GlobalVoices en En savoir plus »

Janvier, 2011

Archives par mois · 223 traductions

Billets de Janvier, 2011

17 Janvier 2011

Algérie : Les Algériens saluent le courage du peuple tunisien

Lire la suite

Le mouvement de résistance du peuple tunisien qui a fait tomber le despote Zine El Abidine Ben Ali, après 23 ans de règne sans partage, est salué par tous les Algériens. Dans tous les forums de discussions, les blogs et sur Facebook, les Algériens ne trouvent plus les mots pour saluer le courage des Tunisiens et demandent : «A qui le tour ? »

Chine : Les médias sociaux oeuvrent pour le changement de la société

Lire la suite

Il serait naïf de penser que les médias sociaux peuvent amener des changements révolutionnaires en Chine, mais nous ne devrions pas sous-estimer le potentiel du micro-pouvoir pour le progrès social, explique le spécialiste des médias chinois Hu Yong.

16 Janvier 2011

Mexique : un chanteur accusé de viol utilise Twitter pour se défendre

Lire la suite

Le chanteur pop mexicain Kalimba, 28 ans, fait appel à Twitter pour se défendre contre les accusations de viol de deux mineures. Ses fans tweetent pour le soutenir, tandis que d'autres critiquent l'attention que reçoit l'affaire sur les médias et dans le public.

Pakistan: Salmaan Taseer - Nous avons enterré un homme pas son courage

Lire la suite

La mort de Taseer a fait apparaître une nette distinction entre ceux, d'un côté, qui approuvent l'assassinat et encensent l'assassin et ceux, de l'autre, qui considèrent sa mort comme un recul et une perte nationale.

Monde arabe : Après la Tunisie, à qui le tour ?

Lire la suite

Après lés événements de Tunisie qui ont contraint l'ex-président Zine El Abidine Ben Ali à fuir le pays, la question que se posent les internautes à travers le monde arabe est : "A quand notre tour ?"

Photos traductions
France : la marche de la fierté tunisienne à Paris

Lire la suite

Le 15 janvier marque le "jour d'après" et le premier jour d'une Tunisie libérée de Ben Ali. Malgré leur inquiétude pour la violence qui continue en Tunisie, pour leurs proches et le futur, les Tunisiens en France se sont accordés un jour pour se réjouir, célébrer et partager une immense émotion et fierté collective. Voici quelques photos de la Tunisian Pride de Paris.

15 Janvier 2011

Brésil

Le blog Vi o Mundo [”J'ai vu le Monde” en portugais] partage une vidéo du dessinateur Carlos Latuff [en français] et une lettre de l'Union des Travailleurs de l'Université de São Paulo sur la brutalité policière contre les étudiants qui manifestaient dans la rue le 13 janvier contre l'augmentation du prix des tickets de bus.

Japon : Quelques conseils pour faire renoncer quelqu'un à son rêve

Lire la suite

Que feriez-vous si quelqu’un vous demande des conseils sur son parcours professionnel idéal et que vous sentez que ce n’est pas le meilleur choix pour lui ? Comment doit-on faire face à cette situation ?

Tunisie, Arabie Saoudite : accueil très froid pour l'ex-président tunisien Ben Ali

Lire la suite

Après quelques heures d'incertitudes, l'Arabie Saoudite a officiellement confirmé qu'elle offrait l'asile à Ben Ali. Ce qui indigne des Saoudiens.

Chine : Un internaute arrêté pour avoir parlé de la grève des chauffeurs de taxi

Global Voices Advocacy

Selon NDdaily [en chinois], un homme, connu sous le nom de M. Zhou, a été arrêté le 19 décembre 2010 pour avoir parlé sur son microblog d'une grève des chauffeurs de...

Vidéo traductions
Tunisie : Ben Ali, c'est fini

Lire la suite

L'ex président tunisien Zine El Abidine Ben Ali a quitté la Tunisie vendredi 14 janvier après quatre semaines de soulèvement populaire qui ont mis fin à ses 23 ans de pouvoir. Les autorités tunisiennes ont déclaré l'état d'urgence, et le premier ministre Mohammed Ghannouchi a annoncé à la télévision d'état qu'il devenait président par intérim. La blogosphère et Twitter débordent de réactions.

14 Janvier 2011

Monde arabe : Euphorie sur Twitter après la chute de Ben Ali

Si l'on se fie à Twitter, on pourrait croire que le monde arabe attendait ce jour depuis toujours. Les tweets se réjouissant de la chute de l'ex-président Zine El Abidine Ben Ali de Tunisie ont provoqué une véritable émeute en ligne.

Haïti : Un an après le tremblement de terre

Lire la suite

Aujourd’hui, il y a juste un an qu’a eu lieu le tremblement de terre dévastateur qui a frappé Haïti. Les blogueurs haïtiens se souviennent, rendent hommage aux survivants, et reconnaissent qu'il reste beaucoup à faire.

Photos traductions
Soudan: Visages souriants et doigts tachés d'encre

Lire la suite

Alun McDonald et David McKenzie postent régulièrement sur leurs comptes Twitter les dernières nouvelles du Sud-Soudan, où les électeurs participent à un référendum sur l'indépendance de la région ou son maintien dans le Soudan.

Tunisie : Le discours de “Ben Ali 2.O”

Lire la suite

Les manifestations se poursuivent depuis quatre semaines maintenant en Tunisie. Elles mettent le président Ben Ali face à son plus grand défi en 23 ans de pouvoir. Hier jeudi 13 janvier au soir, le président a fait son troisième discours télévisé en moins d'un mois, et promit une série de réformes. Voici les commentaires des utilisateurs de Twitter sur ce discours, à la veille de la manifestation décisive du vendredi 14 janvier.

Régions du monde

Pays

Langues