GlobalVoices en En savoir plus »

Janvier, 2011

Archives par mois · 223 traductions

Billets de Janvier, 2011

8 Janvier 2011

Hongrie : Campagne internationale de blackout

Lire la suite

Les défenseurs hongrois de la liberté d'expression s'efforcent aussi de maintenir un niveau audible de couverture internationale en communiquant sur Internet. Un mouvement appelé Blackout pour la Hongrie a démarré une campagne de 24 heures à partir du 5 janvier contre la nouvelle loi sur les média entrée en vigueur le jour de l'an. Explications de Marietta Le.

Pakistan : Le tragique assassinat de Salman Taseer et la loi sur le blasphème

Lire la suite

L'assassinat de Salman Taseer, Gouverneur du Penjab, par un de ses gardes du corps alors qu'il quittait un café de la capitale fédérale du Pakistan, Islamabad, est un nouvel épisode tragique dans l'histoire mouvementée du pays.

7 Janvier 2011

Mexique: Les autochtones dénoncent un projet minier en territoire sacré

Lire la suite

Les Huicholes, un peuple autochtone du Mexique, dénoncent un projet minier canadien qui menace un de leurs lieux sacrés et qui, s'il était réalisé, pourrait mettre en danger leur santé et l'approvisionnement en eau.

Chili : Les blogueurs discutent de l'avortement thérapeutique

Les blogueurs chiliens discutent d'une proposition tendant à décriminaliser les avortements thérapeutique, interdits en 1989, en autorisant les interruptions de grossesse si la mère porte un foetus non viable ou que sa vie est en danger.

Vidéo traductions
Algérie : la révolte est-elle contagieuse ?

Lire la suite

Après la Tunisie, c'est au tour de l'Algérie de connaitre cette semaine de violentes émeutes entre jeunes et forces de l'ordre, motivées par la hausse des prix des produits de première nécessité depuis le 1er janvier.

Pakistan

Sana Saleem fustige ceux qui prononcent des paroles de sympathie pour l'assassin du gouverneur du Pendjab Salman Taseer. Elle écrit : “rien ne peut justifier ce meurtre, et tous ceux sans exception qui incitent à la violence ont du sang sur les mains.” [en anglais]

Tunisie : Où sont Slim Amamou et Azyz Ammami ?

Lire la suite Global Voices Advocacy

Le blogueur et activiste tunisien Slim Amamou a été arrêté le 6 janvier aux alentours de 13h à Tunis, heure à laquelle ses amis et collègues n’avaient plus de ses nouvelles. On ne connait toujours pas les circonstances exactes de son arrestation.Azyz Amamy, 27 ans, blogueur et activiste tunisien, est également porté disparu depuis hier jeudi, probablement arrêté par la police tunisienne.

Mexique

La Croix Rouge de Ciudad Juárez, ville frontière entre Mexique et États-Unis, en proie à la guerre des gangs, a demandé que les victimes des fusillades soient évacuées vers les hopitaux et non vers ses dispensaires car elle ne peut plus faire face à un tel nombre de victimes des gangs, annonce Pepe Flores sur Vivir México [en espagnol].

6 Janvier 2011

Myanmar (Birmanie)

The Democratic Voice of Burma a rapporté qu'un réseau d'avocats [en anglais] avait récemment été formé au Myanmar par l'opposition pour aider les dissidents et les prisonniers politiques. Malgré la libération de Aung San Suu Kyi, il y a plus de 2.000 prisonniers politiques au Myanmar.

Egypte : Les blogueurs condamnent l'attentat du Nouvel An devant l'église des Saints à Alexandrie

Tarek Amr rapporte les réactions des blogueurs égyptiens au pire attentat à la bombe contre une église depuis plus de dix ans, dans lequel 21 personnes ont été tuées et 79 blessées pendant une messe de Nouvel An dans une cathédrale copte à Alexandrie.

Dernière Heure

En Tunisie, une grève très suivie des avocats a eu lieu aujourd'hui 6 janvier, une liste de manifestants arrêtés dans la ville de Thala a été publiée sur Facebook [en  français ici]  et quatre disparitions suspectes ou arrestations ont été signalées  via Twitter: celle de Azyz Amamyma (@Azyoz), de Slim Amamou (@slim404), du rappeur tunisien El General (Hamada Ben Amor), auteur de “Président, ton peuple est mort“ et de Hamada Kaloutcha. En fin d'après-midi (heure française), le service de géolocalisation Google Lattitude installé sur le téléphone portable de Slim Amamou indiquait que celui-ci se trouvait au Ministère de l'Intérieur à Tunis. Un rassemblement de soutien au mouvement tunisien #sidibouzid a eu lieu en soirée au centre de Paris, Place du Châtelet.

Chine : Une liste d'expressions interdites dans les SMS

Lire la suite Global Voices Advocacy

Elaine Chow de Shanghaiist publie une liste de de mots et d'expressions interdits par les principales entreprises de téléphonie chinoises en 2010. Les documents distribués par @zuola par l'intermédiaire de...

Kazakhstan : Des blogueurs débattent de religion

Le Kazakhstan n'ayant pas une politique claire en matière de religion, c'est devenu une habitude que chacun adopte sa propre vision sur la foi.

Colombie : Un “Twitterathon” pour aider les sinistrés de l'hiver

Durant la saison des fortes pluies en Colombie, l'initiative d'organiser un "twitterathon" a émergé des idées publiées par des utilisateurs colombiens de Twitter afin de collecter des dons pour les victimes des inondations. Catalina Restrepo donne les détails.

Chine : La mort déclarée accidentelle de Qian Yunhui illustre la crise généralisée de la vérité

Lire la suite

La mort de Qian Yunhui la semaine dernière semble avoir été la conséquence d'un accident de la circulation, et l'arrivée sur les lieux à Yueqing, de plusieurs équipes auto-désignées d'enquêteurs citoyens au cours du week-end a conféré une nouvelle dimension au traitement par les autorités des incidents de masse dans la Chine post-Internet.

Régions du monde

Pays

Langues