GlobalVoices en En savoir plus »

Février, 2011

Archives par mois · 282 traductions

Billets de Février, 2011

28 Février 2011

Chine : Révolution du Jasmin, semaine deux

Lire la suite

Des dizaines d'arrestations ont eu lieu en Chine depuis qu'un blog anonyme a appelé à des rassemblements révolutionnaires à l'image de la "révolution du jasmin" dans de nombreuses villes chinoises. La réaction brutale du gouvernement a étouffé un deuxième appel à manifester le 26 février.

Côte d'Ivoire

Ibrahim Diarra a publié des photos d'une mosquée de Yopougon, en Côte d'Ivoire, dont la légende dit qu'elle a été vandalisée le 26 février par les  jeunes patriotes du président Laurent Gbagbo. Les photos sont apparues sur la page Facebook Pour la paix, rien que la paix en Côte d'Ivoire. La Côte d'Ivoire est le théâtre de violents affrontements depuis 10 jours. Les Nations Unies font état d'un risque de guerre civile [liens en français et en anglais].

Arts et Culture

Le collectif LIBALEL vise à mettre en lumière la diversité de la création contemporaine libanaise avec un projet de webdocumentaire présentant une série de portraits de jeunes artistes vivant au Liban. Son blog explique : “La scène libanaise est un véritable laboratoire d’expérimentation artistique en prise avec un contexte politique bien particulier, source de questionnements forts. LIBALEL a pour objectif de décrypter cette énergie créatrice liée aux enjeux de la mémoire, de l’histoire et du multiculturalisme. » Le blog propose des articles d’analyse, des biographies et interviews d’artistes, des vidéos et des photos, et on pourra y suivre l'avancement du projet.

Les Saoudiennes revendiquent leurs droits, sur Twitter

Lire la suite Global Voices Advocacy

C'est une saison de grands changements au Moyen Orient et dans tout le monde arabe, et les Saoudiennes en veulent leur part. Aujourd'hui, certaines réclament l'égalité des droits sur Twitter, des forums et des blogs.

Côte d'Ivoire

Le blog Actu et Opinions revient sur la dernière instruction que Charles Blé Goudé a donnée à ses troupes et sur ce qu’elle a entrainé à Abidjan : 5 hommes tués, 2 mosquées et des véhicules brulés. Le blogueur nous fait part de ses craintes face à ce qui semble être bel et bien une guerre civile et ethnique avec cette boite de Pandore désormais ouverte.L'agence des Nations Unies pour les réfugiés nous apprend que depuis jeudi, 22.000 personnes sont arrivées au Liberia en provenance de Côte d'Ivoire.

27 Février 2011

Kenya

Un groupe d'adolescents de Nairobi a gagné 8000 dollars US pour les Prix du meilleur film ainsi que du meilleur film des moins de 25 ans au concours “1 minute pour sauver le monde” (1 minute to Save the World), qui mettaient les jeunes réalisateurs au défi de créer une vidéo de une minute sur le changement climatique [en anglais].

Chine

EastSouthWestNorth présente les critiques du site anti-CNN BBS (Forum anti-CNN) contre les médias étrangers qui ont associé des photos d'archives de manifestations passées aux reportages sur la “révolution du jasmin” en Chine.

Malaisie : La fête hindoue de Thaipusam célébrée sur fond de manifestations

Lire la suite

Les fidèles ont célébré la fête hindoue de Thaipusam, jour férié en Malaisie, en envahissant les célèbres grottes de Batu pour que leurs vœux soient exaucés. La fête de cette année a été marquée par la contestation, après l'arrestation d'activistes qui protestent contre un livre "raciste" au programme des écoles. Ce livre dépeint les Indiens comme la "caste des parias".

Photos traductions
Mauritanie : Premières manifestations pro-démocratie à Nouackchott

Lire la suite

Des manifestations se sont déroulées à Nouakchott, capitale de la Mauritanie, vendredi, à l'appel (en ligne) de jeunes, pour demander des réformes sociales politiques et économique, et la fin du régime militaire en Mauritanie.

Gouvernance

“Agostinho Jonas Roberto dos Santos” (un pseudonyme visiblement inspiré par plusieurs grandes figures angolaises disparues) a créé un site appelant la jeunesse angolaise à se révolter le 7 mars prochain. Une page Facebook est ensuite apparue. L'adresse URL de ce mystérieux groupe ou individu a changé ces derniers jours, en raison de “bande passante insuffisante” chez le précédent hébergeur [en portugais].

Egypte : Les médias sociaux au Moyen-Orient, outils de changements progressifs

Lire la suite

Dans ce billet, Gilad Lotan réfléchit à ce qu'a écrit le blogueur égyptien Hani Morsi sur le cyber-militantisme et le rôle que jouent les médias sociaux dans l'apport de changements sociétaux progressifs. Au cœur du raisonnement de Hani Morsi : les effets à long terme des médias sociaux.

Côte d'Ivoire

Le blog guineelibre.com a publié un article de Marc Dossa dans lequel il a écrit : “Selon les témoignages recueillis sur le théâtre des affrontements, ce sont désormais des armes lourdes que les forces fidèles à Laurent Gbagbo utilisent pour réprimer les partisans du nouveau président de la République, Alassane Ouattara, aussi bien à Abobo que dans les autres communes frondeuses.”

Russie : Des blogueurs déconstruisent la propagande isolationniste

RuNet Echo

Alors que la Russie s'apprête à entrer dans un nouveau cycle électoral, législatif (2011) et présidentiel ( 2012), les voix des propagandistes d'Etat se font plus bruyantes. Le processus électoral qui approche, apprivoisé et contrôlé par le Bureau du Président russe et le parti au pouvoir "Russie Unie," va se dérouler sur fond de "Printemps des peuples 2.0" arabe, un état de fait qui inspire les militants de la démocratie autant que les défenseurs du régime.

26 Février 2011

Inde

En pleine spéculations sur une éventuelle visite en Inde de  Sarah Palin, ancienne candidate républicaine à la Vice-présidence américaine, Greatbong du blog Random Thoughts Of A Demented Mind publie une conférence de presse imaginaire de Sarah Palin en Inde [en anglais].

Cameroun : La police brutalise les manifestants

Lire la suite

Les partis de l'opposition ont organisé une manifestation ce mercredi 23 février pour réclamer le départ du président Paul Biya. Celui-ci, qui est candidat à sa propre succession aux élections qui auront lieu en fin d'année, est au pouvoir depuis 28 ans. La brigade spéciale d'intervention de Paul Biya a écrasé les manifestants de manière violente.

Régions du monde

Pays

Langues