10 Janvier 2011

Thaïlande : Cyber Scout, une cyberpolice ?

Lire la suite

Le gouvernement thaïlandais recrute des jeunes gens pour rejoindre le programme 'cyber scout' qui est chargée de défendre l'institution royale sur Internet. Est-ce une initiative pour combler la fracture numérique comme le prétend le gouvernement ou est-ce un outil de censure?

Technologie

Le Dimanche 9 janvier, à partir de 21h00, les internautes algériens n'arrivaient plus à accéder au site du réseau social Facebook, comme l'a signalé le site Algérie Focus : “Le site du réseau social «Facebook» est inaccessible depuis plus de deux heures à partir de l’Algérie. Une coupure intrigante, d’autant plus qu’elle ne concerne pas tout le réseau social”[mise à jour du lundi 10: le site de Facebook était toujours inaccessible, ou très difficilement accessible, ce lundi].

Japon

Ryuichi Sakamoto [en français], l'un des musiciens les plus respectés au Japon, expérimente de nouvelles façons de faire profiter ses fans de sa musique avec skmtSocialproject [en japonais]. Son concert de piano [en anglais] qui a eu lieu dimanche 9 janvier à Séoul a été diffusé sur l'outil en ligne de vidéo stream en direct Ustream [en japonais] et 410 lieux de rassemblement à travers le monde ont volontairement organisé des événements autour du visionnage du ‘concert en direct'. D'autres artistes japonais renommés ayant utilisé la diffusion simultanée sont Ayumi Hamasaki [en anglais] et Hikaru Utada [en anglais].

9 Janvier 2011

Photos traductions Vidéo traductions
Tunisie : “Il faut dire au monde que Kasserine est en train de mourir !”

Lire la suite

Les internautes tunisiens travaillent jour et nuit pour faire connaître au reste du monde le carnage en cours dans leur pays. Ce qui avait débuté comme une protestation contre le chômage lorsqu'un jeune Tunisien de 26 ans s'est immolé par le feu à Sidi Bouzid le mois dernier a enflammé le pays entier en déchaînant une vague de manifestations. Voici quelques réactions d'aujourd'hui.

Népal

Raju Budhamagar, un boxeur de 21 ans, est mort mercredi dernier au Népal à cause d'un coup violent lors d'un combat de boxe. The Radiant Star discute des réformes que ce combat - et la mort du jeune homme - devraient entrainer dans la manière dont les événements sportifs sont organisés dans son pays.

Monde arabe : Lamentations sur la rupture du Soudan

SLe référendum d'aujourd'hui sur l'indépendance du Sud-Soudan et probable division du pays a touché un nerf à vif chez certains internautes arabes. Beaucoup s'inquiètent de ce qu'ils voient comme un premier pas vers un découpage du Moyen-Orient. Aperçu de leurs réactions sur le site de microblogs Twitter.

Monde arabe : “Cessez de pleurer sur le Soudan”

Le référendum d'indépendance aujourd'hui au Soudan a placé le pays sur le radar de la twitterosphère arabe. De l'Arabie Saoudite à la Palestine, les tweeps arabes discutent du Soudan, son unité, sa division et ses ressources.

Vidéo traductions
Côte d'Ivoire : une vidéo de violences dans une prison d'Abidjan

Lire la suite

Une vidéo suscite actuellement des remous parmi les internautes ivoiriens. Le document montre des militaires ivoiriens en train de rouer de coups des prisonniers à la maison d'arrêt et de correction d'Abidjan, également appelée MACA.

Françafrique : financement de partis politiques français par les dirigeants africains

Lire la suite

Le 30 décembre 2010, des révélations ont été faites par le quotidien espagnol El Pais, extraites des télégrammes diplomatiques américains obtenus via "Wikileaks" concernant 30 millions d’euros qu’auraient détournés l’ancien Président du Gabon, Omar Bongo (décédé en juin 2009, laissant le pouvoir à son fils) qui aurait servi entre autres, au financement de partis politiques français. Voici les réactions de ce nouvel épisode des exactions du réseau francafrique par Abdoulaye Bah:

Soudan

Les électeurs du Sud Soudan votent aujourd'hui 9 janvier pour décider si le Sud Soudan reste une partie du Soudan ou devient indépendant. Vous pouvez suivre en temps réel les messages publiés sur Twitter sur ce référendum ici.

Bangladesh

En préparation de la Journée internationale des langues maternelles 2011 (le 21 février), Jerome publie une lettre de l'alphabet bangla (bengali) par jour sur son blog, pour familiariser les lecteurs étrangers avec cet alphabet.

Maldives

Le blog de photos//Sub/Corpus Photos publie une photo du “monument du tsunami”, sans doute l'un des monuments les plus photographiés de la capitale des Maldives, Malé, construit en mémoire des victimes qui ont perdu la vie dans le tsunami de l'Océan indien, le 26 décembre 2004″.

8 Janvier 2011

Corée du Nord : Le compte Twitter et le site du gouvernement piratés

Lire la suite

Les attaques informatiques s'intensifient entre les deux Corée. Suite à la mise en ligne d'un poème insultant la famille Kim par un internaute sud-coréen sur le site officiel nord coréen, Uriminzokkiri, la Corée du Nord a riposté par une attaque par déni de service. Et aujourd'hui, ce sont des pirates sud-coréens qui ont vraisemblablement attaqué le compte officiel Twitter du gouvernement nord-coréen.

Mexique : La fête du gâteau des trois rois

Lire la suite

Comment fête-t-on l'Épiphanie au Mexique ? Le 6 janvier, les familles mexicaines se rassemblent et partagent un gâteau traditionnel appelé "Rosca de Reyes" [gâteau du roi]. Plusieurs blogueurs ont écrit sur cette tradition, sur sa signification et comment elle est célébrée.

Algérie

Trois personnes ont trouvé la mort dans les émeutes ayant secoué l'Algérie, et pas moins de 420 blessées (320 policiers et 100 citoyens) ont été enregistrés. Selon le blog Algérie Politique, les chiffres ont été confirmés aujourd'hui par le ministre algérien de l'Intérieur Dahou Ould Kablia. A Bousmail, une ville située à 45 km à l'ouest d'Alger, un jeune de 32 ans a succombé à ses blessures après avoir reçu une bombe lacrymogène en plein visage. Par ailleurs, un jeune émeutier de 18 ans a été tué à M'sila à 300 km au sud-est d'Alger. Un autre jeune de la même localité a succombé à ses blessures aujourd'hui.

Régions du monde

Pays

Langues