Toutes les langues dans lesquelles nous traduisons les articles de Global Voices, pour rendre accessibles à tous les médias citoyens du monde entier

En savoir plus Lingua  »

Kadhafi : Qu'ils meurent tous !

Ce billet fait partie du dossier spécial de Global Voices sur le soulèvement 2011 en Libye.

Le dictateur libyen Mouammar Al Kadhafia a prononcé mardi un discours rageur à la télévision d'Etat libyenne, pour mettre en garde et menacer tous les contestataires et leurs partisans que la Libye allait finir comme l'Afghanistan, l'Irak ou la Somalie. Il a incité les Libyens à sortir de chez eux le lendemain (ce mercredi) pourchasser “les terroristes” et les livrer aux forces de l'ordre afin qu'ils puissent être “punis de mort”. Il a dit qu'il continuerait à se battre pour la Libye jusqu'à sa “dernière goutte de sang” et a poursuivi en énumérant dans un luxe de détails tout ce qui serait puni de mort : le travail pour une organisation étrangère, l'usage de la violence contre les forces gouvernementales, ou les menaces à l'unité du pays. Le discours délirant, apparemment improvisé a été suivi par les Libyens, les Arabes, et les internautes en général sur Twitter, et a suscité sarcasmes et quolibets, même au milieu de la tragédie et de la situation instable du pays.

Kadhafi a justifié la féroce répression des manifestations ces derniers jours en énumérant d'autres moments dans l'histoire où le pouvoir a tué des contestataires, par des phrases telles que, “L'unité de la Chine était plus importante que les gens sur la place Tianamen.” Demain, a-t-il dit, les jeunes (ceux qui ne sont pas “drogués”) devraient former des comités pour défendre sa révolution. “Vous êtes plus qu'eux,” a-t-il ajouté.

En attendant son intervention, les utilisateurs de Twitter avaient essayé d'imaginer [en anglais, comme tous les liens ci-aprèspourquoi il était en retard pour faire ce discours attendu.

@acarvin: Kadhafi: levez la tête pour la révolution, pour les batailles de libération.

@acarvin: Kadhafi: les jeunes ont été pris à leurs familles et on leur a donné des hallucinogènes. Châtiment pour ceux qui les leur ont donnés.

@rania_hafez: Kadhafi: Ceux qui s'opposent aux autorités libyennes, lèvent les armes contre d'autres libyens seront punis de mort conformément à la loi de la Libye

@draddee: Kadhafi: appelle à des comités sociaux pour protéger les valeurs de la société, la moralité et les bonnes manières #Libya

@habibh: #Gaddafi menace son propre peuple à la télé de condamnations à mort…

@kimo79: Le plus grand service que #gaddafi rend avec son discours débile est qu'il unifie de plus en plus la révolution de #libya.

@blakehounshell: d'où est-ce qu'il lit ?

@themoornextdoor: Il lit le livre : les pages sont blanches, il fait semblant au fur et à mesure

@EDSETIADI: Et ce fou se met à lire de son livre vert. Ah zut ça va prendre du temps. http://twitpic.com/42m3bt

@timrylands: Kadhafi joue maintenant mon ancien prof d'art en train de corriger mon carnet de croquis #libya http://yfrog.com/h6vdwp

@acarvin: Kadhafi: ils ne veulent pas de moi ni de la libye. C'est un acte criminel. Quiconque lève le bras sera puni de mort.

@Ssirgany: Il a changé de lunettes pour lire dans le livre vert.

@iandstone: Kadhafi délire. “Où sont les rats et les rongeurs?” “Attaquer les postes de police comme des souris ?” Ce type a besoin de Rentokill

@tololy: Kadhafi MAINTENANT : ”Si les choses en viennent au stade de l'usage de la force, nous l'UTILISERONS en conformité avec le droit international & la constitution libyenne”

@Raafatology: #Gaddafi dit “Kadhafi est la Gloire” Je ne plaisante pas. c'est ce qu'il vient de dire #Libya

@rania_hafez: Kadhafi en appelle à ceux qui l'aiment, pour qu'ils sortent et protègent le pays de ces gangs de drogués dans les rues en ce moment !! (guerre civile) #libya

@acarvin: Kadhafi: nous n'avons pas usé de la force contre les gens mais nous le ferons s'il le faut, selon le droit international et libyen.

@avinunu: Kadhafi: ”Toutes les villes grandes et petites qui aiment Muammar Kadhafi doivent sortir dans les rues”

@acarvin: Kadhafi: Avec la propriété du pétrole rendue au peuple, sortez de chez vous, sécurisez les rues, sortez les rats adipeux.

@acarvin: Kadhafi, levant les bras : Ceux qui portaient les armes, les jeunes à qui on a donné des véhicules blindés.

@acarvin: Kadhafi: vous êtes responsables des comités populaires. J'appelle le peuple libyen à former de nouvelles municipalités comme l'a dit mon fils.

@nour_odeh: #Gaddafi: nous [les rebelles] sommes la risée du monde. Il faut former de nouvelles municipalités, des comités populaires comme vous l'a dit Saif #Libya

@ChangeInLibya: Il insulte les gens, qui “le soutiennent”, “sur la place verte”… Et on monre des images d'il y a 20 jours de la place verte :)

@acarvin: Kadhafi: la lutte pour le pouvoir a été réglée.

@acarvin: Kadhafi: c'est le consensus du peuple libyen tout du long. Dans les hôpitaux, les bureaux, les exploitations agricoles, partout.

@nour_odeh: #Gaddafi: Nous avons donné le pouvoir au peuple en 1977. Nous n'avons aucun poste ni autorité, seulement la lutte pour la Libye & sa défense #Libya

@Dima_Khatib: Kadhafi: des jeunes essaient parfois d'imiter ce qui s'est passé en Tunisie & en Egypte #libya #feb17

@avinunu: Kadhafi nie détenir le moindre pouvoir, dit qu'il l'a entièrement transmis au peuple libyen en 1977.

@draddee: Kadhafi: C'est nous qui avons combattu les Américains et les Anglais sur notre sol et dit que nous mourrions s'ils ne décampaient pas. Et vous, vous étiez où ? #Libya

@acarvin: Kadhafi: A l'hôpital, personne n'a osé changer le nom. Où étiez-vous,  mercenaires ? Qui a osé faire des choses pareilles ?

@avinunu: Kadhafi a aussi prétendu que tous ceux qui ont été tués étaient des policiers.

@TravellerW: Les dictateurs ne se lassent donc jamais du thème “la faute aux étrangers” ? #libya #gaddafi

@JNovak_Yemen: Le fou #Libyan appelle les gens à descendre dans les rues combattre les protestataires, prenant exemple sur les gangs-à-louer de #AliSaleh #Yemen

@Ssirgany: Il appelle directement à la guerre civile, disant à ses partisans de descendre dans les rues, ARMÉS. #gaddafi #libya

@evanchill: La télévision d'Etat libyenne trouve finalement des masses “pro-Kadhafi”, mais doit aller sur une fraction d'écran sans date ni localisation pour en trouver.

@sate3: http://twitpic.com/42lt4u – C'erst à l'évidence un discours illusoire provocateur et & furieux d'un dictateur contrarié, impuissant et grandiloquent. #Feb17 #Libya

@Arabista: Il a vraiment perdu les pédales !!!

@artate: dans le reflet sur les lunettes de Kadhafi, on ne voit personne en face, non ?… http://tinyurl.com/6632g87 #libya #crazytalk

@ChangeInLibya: Je ne comprends pas ? S'il injurie nos grand-parents pour n'avoir pas combattu les américains.. ne devrions-nous pas être égyptiens et tunisiens ? #feb17

@blakehounshell: C'est étonnant comme la rhétorique anti-américaine sonne creux à présent #Qaddafi

@sate3: La vue à l'extérieur du bâtiment d'où #Gaddafi prononce son discours #Feb17 http://twitpic.com/42lwil

@alexlobov: Quelqu'un peut le “droner” maintenant & et nous sortir tous de notre malheur ?

@ceoDanya: #Gadafi est un psychopathe.

@Cyrenaican: Nous n'avons pas peur de toi, tu n'as jamais été des nôtres.

@ceoDanya: VOUS VOYEZ DE QUOI JE PARLE et de QUOI PARLENT les LIBYENS ! Il nous faut de l'aide ! Men hal psycho !!

@lisang: Je crois que ces dictateurs ont le même script. Médias étrangers diaboliques, mauvaises influences étrangères, j'ai versé mon sang pour ce pays, il est temps pour la réforme

@tomgara: Hé, les Américains, ce bâtiment a déjà été ramolli par Reagan. Ça ne devrait pas être trop dur de finir le boulot. La meilleure fin de télévision en direct DE TOUS LES TEMPS.

@algergawi: Le discours en arabe de Kadhafi devrait être retranscrit en arabe aussi.

@Mustafa_Qadri: “C'est pas vrai, Michael Jackson m'a piqué son costume de colonel” dit Kadhafi “Celui avec le gant était mon idée !”

@bongkersz: Je me demande si Hitler va de nouveau piquer sa crise sur Youtube parce que #Gaddafi vient d'être plus enragé que lui..

@TravellerW: Un thème récurrent dans les discours de dictateurs est que les manifestants sont “des enfants/des jeunes/égarés/etc”, afin de discréditer les opposants. #libya

@AfriNomad: Est-ce que ça compte comme Discours n°2 ou n°3 ? Et qu'est-ce que cette fascination de #Gaddafi pour les rats & et les hallucinogènes? #Libya #Feb17

@lioncub4justice: Scoop : #Gaddafi est fou #Libya

@warrenellis: Le discours de Kadhafi semble se réduire à “Tout le monde est drogué sauf moi. Et je suis Batman.”

@thelieisacake: #Gaddafi sera un test véritable pour la volonté et la boussole morale du Conseil de Sécurité de l'ONU et des pays/entreprises qui font des affaires en #libya

Commentez

Merci de... S'identifier »

Règles de modération des commentaires

  • Tous les commentaires sont modérés. N'envoyez pas plus d'une fois votre commentaire. Il pourrait être pris pour un spam par notre anti-virus.
  • Traitez les autres avec respect. Les commentaires contenant des incitations à la haine, des obscénités et des attaques nominatives contre des personnes ne seront pas approuvés.