GlobalVoices en En savoir plus »

24 Février 2011

Archives par dates · 12 traductions

Billets de 24 Février 2011

Vidéo traductions
Yémen : au point d'ébullition ?

Lire la suite

Le président Saleh du Yemen a commencé à faire des concessions à l'opposition, comme ordonner à la police de protéger les manifestants. Mais rares sont ceux qui y croient réellement La bonne volonté du gouvernement pourrait être mise à l'épreuve durant une manifestation pro-gouvernement dans la capitale, qui aura lieu vendredi.

Liban : 128 “dictateurs” et plus contre qui se révolter ?

Lire la suite

Pendant que le monde arabe continue à se révolter contre ses dictateurs, la situation du Liban est quelque peu différente et plus compliquée. Pour les militants Imad Bazzi et Ali Fakhry, les Libanais souffrent de 128 dictateurs, qui composent le Parlement libanais, et d'un régime confessionnel. Tous deux ont décidé le 16 février d'exercer leur droit de citoyens libanais et de s'exprimer bruyamment contre cette situation. Voici comment cela s'est passé et comment les internautes libanais ont réagi à leur action.

Russie

Windows to Russia annonce [en russe] que le Kirghizistan a décidé le 17 février de donner le nom de Vladimir Poutine (premier ministre russe) à un pic de montagne...

Russie

Un groupe d'écologistes appelé “Open Shore” de la ville de Krasnodar a publié un reportage photos [en russe] montrant nombre de grandes villas qui ont été construites sur les vestiges d'une forêt située sur la côte de la Mer Noire.Une des villas photographiée par les militants est celle que l'on surnomme ‘le palais de Poutine', un manoir de luxe à 3 étages qui appartiendrait au premier ministre Vladimir Poutine.

Arabie Saoudite : Le retour du roi Abdallah

Lire la suite

Le roi d'Arabie Saoudite Abdallah bin Abdulaziz est rentré dans son pays mercredi 23 février 2011, après un traitement médical de trois mois à l'étranger. Les espoirs de réformes politiques et économiques consistantes coloraient son arrivée. Aperçu de réactions d'internautes saoudiens.

“On n'est pas des fourmis” : un nouveau livre qui prône l'optimisme

Lire la suite

No Somos Hormigas (Nous ne sommes pas des fourmis) est un livre et une plate-forme en ligne, un projet en espagnol dédié à l' "optimisme cultivé." Global Voices y est cité comme un exemple de projet d'innovation sociale.

Trinité-et-Tobago

” Il n'est pas toujours nécessaire de tout contrôler dans un jardin. Il est parfois nécessaire de lâcher prise et de laisser évoluer les choses naturellement.”: My Chutney Garden [en anglais] laisse œuvrer la nature.

Côte d'Ivoire

Martin aborde l’impact de la crise politique en Côte d'Ivoire sur ses activités [en anglais] : « Le dossier dans lequel je répertorie les flux de trésorerie dans le secteur de l’immobilier est malheureusement devenu un peu plus intéressant ces derniers temps – ce qui est peu surprenant. C’était le calme plat jusqu’en novembre mais la crise s’est ensuite déclenchée et les gens ont commencé à avoir des difficultés à payer leur loyer. »

Dominique

La Voix du Peuple Taïno en ligne est fière de vous raconter l'histoire de “La Perle Diane Williams…la première indigène Kalinago originaire de Waitikubuli (Dominique) et probablement la première Caribéenne orientale à être reçue au Barreau du Commonwealth de la Dominique [en anglais].

Serbie : Réactions aux rumeurs de mercenaires serbes en Libye

Lire la suite

Selon certaines sources, les pilotes serbes ont pris part au bombardement contre les civils libyens. Sasa Milosevic a traduit quelques réactions d'internautes serbes.

Corée du Sud : Une tentative d'espionnage bâclée embarrasse les citoyens

Lire la suite

Les services secrets sud-coréens ont fait les gros titres dans le pays pendant plusieurs jours consécutifs. Des agents seraient entrés par effraction dans la chambre d’hôtel du chef d'une délégation indonésienne à Séoul la semaine dernière, pour essayer de voler des informations confidentielles sur les projets indonésiens d'achats d'armes à la Corée du Sud. Les trois intrus ont pris la fuite quand ils ont été surpris en train de copier des dossiers sur une clé USB.

Les Irakiens réclament le changement

Lire la suite

Révoltes et manifestations ont gagné l'ensemble du monde arabe. En Libye, Algérie, au Maroc, à Bahrain et dans d'autres pays arabes, la contestation s'organise ; les uns cherchent à renverser les régimes existants, les autres se contenteraient d'amender les leurs. L'Irak ne fait pas exception, et ses habitants appellent au changement.

Régions du monde

Pays

Langues